| rdfs:comment
| - El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo. (es)
- In baseball, the field manager (commonly referred to as the manager) is the equivalent of a head coach who is responsible for overseeing and making final decisions on all aspects of on-field team strategy, lineup selection, training and instruction. Managers are typically assisted by a staff of assistant coaches whose responsibilities are specialized. Field managers are typically not involved in off-field personnel decisions or long-term club planning, responsibilities that are instead held by a team's general manager. (en)
- Le manager ou gérant est le nom donné à l'entraîneur principal d'une équipe de baseball. Il est secondé par un ensemble d'instructeurs qui le conseillent et qui s'occupent des différents aspects du jeu, comme l'entraînement des lanceurs ou des frappeurs. (fr)
- 야구에서 감독(監督)은 팀의 계획을 짜고 이에 관해 여러 문제를 조절하는 역할을 하며, 감독은 여러 야구 코치들의 도움을 받는다. 주로 사복이나 정장을 입는 다른 감독들하고는 달리 선수들하고 같은 유니폼 (야구복)을 착용한다. 그 까닭은 야구의 경우 감독이 직접 마운드 안으로 들어가서 작전 지시를 하는 일이 많은데다, 경기 도중 편파 판정으로 인해 심판하고 서로 희비가 엇갈리는 수가 있기 때문이다. 따라서 감독이 직접 경기장 안으로 출입을 해야 할 일(선수 교체시 경기장 안에 출입하는 경우, 벤치클리어링, 어필 등)이 발생하는 반면, 다른 경기들은 그렇지 않기 때문이다. 아마추어 야구에서는 '수석 코치'를 감독을 대신해 사용한다. (ko)
- プロ野球における監督、プロ野球監督（プロやきゅうかんとく）は、チーム（球団）を統率し指揮する職業、またはそれを担う人物のこと。 (ja)
- No beisebol, o treinador (manager) comanda assuntos de estratégia da equipe em campo e fora dele. É tipicamente auxiliado por cerca de um ou seis técnicos assistentes, cujas responsabilidades são específicas. O treinador estabelece a escalação e o arremessador titular antes do jogo, e faz substituições durante — a mais importante sendo a de trazer um . O controle do treinador sobre o plano de um jogador varia. Alguns treinadores controlam seleção de , posicionamento defensivo, decisões para , roubo, etc., enquanto outros deixam essas decisões a critério do jogador ou do técnico assistente. Muitos acham um meio-termo. (pt)
- 棒球運動中的總教練（英語：Manager）一詞，指對自己行為負完全責任之人，是經由球隊指定與裁判或對方協議的代表。有時球隊亦可指定現役球員兼任球隊總教練。 一般來說，總教練會負責球隊整體的作戰與經營，並且也會參與球隊的人事異動。但是在美國職棒中，往往會將球員交易、選秀與球隊經營的部份轉交由球團總經理負責，總教練僅僅負責球隊於場上的調度、戰術的擬定，與監督指導旗下、等教練之工作。日本職棒自1990年代起，也逐漸有幾支球隊採取此種二元分離的經營方式，但目前來說，仍以總教練一人獨攬的情形為主流。而在中華職棒，球團則是以領隊一職行使近似於總經理的職責。 除了總教練與領隊，每一球隊都會由球員之中指定或推選出較為資深、具領導能力的一人擔任隊長。 (zh)
- Als Manager wird im professionellen Baseballsport der Cheftrainer einer Mannschaft bezeichnet. Formell korrekt ist die Bezeichnung Field Manager, die aber im Sprachgebrauch selten genutzt wird. Die Aufgaben des Managers umfassen neben der Ausarbeitung der Spielstrategie vor allem die sportliche und disziplinare Führung des Teams. Er entscheidet über die Aufstellung und nimmt Wechsel während des Spiels vor. Manager im Baseballsport werden von bis zu sechs spezialisierten Trainern unterstützt. Üblich sind in den höheren Ligen hierbei folgende Spezialisierungen: (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)