rdfs:comment
| - Die Manfred Memorial Moon Mission (auch 4M-Mission) war eine deutsch/luxemburgische Mondsonde und ein Amateurfunksatellit. Bei der 4M-Mission handelte es sich um eine Vorbeiflugsonde, die auf der Bahn zum Mond und zurück die kosmische Strahlung untersuchte. Weiterhin trug 4M eine Amateurfunknutzlast, welche Telemetrie übertrug und ein Amateurfunkexperiment enthielt. Die Kosten des Projekts beliefen sich auf 400.000 EUR. Die Mission wurde dem Firmengründer von OHB, Manfred Fuchs gewidmet, der 2014 verstorben ist. Fuchs war noch an der Vorbereitung der Mission beteiligt. (de)
- Manfred Memorial Moon Mission (4M) was the first private lunar probe to successfully fly by the Moon. It was led by LuxSpace, a child company of German OHB System, in honor of OHB Systems founder, professor Manfred Fuchs, who died in 2014, and was launched with the Chinese Chang'e 5-T1 test spacecraft on 23 October 2014. The lunar flyby took place on 28 October 2014, after which the spacecraft entered the elliptical Earth orbit and continued transmission until 11 November 2014, exceeding its designed lifetime by four times. (en)
|