| rdfs:comment
| - La Marca de Panònia fou una de les marques o territoris de frontera de l'Imperi Carolingi establerta a la meitat del segle IX enfront de la Gran Moràvia i que va existir només durant el temps en què aquest estat va tenir poder. Va substituir a la Marca Àvar i ocupava el territori al sud del Danubi entre el riu Enns i el . En alguns documents se l'esmenta com terminum regni Baioariorum in Oriente ("final del regne dels bavaresos a l'est") i per això va acabar adoptant el nom de "Marca Oriental de Baviera" quan fou establerta el 976 (que després fou el ). (ca)
- Panonská marka (latinsky Marcha Pannonium) neboli Východní marka (latinsky Marcha orientalis) byla hraničním územím (tj. markou) Franské říše, jež zřídil roku 795 jako Avarskou marku Karel Veliký na jihovýchodní hranici svého impéria ke kontrole poplatných Avarů a po roce 820 Slovanů, kteří se do Uherské nížiny rozšířili. (cs)
- La marca de Panonia fue una marca de frontera del Imperio carolingio erigida a mediados del siglo IX frente a la amenaza de la Gran Moravia y que duró solamente mientras este estado tuvo fuerza. La marca de Panonia sucedió a la marca Ávara. Ocupó el territorio al sur del río Danubio, entre el río Enns y el Wienerwald. Algunos documentos se refieren a ella como terminum regni Baioariorum in Oriente o «el extremo oriental del reino de los bávaros» y por esto a veces se la denomina «Marca Oriental (Bávara)», un término más comúnmente utilizado para referirse a la ulterior marca de Austria, establecida en 976 como una suerte de unidad administrativa que la sustituyó. La marca de Panonia en sí misma no parece haber sobrevivido en el siglo XI. (es)
- 판노니아 변경(March of Pannonia) 또는 동방변경(라틴어: marcha orientalis 마르카 오리엔탈리스[*])은 카롤루스 제국의 변경들 중 하나로, 로마 제국의 판노니아 속주의 이름을 따서 이렇게 부른다. 9세기 중반 대모라비아를 위협했던 아바르 카간국을 정벌하고 그 땅에 설치했다. 문헌에는 "바바리인의 왕국 동쪽 끄트머리(라틴어: terminum regni Baioariorum in Oriente)"라고 되어 있고, "(바이에른) 동방변경"이라고도 했는데, 오늘날의 오스트리아의 전신이 되는 오스트리아 변경백국의 전신이 이 동방변경이 된다. 동프랑크인의 왕들이 여기에 변경백을 부임시켜 변경을 다스렸다. (ko)
- Marchia Panońska (łac. Marcha pannonium) – jedna z marchii Imperium Karolińskiego, utworzona w celu obrony jego ziem przed państwem wielkomorawskim, położona na terenie dzisiejszej Austrii i Słowenii. (pl)
- The March of Pannonia or Eastern March (Latin: marcha orientalis) was a frontier march of the Carolingian Empire, named after the former Roman province of Pannonia and carved out of the preceding and larger Avar march. It was erected in the mid-ninth century in the lands of the former Avar Khaganate against the threat of Great Moravia and lasted only as long as the strength of that state. The East Frankish rulers appointed margraves (prefects) to govern the March. (en)
- Панно́нская ма́рка — пограничная марка в Каролингской империи, созданная в середине IX века для защиты от Великой Моравии и существовавшая ровно столько же, сколько и сама Великая Моравия. Маркграфами марки были, в основном, представители семейств Вильгельминов и Арибонидов, противостояние между которыми вылилось в так называемую Вильгельминскую войну за контроль над маркой. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)