rdfs:comment
| - Svatý Marcian (Marciano, Marziano, Marcianus) z Tortony (*?; zem. 117/120), je tradicí označován za prvního biskupa Tortony, tento úřad měl zastávat po 45 let. (cs)
- Martianus aŭ Marcianus de Tortona estas kristana sanktulo kaj martiro. Lia ekzisto ne estas historie pruvata. Laŭ la loka kristana tradicio li estis la unua episkopo de la urbo Tortona en la italia regiono Piemonto kaj tenis tiun funkcion dum 45 jaroj. Laŭ loka legendo li per krucumo estis mortigata dum la regno de la romia imperiestro Hadriano, do inter la jaroj 117 kaj 138, probable en la jaro 120. Lia tradicia katolika sanktula tago estas la 6-a de marto. (eo)
- Martianus oder Marcianus von Tortona ist ein christlicher Heiliger und Märtyrer. Seine Existenz ist nicht historisch belegt. Nach der Tradition war er der erste Bischof von Tortona und hielt den Bischofsstuhl für 45 Jahre. Er soll unter dem römischen Kaiser Hadrian (Amtszeit 117–138) gekreuzigt worden sein. Sein Gedenktag ist der 6. März. (de)
- San Marciano (Marcian, Marziano, Marcianus) de Tortona (f. 120 d. C.) es tradicionalmente considerado el primer obispo de Tortona, un puesto que ocupó durante 45 años. (es)
- Saint Marcian (Marciano, Marziano, Marcianus) of Tortona (died 117 or 120 AD) is a saint of Roman Catholic church. He is traditionally said to have been the first bishop of Tortona, in what is now north-western Italy, a post he held for forty-five years. (en)
- Saint Marcien de Tortone (Ier siècle - IIe siècle), est traditionnellement considéré comme le premier évêque (episkopos) de Tortone, dans la province d'Alexandrie. Il est vénéré par l'Église catholique comme saint, martyr et patron de Tortone. Sa fête est le 6 mars. (fr)
- San Marziano di Tortona, o Marciano (I secolo – Tortona, II secolo), è indicato dalla tradizione come protovescovo di Tortona, in provincia di Alessandria, ed è venerato dalla Chiesa cattolica come santo, martire e patrono di Tortona. La sua ricorrenza è il 6 marzo. (it)
- Marcjan, biskup Tortony (ur. w I w., zm. ok. 117-120 w Tortonie) – pierwszy biskup diecezji Tortony i święty Kościoła katolickiego. Śmierć miał ponieść w czasach prześladowania chrześcijan za rządów Hadriana (117-138). Jego relikwie znajdują się w w Tortonie, gdzie czczony jest jako biskup i męczennik chrześcijański. Jego kość do końca XVII w. znajdowała się w Genoli, której jest patronem. Wspomnienie liturgiczne św. Marcjana w Kościele katolickim obchodzone jest 6 marca. (pl)
- Маркиан (ок. 120 года)— епископ из Тортоны (Tortona), священномученик. День памяти — 6 марта. Святой Маркиан из Тортоны (Marcian of Tortona), Италия, был родом из семьи язычников. Обращён ко Христовой вере святым Варнавой. Был укреплён в вере святым Сиром (Syrus of Pavia), епископом Павии. По преданию, будучи в заключении, обратил ко Христу Секунда, впоследствии св. мученика Астийского. Был умучен после сорока пяти лет епископства. (ru)
|