rdfs:comment
| - Manfred Zapf (* 24. srpna 1946, ) je bývalý východoněmecký fotbalista, obránce. V letech 1988-1989 byl trenérem východoněmecké fotbalové reprezentace. (cs)
- Manfred Zapf (* 24. August 1946 in Stapelburg) ist ein ehemaliger Fußballspieler, der in der DDR-Oberliga für den SC Aufbau/1. FC Magdeburg spielte. 1989 trainierte er kurzzeitig die Fußballnationalmannschaft der DDR, in der er zuvor als Aktiver 12 Spiele bestritten hatte. (de)
- Manfred Zapf est un footballeur et sélectionneur est-allemand, né le 24 août 1946 à Stapelburg. (fr)
- Manfred Zapf (Stapelburg, 24 agosto 1946) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco orientale, dal 1990 tedesco, di ruolo difensore. (it)
- Manfred Zapf (Stapelburg, 24 augustus 1946) is een voormalig voetballer uit Oost-Duitsland, die speelde als verdediger. Hij kwam zijn gehele loopbaan uit voor 1. FC Magdeburg. Met die club won hij in 1974 de Europacup II door in de finale, gespeeld in Rotterdam, af te rekenen met het AC Milan van trainer Giovanni Trapattoni: 2–0. (nl)
- Manfred Zapf (ur. 24 sierpnia 1946 w ) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji obrońcy. Trener piłkarski. (pl)
- Manfred Zapf é um ex-futebolista profissional alemão que atuava como defensor,medalhista olímpico. (pt)
- Manfred Zapf, född den 24 augusti 1946 i , Tyskland, är en östtysk fotbollsspelare som tog OS-brons i fotbollsturneringen vid de olympiska sommarspelen 1972 i München. (sv)
- Ма́нфред Цапф (нем. Manfred Zapf; 24 августа 1946, Штапельбург) — восточногерманский футболист, защитник. (ru)
- 曼弗雷德·察普夫(德語:Manfred Zapf,1946年8月24日-),德国男子足球运动员,司职后卫。他曾代表东德国奥队参加1972年夏季奥林匹克运动会足球比赛,获得一枚铜牌。 (zh)
- Manfred Zapf (born 24 August 1946 in Stapelburg) is a German former footballer, later a coach. A defender, Zapf spent his entire senior career with 1. FC Magdeburg, and captained the club to its greatest successes – three DDR championships, four cups, and the Cup Winners' Cup of 1974. In his time with the club he appeared in 327 league matches in the DDR-Oberliga and played 30 matches in the second-tier DDR-Liga. He won sixteen (respectively 12) caps for East Germany between 1969 and 1975, and was part of the team that won the Bronze medal at the 1972 Olympics. (en)
|