rdfs:comment
| - Manihiki, abans Humphrey, és un atol de les illes Cook septentrionals. Està situat a 1.160 km al nord de Rarotonga i a 44 km de Rakahanga. (ca)
- Manihiki (alter Name: Humphrey´s Island) ist ein Atoll der Cookinseln, die als „Insel der Perlen“ bekannt ist. Das angenähert dreieckige Atoll liegt 1.160 km nördlich von Rarotonga und etwa 44 km südlich vom Nachbaratoll Rakahanga entfernt. (de)
- Manihiki, antes Humphrey, es un atolón de las Islas Cook septentrionales. Está situado a 1.160 km al norte de Rarotonga. Sus coordenadas son 10° 24' S 161º 0' O. (es)
- Manihiki is an atoll in the northern group of the Cook Islands known informally as the "Island of Pearls". It is located in the Northern Cook Island chain, approximately 1,299 kilometres (807 mi) north of the capital island of Rarotonga, making it one of the most remote inhabitations in the Pacific Ocean. Its name has two possible meanings: It's believed that the original name of the island was Manuhiki, inspired by the aboriginal discovers Manu coming from the word Rua Manu (a kind of canoe) and Hiki meaning ashore, so the literal translation would be canoe carried ashore. The second interpretation is that the original discoverers were from Manihi, an island in Tuamotus, so the name of the island would mean Little Manihi. (en)
- Manihiki è un atollo appartenente all'arcipelago delle Isole Cook, localizzato 1.160 km a nord di Rarotonga e 43 km a sud-est di Rakahanga. (it)
- Manihiki is een atol dat onderdeel uitmaakt van de archipel van de Cookeilanden in de Grote Oceaan. Het is een driehoekig atol, bestaande uit 40 kleine motu's (rifeilandjes van koraalzand) die door middel van een koraalrif zijn verbonden. Het ligt 1160 kilometer ten noorden van Rarotonga en wordt beschouwd als een van de mooiste Cookeilanden. Het staat bekend als het eiland van de parels vanwege de zwarte parelkweek, een voorname inkomstenbron voor het atol. (nl)
- Manihiki är en av de 15 öarna i Cooköarna. Ön är en triangelformad atoll, 1 160 km norr om huvudön Rarotonga. Polynesier sägs ha levt på Manihiki sedan 1 500 år f.Kr men den första västerländska kontakten gjordes den 13 oktober 1822 av det amerikanska fartyget Good Hope. Befälhavaren på fartyget, kapten Patrickson gav ön namnet Humphrey Island. Ön är idag mest känd för sina svarta pärlor som skördas här. Air Rarotonga flyger till ön varje torsdag från Rarotonga med ett kort stopp på Aitutaki. (sv)
- Манихики (англ. Manihiki) — атолл в Тихом океане, в составе Северной группы островов Кука. (ru)
- Manihiki est un atoll des Îles Cook, à 38 km au sud-sud-est de Rakahanga et à 1 195 km au nord de Rarotonga. Ses terres couvrent une superficie d'environ 5,4 km2 auxquels s'ajoute un lagon large de 4 km de diamètre. Celui-ci est cerné d'un quarantaine d'îlots coralliens appelés "motu". La population se concentre sur deux d'entre eux Tauhunu et Tukao. Selon la tradition, l'île aurait été peuplée par des habitants de Rarotonga vers 1500 de notre ère. La langue qui y est parlée est du reste une variante dialectale du rarotongien.Le premier Européen à évoquer Manihiki fut le capitaine Patrickson, à bord du Good Hope qui serait passé à son large en octobre 1822.L'île vit aujourd'hui essentiellement de la perliculture, introduite par Tekake William dans les années 1980, après avoir travaillé sur (fr)
- Manihiki – atol wchodzący w skład Północnych Wysp Cooka, należący administracyjnie do terytorium zależnego Nowej Zelandii – Wyspy Cooka. Atol stanowi jednocześnie jednostkę administracyjną o takiej samej nazwie. Atol ma powierzchnię 5,4 km², a zamieszkany jest przez 212 mieszkańców (dane na 2016 rok). W skład atolu wchodzi 6 większych wysp i kilkadziesiąt drobnych wysepek, z których najważniejsze to: Tauhunu, Porea, Hakamaru, Ngake i Murihiti. (pl)
|