| rdfs:comment
| - Jabloň lesní (Malus sylvestris) je malý strom, případně větší keř z čeledi růžovitých, původní v české květeně. (cs)
- تفاح حرجي (الاسم العلمي:Malus sylvestris) هو نوع من النباتات يتبع جنس التفاح من الفصيلة الوردية. (ar)
- Η Μηλέα η δασική (λατ. Malus sylvestris) ή ευρωπαϊκό ξινόμηλο είναι είδος οπωροφόρου δένδρου που ανήκει στο γένος των μηλοειδών (Malus) που σήμερα υπάγεται στην κόκκινη λίστα των φυτών σε ανεπάρκεια. Αναφέρεται από τον Διοσκουρίδη και τον Πλίνιο. Από μελέτες που έγιναν, η μηλιά (Malus domestica) θεωρείται ότι είναι υβριδογενούς καταγωγής και ότι έχει προκύψει από διασταυρώσεις μερικών ευρωπαϊκών και ασιατικών ειδών άγριας μηλιάς. (el)
- Der Holzapfel (Malus sylvestris), auch als Europäischer Wildapfel oder Krabapfel (engl. crab (apple)=Holzapfel) bezeichnet, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Äpfel (Malus) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Der Holzapfel war der Baum des Jahres 2013 in Deutschland. Der wissenschaftliche Gattungsname Malus ist hergeleitet von dem lateinischen Wort malum (deutsch: Apfel oder Übel), der Artname sylvestris ist ebenfalls lateinisch und bedeutet soviel wie "im Wald wachsend". (de)
- Sagarmina, sagarrondo makatza edo txori-sagarra (Malus sylvestris) Malus generoaren espeziea da, jatorria Europan duena. Lehen adituek sagarrondo etxekotuaren (M. domestica) arbasotzat zuten, baina egun, etxekotuaren benetako arbasoa asiar espeziea dela diote. Edonola ere, DNAren analisiaren arabera, badago lotura etxekoturiko sagarrondoaren eta sagarrondo basatiaren artean. (eu)
- Malus sylvestris, el manzano silvestre o manzano silvestre europeo, es una de las especies del género Malus originario de la Europa central. Su nombre científico significa "manzana del bosque". En el pasado se pensó que pudiera ser un antepasado importante del manzano de cultivo (Malus domestica), sin embargo ahora se sabe que proviene principalmente de la especie Malus sieversii de Asia central. Por otra parte, estudios genéticos recientes confirman que M. sylvestris ha contribuido de manera secundaria, pero significativa, al genoma del manzano de cultivo (Malus domestica). (es)
- Malus sylvestris, the European crab apple, is a species of the genus Malus, native to Europe. Its scientific name means "forest apple" and the truly wild tree has thorns. (en)
- Crann dúchasach don Eoraip is ea Malus sylvestris, nó an crann fia-úll. Is speiceas é den ghéineas Malus. Ciallaíonn a ainm eolaíoch "úll foraoise", agus bíonn dealga ar an fhíor-chrann fiáin. (ga)
- Apel Manalagi (Malus sylvestris) atau di Indonesia dikenal sebagai Apel Malang atau Apel Batu, adalah spesies buah berupa apel liar dari genus Malus. Nama ilmiahnya berarti "Apel Hutan" karena sering tumbuh secara liar di hutan dengan ketinggian atau iklim tertentu dan pohonnya memiliki duri yang lumayan tajam. (in)
- Il melo selvatico (Malus sylvestris (L.) Mill., 1768) è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- Jabłoń dzika, płonka (Malus sylvestris) – gatunek jabłoni rosnący dziko w niemal całej Europie. Jest uprawiany w wielu krajach świata. W Polsce występuje rzadko na niżu i w niższych położeniach górskich. Inne nazwy zwyczajowe: jabłoń płonka, jabłoń leśna. W wyniku skrzyżowania jabłoni dzikiej i jabłoni niskiej (Malus pumila) powstała jabłoń domowa, uprawiana obecnie w ogromnej ilości kultywarów. (pl)
- Malus sylvestris é uma espécie do gênero Malus, nativa da Europa. Seu nome científico significa "maçã silvestre". a árvore apresenta a presença de espinhos. (pt)
- Vildapel eller vildäpple (Pyrus malus L. ssp. sylvestris (L.) ), även kallad surapel, är ett träd i familjen rosväxter från Europa. (sv)
- 歐洲野蘋果（Malus sylvestris）是蘋果屬的一種植物，原產於歐洲。 (zh)
- Я́блоня лесна́я, или я́блоня ди́кая (лат. Málus sylvéstris) — вид яблони. Долгое время считалось, что именно она была родоначальницей яблони домашней. Однако по ДНК-анализу установлено, что известные 2500 сортов яблони домашней происходят от яблони Сиверса. Тем не менее, другой ДНК-анализ показал, что дикая лесная яблоня также внесла существенный вклад в происхождение яблони домашней. (ru)
- Я́блуня лісова́ (Malus sylvestris Mill., Malus praecox Borkh.) — дерево родини розових (Rosaceae). Місцеві назви — дичка, кислиця тощо. (uk)
- La pomera silvestre europea o pomer bord (Malus sylvestris), és una espècie d'arbre dins el gènere de les pomeres (Malus) que és natiu d'Europa arribant fins al sud a la península Ibèrica, Itàlia i Grècia i cap al nord fins a Escandinàvia i Rússia. El seu nom científics “Sylvestris”” indica que és una espècie de pomera dels boscos. Aquestes pomeres quan són realment silvestres (no una pomera comuna asilvestrada) tenen punxes. (ca)
- Boquettier, Pommier sauvage, Pommier des bois Malus sylvestris Pommier sauvage. Espèce Malus sylvestris(L.) Mill., 1768 Synonymes
* Malus acerba M‚rat
* Malus communis subsp. sylvestris (L.) Gams
* Malus malus (L.) Britton
* Pyrus acerba (M‚rat) DC.
* Pyrus malus var. sylvestris L. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineureFrance Malus sylvestris, le Boquettier, le Pommier sauvage ou Pommier des bois, est une espèce d'arbres de la famille des Rosacées, spontanée dans toute l'Europe et parfois cultivé. (fr)
- De wilde appel (Malus sylvestris) is een struik of boom uit de rozenfamilie (Rosaceae). De soort komt voor in Europa en Zuidwest-Azië in heggen en kreupelhoutbosjes. Hij is in België en Nederland nog in kleine aantallen in het wild aan te treffen. In Nederland betreft dat de Veluwe, de stuwwal van Nijmegen en langs enkele beken in de Achterhoek en Drenthe. De hoogte kan 10 tot 12 m bedragen, maar het gewas blijft vaak kleiner. Soms wordt de wilde soort nog als onderstam gebruikt, waarop moderne rassen worden geënt, maar meestal worden daarvoor zwak groeiende onderstammen gebruikt. (nl)
|
_-_geograph.org.uk_-_1310191.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)