| rdfs:comment
| - En la mitologia inca, Mama Cora Ocllo /ˈɒkjoʊ/, Mama Ocllo, Mama Ogllo, Mama Oello, Mama Oella, Mama Oullo, Mama Occlo, Mama Okllo o Mama Uqllu (quítxua) era deïficada com a dea mare i com a dea de la fertilitat. Una de les llegendes que en parlen diu que és filla d'Inti i de Mama Quilla, mentre que en una altra apareix com a filla de Viracocha (Wiraqucha) i Mama Cocha. Mama Ocllo era la germana i muller de Manco Cápac (Manqu Qhapaq) i va descobrir Cusco amb ell. Va ensenyar a les dones inques l'art de la filatura. (ca)
- Στη μυθολογία των Ίνκας, η Μάμα Όκλιο ή Μάμα Όκγιο (Κέτσουα: Mama Ocllo, ισπ. Mama Ocllo) λατρευόταν σαν μητέρα-θεά και θεά της γονιμότητας. Κατά έναν μύθο, ήταν κόρη του Ίντι και της Μάμα Κίγια, ενώ σε άλλο μύθο είναι κόρη του Βιρακότσα και της Μάμα Κότσα. Η Μάμα Όκλο είναι αδερφή και σύζυγος του Μάνκο Κάπακ, με τον οποίο ανακάλυψαν και ίδρυσαν την πόλη του Κούζκο. Έμαθε το γνέσιμο στους Ίνκας. Στην γλώσσα Κέτσουα, το όνομά της γράφεται σαν Mama Uqllu. (el)
- Mama Ocllo (kitxuaz: Mama Uqllu), Manco Cápac gobernari inkaren emaztea izan zen. (eu)
- Nella mitologia inca Mama Ocllo veniva definita "la madre" ed era considerata la dea della fertilità. Si credeva fosse stata la moglie dell'imperatore Manco Cápac. (it)
- ママ・オクリョ（Mama Ocllo）は、インカ神話における地母神、豊穣の女神。ある伝説では、彼女はインティとママ・キリャの娘であり、別の伝説では、ビラコチャとママ・コチャの娘だった。それらのいずれの場合でも、彼女はマンコ・カパックの姉かつ妻であり、クスコの街を創設した。彼女はマンコ・カパックとの間に息子のシンチ・ロカを産んだが、それ以降の全てのインカの支配者は、彼らの子孫であると信じられていた。 (ja)
- Mama Ocllo – w mitologii Inków bogini płodności. Według jednej z wersji mitu była córką Inti (Boga Słońca) i Mama Quilla, według innej – córką Wirakoczy (w jęz. keczua Viracocha) i Mama Cocha. Była siostrą i żoną Manco Capaca, legendarnego założyciela Cuzco, nauczyła też Indian sztuki przędzenia wełny. W języku keczua jej imię pisze się czasem Mama Uqllu, Mama Ogllo, Mama Oullo lub Mama Occlo. (pl)
- Mama Ocllo (em quíchua: Mama Uqllu) ou Mama-Quilla era, na mitologia inca, a filha do sol; a deusa da lua, da fertilidade, do casamento e das mulheres; e a esposa do legendário governante Manco Cápac. (pt)
- Mama Ocllo var enligt Inkafolkets mytologi Inkarikets första drottning. Hon var dotter till solguden Inti och mångudinnan Mama Killa, och syster och maka till den första inkan, Manco Capac. Mama Ocllo upptäckte Cusco tillsammans med sin brormake och grundade med honom Inkariket. Hon lärde kvinnorna att väva, och tillbads även som moder- och fruktbarhetsgudinna. (sv)
- Mama Ocllo (in peruanischer Quechua-Schreibung Mama Uqllu) ist in der Mythologie der Inka eine fortpflanzungsfähige Gottheit und Mutter. In einer Legende der Inka ist sie die Tochter des Sonnengottes Inti und dessen Frau Mama Killa, sowie Schwester des ersten Inka-Herrschers Manco Cápac. (de)
- Mama Ocllo (en quechua: Mama Uqllu) fue la hermana y esposa principal del Inca Manco Cápac, primer gobernante de la cultura inca, con quien estableció la ciudad del Cuzco. Así mismo, es el personaje secundario en la “Leyenda de Manco Cápac y Mama Ocllo”. (es)
- Dans la mythologie inca, Mama Cora Ocllo appelée également Mama Ocllo, Mama Ogllo, Mama Oello (orthographes hispanisées), Mama Oella, Mama Oullo, Mama Occlo (orthographes résultant d'une erreur d'interprétation de lecture optique (OCR) ou Mama Uqllu (Quechua) était une déesse inca. Selon une légende, elle était la fille d'Inti et de , et selon une autre légende elle était la fille de Viracocha (Wiraqucha) et de Mama Qucha. Mama Occlo est la femme et la sœur de Manco Capac dans la mythologie inca et a découvert Cuzco avec lui. Elle est déifiée comme déesse mère et déesse de la fertilité. (fr)
- In Inca mythology, Mama Ocllo, or more precisely Mama Uqllu, was deified as a mother and fertility goddess. In one legend she was a daughter of Inti and Mama Killa, and in another the daughter of Viracocha (Wiraqucha) and Mama Qucha. In all of them she was the older sister and wife of Manco Cápac (Manqu Qhapaq), whom she established the city of Cusco with. In some variations, she also bore him a son, Sinchi Roca, though all Incan rulers after Manco Cápac were believed to be their descendants. (en)
- Mama Ocllo (Quechua: Mama Uqllu) was de aardgodin en de vruchtbaarheidsgodin van de Inca's. In één legende was zij een dochter van Inti en Mama Quilla, en in een andere de dochter van Viracocha (Wiraqucha) en Mama Qucha. In al deze legenden was zij de oudere zuster en echtgenote van Manco Cápac (Manqu Qhapaq), met wie zij de stad Cusco stichtte. In sommige variaties baarde zij hem ook een zoon, Sinchi Roca, hoewel alle Inca heersers na Manco Cápac werden verondersteld hun nakomelingen te zijn. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)