| rdfs:comment
| - Mamajuana ist ein in der Dominikanischen Republik heimisches alkoholisches Getränk. (de)
- Le mamajuana est une boisson, qui se rapproche du rhum arrangé dominicaine. Conçue à base de rhum et de morceaux de bois de Gaïac, d’écorces et d'herbes, elle aurait des vertus anti-rhumatismales et aphrodisiaques. Elle est typiquement obtenue avec 1/4 de miel, 1/4 de vin rouge et 1/2 de rhum introduit dans une bouteille contenant le mélange d'écorces et d'herbes. La particularité de ces morceaux est qu'ils sont réutilisables pendant plusieurs années en réintroduisant les ingrédients types. (fr)
- Mama Juana (or Mamajuana) is a spiced alcoholic beverage made by infusing a mixture of rum, red wine, and honey with tree bark and herbs. The taste is similar to port wine and the color is a deep red. It originates in the Dominican Republic. The specific herbs that make up Mamajuana were originally prepared as an herbal tea by the native Taíno; post-Columbus, alcohol was added to the recipe. (en)
- Mama Juana (atau Mamajuana) adalah minuman beralkohol dari Republik Dominika yang diracik dengan mencampur rum dan madu ke dalam botol yang berisi pepagan, rempah-rempah, dan herbal. Mamajuana pada mulanya adalah teh herbal yang dibuat oleh dukun suku asli Karibia, Taíno; setelah kedatangan Kristoforus Kolumbus, bangsa Eropa menambahkan alkohol ke dalamnya. Minuman ini sangat populer di Republik Dominika, dan banyak orang yang meyakini bahwa mamajuana memiliki khasiat, seperti untuk meningkatkan performa seksual. (in)
- Mamajuana neboli Mama Juana je alkoholický nápoj původem z Dominikánské republiky. Obsahuje červené víno, rum, med a směs bylinek: kůra, bazalka pravá, žumen, , sapan, badyán, hřebíček, řemdihák plstnatý a . Vše se smíchá a nechá se macerovat v demižonu (název drinku vznikl pošpanělštěním původního francouzského výrazu dame Jeanne – paní Jana). Výrobek má nasládlou chuť a tmavě červenou barvu, podává se při pokojové teplotě v likérových skleničkách. Nápoji se přisuzují čisticí, omlazující a afrodiziakální účinky. Recept vychází z původního taínského bylinkového výluhu, který byl po příchodu Evropanů obohacen o alkohol. Diktátor Rafael Trujillo vydal zákon, podle něhož byl prodej mamajuany možný pouze na lékařský předpis, po jeho pádu se nápoj rozšířil především mezi hudebníky žánru mereng (cs)
- Mamajuana (o Mama Juana) es un licor originario de la República Dominicana. Se prepara dejando que el ron, el vino tinto y la miel se empapen en una botella con corteza de árbol y hierbas. El sabor es similar al vino de Oporto y el color es de un rojo muy intenso. Las hierbas específicas que componen la Mamajuana fueron preparadas originalmente como un té de hierbas por los indios taínos nativos; sin embargo, después de la llegada de Cristóbal Colón, se agregó alcohol a la receta original. (es)
- Mama Juana è un preparato alcolico artigianale originario della Repubblica Dominicana. È tradizionalmente composto da rum scuro, vino rosso, miele, erbe aromatiche e radici messe a macerare in una bottiglia. Nella composizione classica il colore è rossastro ed il gusto fortemente alcolico, dolciastro e con un notevole retrogusto di erbe aromatiche. Le erbe e radici locali utilizzate variano di regione in regione ma essenzialmente includono: (it)
- Мамахуана — национальная алкогольная настойка в Доминиканской республике. В её состав входят различные компоненты растительного происхождения: кусочки древесины, коры, листьев, сбор трав, специи. Для её изготовления используются ром, красное вино и мёд. Один из рецептов приготовления: Приобрести Мамахуану можно как в виде сухого набора трав, коры и деревяшек для самостоятельного изготовления настойки, так и в виде напитка, готового к употреблению. Первым заводом по производству готовой к употреблению Мамахуаны в 2005 году стал завод J & J Spirits, производящий Mamajuana Kalembu. (ru)
- Мамахуана — національна алкогольна настоянка в Домініканській республіці. До її складу входять різні компоненти рослинного походження: шматочки деревини, кори, листя, збір трав, спеції. Для її виготовлення використовуються ром, червоне вино та мед. Придбати Мамахуану можна як у вигляді сухого набору трав, кори і деревинок для самостійного виготовлення настоянки, так і у вигляді напою, готового до вживання. Першим заводом з виробництва готової до вживання Мамахуана в 2005 році став завод J&J Spirits, що виробляє Mamajuana Kalembu. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)