rdfs:comment
| - Manuel Kamytzes (auch Kammytzes, mit vollständigem Namen Manuel Kamytzes Komnenos Dukas Angelos, mittelgriechisch Μανουήλ Καμύτζης Κομνηνός Δούκας Άγγελος; * um 1150; † nach 1202) war ein byzantinischer General und Rebell gegen Kaiser Alexios III. (de)
- Manuele Camytzes (in greco, Manuel Kamytzes; ... – ...; fl. XII secolo) è stato un generale bizantino verso la fine del XII secolo. (it)
- Manuel Camitzes Comneno Ducas Ângelo (em grego: Μανουήλ Καμύτζης Κομνηνός Δούκας Άγγελος, c. 1150 – depois de 1202) foi um general bizantino que esteve ativo no final do século XII. Ele era filho de Constantino Camitzes e de Maria Angelina, que, por sua vez, era filha do imperador bizantino Aleixo I Comneno e sua esposa, Irene Ducena, através de sua mãe, Teodora. Ele era, assim, um primo em primeiro grau dos imperadores Isaac II Ângelo e Aleixo III Ângelo, e também de Miguel I Comneno Ducas, que era o déspota de Epiro. (pt)
- Manuel Camitzes Comnè Ducas Àngel (grec: Μανουήλ Καμύτζης Κομνηνός Δούκας Ἄγγελος, en el seu únic segell de plom supervivent, Manuel utilitza només els cognoms de Camitzes i Comnenoducas; els estudiosos moderns li donen el nom complet per reflectir la seva genealogia real) (vers 1150 - després de 1202) va ser un general bizantí que va estar actiu a finals del segle xii i va liderar una rebel·lió fallida el 1201-02. (ca)
- Ο Μανουήλ ο Καμύτζης ήταν Βυζαντινός αξιωματούχος, πρωτοστράτωρ, που έζησε στα τέλη του 12ου αιώνα. Ήταν γιος του Κωνσταντίνου Καμύτζη και της Μαρίας Αγγελίνας, η οποία από την μεριά της μητέρας της, Θεοδώρας, ήταν εγγονή του Βυζαντινού αυτοκράτορα Αλέξιου Ά Κομνηνού και της Ειρήνης Δούκαινας. Έτσι ήταν πρώτος ξάδελφος των αυτοκρατόρων Ισαάκιου Β΄ Άγγελου και Αλέξιου Γ΄ Κομνηνού καθώς και του δεσπότη της Ηπείρου Μιχαήλ Ά Δούκα. Γεννήθηκε κατά πάσα πιθανότητα περί το 1150 και πέθανε σε άγνωστη ημερομηνία μετά το 1202 (el)
- Manuel Camitzes Comneno Ducas Ángelo (en griego: Μανουήλ Καμύτζης Κομνηνός Δούκας Άγγελος, aprox. 1150 - después de 1202) fue un general bizantino que estuvo activo a finales del siglo XII. Era hijo de Constantino Camitzes y María Angelina, que era la nieta del emperador bizantino Alejo I Comneno e Irene Ducaina a través de su madre Teodora. Por consiguiente era primo hermano de los emperadores Isaac II Ángelo y Alejo III Ángelo, y de Miguel I Comneno Ducas, quien sería gobernante de Epiro. (es)
- Manuel Kamytzes Komnenos Doukas Angelos (Greek: Μανουήλ Καμύτζης Κομνηνός Δούκας Ἄγγελος; c. 1150 – after 1202) was a Byzantine general who was active in the late 12th century, and led an unsuccessful rebellion in 1201–02, against his cousin, Emperor Alexios III Angelos. (en)
- Manuel Kamytzès (nom complet Manuel Kamytzès Comnène Ange Doukas, en grec : Μανουήλ Καμύτζης Κομνηνός Δούκας Ἄγγελος, vers 1150-après 1202) est un général byzantin actif à la fin du XIIe siècle, qui conduit une rébellion infructueuse en 1201-1202 contre l'empereur Alexis III Ange. (fr)
|