| rdfs:comment
| - مانفريد بورغسمولر (بالألمانية: Manfred Burgsmüller) مواليد 22 ديسمبر 1949 في إيسن هو لاعب كرة قدم ألماني سابق،لعب في مركز الهجوم مابين 1969 إلى 1990 بعدد مباريات 447 مباراة في روت فايس إيسن، بوروسيا دورتموند،نادي نورنبيرغ و فيردر بريمن في الدوري الالماني،بعد نهاية مسيرته الكروية لعب أخر ست سنوات في كرة القدم الأمريكية. (ar)
- Manfred Burgsmüller (22. prosince 1949 Essen – 18. května 2019 Essen) byl německý fotbalový útočník. Je čtvrtým nejlepším střelcem bundesligy v historii. Po skončení aktivní kariéry hrál jako kopáč americký fotbal za tým Rhein Fire, se kterým získal dvakrát německý titul. (cs)
- Manfred „Manni“ Burgsmüller (* 22. Dezember 1949 in Essen; † 18. Mai 2019 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Der Stürmer absolvierte von 1969 bis 1990 in der Fußball-Bundesliga für Rot-Weiss Essen, Borussia Dortmund, den 1. FC Nürnberg und Werder Bremen insgesamt 447 Partien. Er erzielte dabei 213 Tore und belegt damit (Stand: Okt. 2022) Platz 5 in der Liste der Bundesliga-Torschützen. Danach spielte er noch sechs Jahre als Kicker in Düsseldorf American Football. (de)
- Manfred Burgsmüller (Essen, 22 de diciembre de 1949- Essen., 18 de mayo de 2019) fue un futbolista profesional alemán que jugaba en la demarcación de delantero. (es)
- Manfred "Manni" Burgsmüller (22 December 1949 – 18 May 2019) was a German professional footballer who played mainly as a striker; he also occasionally operated as a midfielder. He appeared in 447 Bundesliga games over the course of 17 seasons, mainly for Borussia Dortmund and Werder Bremen, scoring 213 goals. After retiring professionally in his 40s, he played as a kicker in American football. (en)
- Manfred Burgsmüller, appelé Manni Burgsmüller (né le 22 décembre 1949 à Essen (Allemagne de l'Ouest) et mort le 18 mai 2019 dans la même ville), est un footballeur allemand. (fr)
- Manfred Burgsmüller (Essen, 22 dicembre 1949 – Essen, 18 maggio 2019) è stato un calciatore tedesco occidentale, di ruolo attaccante. (it)
- Manfred (Manni) Burgsmüller (Essen, 22 december 1949 – aldaar, 18 mei 2019) was een Duits voetballer die als aanvaller speelde. Nadien was hij actief in het American football. (nl)
- Manfred Manni Burgsmüller (ur. 22 grudnia 1949 w Essen, zm. 18 maja 2019 tamże) – niemiecki piłkarz, jeden z najlepszych strzelców w historii Bundesligi (213 bramek w 447 występach). (pl)
- マンフレート・ブルクスミュラー（Manfred Burgsmüller, 1949年12月22日 - 2019年5月18日）は、ドイツ出身の元サッカー選手、元アメリカンフットボール選手。 (ja)
- Ма́нфред Бургсмю́ллер (нем. Manfred Burgsmüller; 22 декабря 1949, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия — 18 мая 2019, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего и полузащитника. (ru)
- Manfred "Manni" Burgsmüller, född 22 december 1949 i Essen, död 18 maj 2019 i Essen, var en tysk fotbollsspelare. Burgsmüller spelade bl.a. i Bayer Uerdingen, Rot-Weiss Essen, Borussia Dortmund och SV Werder Bremen. Burgsmüller blev under tiden i Dortmund landslagsspelare för Västtyskland och spelade 3 A-landskamper samt 8 B-landskamper. 1988 blev Burgsmüller tysk mästare med SV Werder Bremen. (sv)
- 曼弗雷德·博格斯穆勒（德語：Manfred Burgsmüller，1949年12月22日－2019年5月18日），德国前足球及美式足球运动员。曾于1969年至1990年期间作为一名前锋先后代表红白埃森、多特蒙德、纽伦堡和云达不来梅在德甲联赛中共出场447次，射入213球。 (zh)
- Манфред Бургсмюллер (нім. Manfred Burgsmüller, нар. 22 грудня 1949, Ессен) — західнонімецький футболіст, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за «Боруссію» (Дортмунд) та «Вердер», а також національну збірну ФРН. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)