rdfs:comment
| - اندلع حريق مخيم اللاجئين الروهينجا ليلة 22 مارس 2021 ودمر جزءًا كبيرًا من مخيم بالوخالي، وقتل عددًا من الأشخاص. يعتقد أنه بدأ عندما انفجرت إسطوانات الغاز المستخدمة في الطهي، وقام 100 من رجال الإطفاء بمحاولة إخماد النيران التي ظلت مشتعلة حتى منتصف الليل تقريبًا، تشرد الآلاف من الروهينجا واللاجئين الذين نزحوا من الإبادة الجماعية للروهينجا في ميانمار، ودمرت العديد من المباني، بما في ذلك المدارس ومراكز تخزين المواد الغذائية. كان أول المستجيبين للأزمة من المخيم نفسه، وبحلول اليوم التالي انضمت وكالات الإغاثة إلى عمليات الإغاثة؛ ووردت تقارير من بعض المراقبين أفادت بأن جهود الإنقاذ تعرقلت بسبب سياج من الأسلاك الشائكة حول المخيم، والذي قيل أنه ربما أدى إلى إبطاء حركة الهاربين من النيران وربما ساهم في وقوع الضحايا. (ar)
- 羅興亞難民營大火始於2021年3月22日晚上,導致大面積的巴魯卡里難民營被摧毀。大火導致至少15人死亡,400人失蹤,45,000人流離失所。 (zh)
- On 22 March 2021, a fire that had started during the late afternoon in the Balukhali refugee camp in Cox's Bazar, Bangladesh, destroyed a large portion of the camp, killed over a dozen people, and left nearly a thousand injured or missing. Thought to have begun when gas cylinders used for cooking exploded, 100 firemen fought the blaze, which burned for around eight hours until midnight. (en)
- L'incendie du camp de réfugiés de Balukhali est un incendie survenu le 22 mars 2021 dans le (en) à Cox's Bazar, au Bangladesh, qui a détruit une grande partie du camp, tué 15 personnes et fait près d'un millier de blessés ou de disparus. Il aurait été déclenché lorsque les bouteilles de gaz utilisées pour la cuisine ont explosé, l'incendie a été combattu par 100 pompiers et a brûlé pendant environ huit heures jusqu'à minuit le même jour. (fr)
|