rdfs:comment
| - Das Kloster Mar Elias (hebräisch מר אליאס, Heiliger Elias) ist ein griechisch-orthodoxes Kloster im Westjordanland. Es liegt an einer Hauptstraße von Jerusalem nach Bethlehem und wurde im 6. Jahrhundert gegründet. Es ist eines der ältesten durchgehend genutzten christlichen Klöster überhaupt. (de)
- Mar Elias Monastery (Hebrew: מנזר אליהו הקדוש, Arabic: دير مار إلياس, romanized: Deir Mar Elias) is a Greek Orthodox monastery in south Jerusalem, on a hill overlooking Bethlehem and Herodium. (en)
- Il monastero greco-ortodosso di Mar Elias (in ebraico מר אליאס, Mar viene dalla lingua siriaca e significa Santo) è situato a sud di Gerusalemme al limitare del deserto della Giudea. Fu edificato nel VI secolo nel luogo in cui, secondo il Primo libro dei Re, si rifugiò il profeta Elia in fuga (1Re 19,1-8). Mar Elias è uno dei più antichi monasteri cristiani tuttora attivi sin dalla fondazione. (it)
- El Monasterio de San Elías es un monasterio ortodoxo griego en el sur de Jerusalén en Israel, en una colina con vistas a Belén y Herodión. El monasterio fue fundado en el siglo VI, dañado en un terremoto, y restaurado en 1160 con fondos donados por Federico I, emperador del Sacro Imperio Romano. Según la tradición cristiana, Elías se quedó aquí después de huir de la venganza de Jezabel. También se dice que es el lugar de entierro del obispo griego Elías de Belén, que murió en 1345, y San Elías, un monje egipcio que se convirtió en patriarca de Jerusalén en el año 494. (es)
- Le monastère de Mar Élias (hébreu : מר אליאס dont le nom signifie "Saint Élie" en arabe, Mar vient du syriaque et signifie saint) est un monastère grec orthodoxe se dressant au sommet d'une colline entre Jérusalem et Bethléem sur la route d'Hébron. C'est l'un des plus vieux monastères chrétiens, fondé au VIe siècle, et toujours en activité depuis l'origine. Cet endroit est situé à la frontière d'avant 1967 (ligne verte). Il existe plusieurs versions concernant l'origine du nom de ce monastère : l'une affirme que le prophète Élie a dormi à cet endroit, une autre assure que ce nom fait référence à la tombe d'un évêque grec de Bethléem, prénommé Elias, mort en 1345, une autre encore parle d'un moine égyptien, lui aussi prénommé Elias. (fr)
|