rdfs:comment
| - Las lenguas malayo-sumbawanas son un grupo de lenguas austronesias propuesto en 2005 que agrupa a lenguas malayo-polinesias nucleares del oeste de Insulindia y parte de Indochina. Tiene similitud al antiguo grupo Sonda-Célebes pero descartando la relación directa con las lenguas de Célebes. (es)
- The Malayo-Sumbawan languages are a proposed subgroup of the Austronesian languages that unites the Malayic and Chamic languages with the languages of Java and the western Lesser Sunda Islands (western Indonesia), except for Javanese (Adelaar 2005). If valid, it would be the largest demonstrated family of Malayo-Polynesian outside Oceanic. The Malayo-Sumbawan subgroup is however not universally accepted, and is rejected e.g. by Blust (2010) and Smith (2017), who supported the Greater North Borneo and Western Indonesian hypotheses. In a 2019 paper published in Oceanic Linguistics, Adelaar accepted both of these groupings, in addition to Smith's (2018) redefinition of Barito languages as forming a linkage. (en)
- Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa adalah sekelompok bahasa Melayu-Polinesia yang diusulkan oleh ahli bahasa . Rumpun ini mempersatukan subkelompok Melayik dan Chamik dengan beberapa bahasa di Jawa dan di Nusa Tenggara Barat, kecuali bahasa Jawa sendiri. Usulan ini tidak diterima secara universal, dan ditolak oleh ahli linguistik sejarah Austronesia Robert Blust dan Alexander Smith, yang mendukung hipotesis Kalimantan Utara Raya serta Indonesia Barat. Dalam artikelnya yang diterbitkan oleh jurnal pada akhir 2019, Adelaar menerima kedua pengelompokan ini, ditambah dengan usulan lanjutan dari Smith (2018) bahwa bahasa-bahasa Barito Raya membentuk sebuah linkage. (in)
- Les langues malayo-sumbawiennes sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont parlées en Indonésie et en Malaisie. Selon Adelaar, elles forment un sous-groupe de la branche du malayo-polynésien occidental. (fr)
- Le lingue maleo-sumbawan sono un gruppo di lingue del ramo maleo-polinesiaco delle lingue austronesiane. Sono parlate in Indonesia ed in Malaysia. (it)
- 말레이숨바와어군은 오스트로네시아어족의 하위 어군 가운데 말레이어군, 참어군, (자와어를 제외한) 자와와 소순다열도 서부의 언어들을 한데 묶는 가설상의 분류군이다(Adelaar 2005). 만약 이 가설이 증명된다면, 말레이폴리네시아어파 안에서 오세아니아어군 다음으로 큰 분기군이 될 것이다. 그러나 말레이숨바와어군이 일반적으로 받아들여지는 것은 아니고, Blust (2010) 및 Smith (2017)에서는 이 가설을 기각한다. (ko)
- As línguas malaio-sumbawas configuram um subgrupo proposto das línguas austronésias que une as línguas malaicas e com as línguas de Java e do oeste das Pequenas Ilhas de Sonda, exceto o javanês (Adelaar 2005). Caso válida, seria o maior tronco linguístico demonstrado do subgrupo malaio-polinésio após as línguas oceânicas. O subgrupo malaio-sumbawa, entretanto, não é universalmente aceito e é rejeitado, por exemplo, por Blust (2010) e Smith (2017), que apoiaram as hipóteses do Grande Bornéu do Norte e da Indonésia Ocidental. Em um artigo de 2019 publicado na Oceanic Linguistics, Adelaar aceitou ambos os agrupamentos, além da redefinição de Smith (2018) das línguas Barito formando um vínculo. (pt)
- Języki malajo-sumbawańskie – postulowana gałąź języków austronezyjskich, która miałaby łączyć języki malajskie i czamskie z językami Jawy i zachodnich Małych Wysp Sundajskich, z wyłączeniem języka jawajskiego. Adelaar (2005) proponuje poniższy schemat podziału wewnętrznego grupy: (pl)
- Западнозондские языки (суматранско-яванские, малайско-яванские) — условное название для 10 ветвей австронезийских языков, распространённых на Суматре, Яве, Малакке, части Калимантана, Малых Зондских островов и Индокитая (Индонезия, Малайзия, Бруней, Таиланд, Вьетнам, Камбоджа). Согласно популярной сейчас классификации Wouk & Ross (2000) западнозондские языки не образуют особого генетического единства, а входят в более крупное (англ. Sunda-Sulawesi languages) в рамках малайско-полинезийской подсемьи. На основе данных лексикостатистики (Пейрос 2004) предполагается существование единой западнозондской (у Пейроса — малайско-яванской) ветви, распавшейся в конце 3-го тыс. до н. э. на сунда-явано-мадурскую и суматранско-чамскую группы. Учитывая отсутствие консенсуса, нейтральный термин западнозо (ru)
|