| rdfs:comment
| - Blahoslavená Marie Restituta Kafková SFCC (narozená jako Helena Kafková; 1. května 1894 Husovice – 30. března 1943 Vídeň) byla rakouská řeholnice a mučednice českého původu, oběť nacistického teroru. Katolická církev ji prohlásila za blahoslavenou, svátek má 29. října. (cs)
- Sr. Maria Restituta Kafka SFCC (* 1. Mai 1894 in Hussowitz bei Brünn, Österreich-Ungarn als Helene Kafka; † 30. März 1943 in Wien) war eine österreichische Ordens- und Krankenschwester und Märtyrerin, die sich während der Zeit des Nationalsozialismus in Österreich den Machthabern widersetzte. Papst Johannes Paul II. sprach sie 1998 selig. (de)
- Marie Restitute Kafka, née le 1er mai 1894 à , près de Brünn (aujourd'hui Brno) en Moravie (actuellement République tchèque) et décédée le 30 mars 1943 à Vienne, est une religieuse franciscaine de la Charité chrétienne décapitée par les nazis. (fr)
- Maria Restituta, al secolo Helena Kafka (Hussowitz, 1º maggio 1894 – Vienna, 30 marzo 1943), è stata una religiosa austriaca. (it)
- Мария Реститута (светское имя — Гелена Кафкова, чеш. Helena Kafková; 1 мая 1894, (ныне часть Брно), Австро-Венгрия — 30 марта 1943, Вена, Третий рейх) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня, медсестра, мученица. (ru)
- Maria Restituta Kafka (1 de maio de 1894 - 30 de março de 1943) foi uma enfermeira austríaca de ascendência tcheca e também uma irmã religiosa das Irmãs Franciscanas da Caridade Cristã (Sorores Franciscanae a Caritate Christiana). Foi executada pelo governo na Áustria nazista, ela foi declarada mártir e beatificada pela Igreja Católica. (pt)
- Марія Рестітута Кафка (світське ім'я — Хелена Кафкова; 1 травня 1894, Гусовіце (нині частина Брно, сучасна Чехія), Австро-Угорщина — 30 березня 1943, Відень, Третій рейх) — блаженна Римо-католицької церкви, медсестра, черниця, мучениця. (uk)
- María Restituta Helena Kafka (ou Kafková) nació el 1 de mayo de 1894 en Husovice, cerca de Brünn, (hoy Brno) en Moravia en la actual República Checa y murió el 30 de marzo de 1943 en Viena, Austria En 1896, sus padres se instalan con sus otros 6 hijos en Viena, donde el padre trabajaba de zapatero. Fue vendedora, y en 1914, entra en la Congregación Hospitalaria de las Franciscanas de la Caridad Cristiana de Viena. Llegó a ser enfermera jefe de la sala de operaciones en el hospital de Mödling en 1919. Fue decapitada el 30 de marzo de 1943 en la prisión de Viena. (es)
- Maria Restytuta Kafka (ur. 1 maja 1894 w Husovicach k. Brna, zm. 30 marca 1943 w Wiedniu) – czeska zakonnica (SFCC) i pielęgniarka, dziewica, męczennica chrześcijańska, błogosławiona Kościoła katolickiego. Urodziła się jako czwarte z siedmiorga dzieci swoich rodziców. Na chrzcie otrzymała imię Helena. Ojciec był szewcem. Gdy miała 2 lata przeniosła się wraz z rodziną do Wiednia-Brigittenau, gdzie spędziła dzieciństwo i uczęszczała do szkoły podstawowej. Była osobą jąkającą i mającą niewielką wadę słuchu. Beatyfikował ją papież Jan Paweł II 21 czerwca 1998 w Wiedniu. (pl)
- Syster Maria Restituta, egentligen Helene Kafka, född 1 maj 1894 i Hussowitz i närheten av Brno i dåvarande Österrike-Ungern (nuvarande Husovice i Tjeckien), död 30 mars 1943 i Wien, var en österrikisk nunna och sjuksköterska. Påve Johannes Paulus II saligförklarade Syster Maria Restituta när han besökte Wien den 21 juni 1998. (sv)
|
| has abstract
| - Blahoslavená Marie Restituta Kafková SFCC (narozená jako Helena Kafková; 1. května 1894 Husovice – 30. března 1943 Vídeň) byla rakouská řeholnice a mučednice českého původu, oběť nacistického teroru. Katolická církev ji prohlásila za blahoslavenou, svátek má 29. října. (cs)
- Sr. Maria Restituta Kafka SFCC (* 1. Mai 1894 in Hussowitz bei Brünn, Österreich-Ungarn als Helene Kafka; † 30. März 1943 in Wien) war eine österreichische Ordens- und Krankenschwester und Märtyrerin, die sich während der Zeit des Nationalsozialismus in Österreich den Machthabern widersetzte. Papst Johannes Paul II. sprach sie 1998 selig. (de)
- María Restituta Helena Kafka (ou Kafková) nació el 1 de mayo de 1894 en Husovice, cerca de Brünn, (hoy Brno) en Moravia en la actual República Checa y murió el 30 de marzo de 1943 en Viena, Austria En 1896, sus padres se instalan con sus otros 6 hijos en Viena, donde el padre trabajaba de zapatero. Fue vendedora, y en 1914, entra en la Congregación Hospitalaria de las Franciscanas de la Caridad Cristiana de Viena. Llegó a ser enfermera jefe de la sala de operaciones en el hospital de Mödling en 1919. Después de la Anschluss en marzo de 1938, se opone al régimen nazi y rechaza la orden de quitar los crucifijos de su hospital. Fue denunciada como opositora y arrestada el miércoles de ceniza de 1942, bajo el pretexto de haber escrito poemas satíricos en contra de Adolf Hitler. Fue decapitada el 30 de marzo de 1943 en la prisión de Viena. El 21 de junio de 1998 fue beatificada por el Papa Juan Pablo II. (es)
- Marie Restitute Kafka, née le 1er mai 1894 à , près de Brünn (aujourd'hui Brno) en Moravie (actuellement République tchèque) et décédée le 30 mars 1943 à Vienne, est une religieuse franciscaine de la Charité chrétienne décapitée par les nazis. (fr)
- Maria Restituta, al secolo Helena Kafka (Hussowitz, 1º maggio 1894 – Vienna, 30 marzo 1943), è stata una religiosa austriaca. (it)
- Maria Restytuta Kafka (ur. 1 maja 1894 w Husovicach k. Brna, zm. 30 marca 1943 w Wiedniu) – czeska zakonnica (SFCC) i pielęgniarka, dziewica, męczennica chrześcijańska, błogosławiona Kościoła katolickiego. Urodziła się jako czwarte z siedmiorga dzieci swoich rodziców. Na chrzcie otrzymała imię Helena. Ojciec był szewcem. Gdy miała 2 lata przeniosła się wraz z rodziną do Wiednia-Brigittenau, gdzie spędziła dzieciństwo i uczęszczała do szkoły podstawowej. Była osobą jąkającą i mającą niewielką wadę słuchu. W wieku 19 lat wstąpiła do Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Chrześcijańskiej Miłości (zw. Hartmann Sisters, łac. Congregatio Sororum Tertio Ordinis Sancti Francisci a Caritate Christiana) przyjmując imię Restytuta. 23 października 1916 złożyła śluby zakonne. Po nowicjacie zaczęła pracować w szpitalu w Neunkirchen, jako pielęgniarka. Po zakończeniu I wojny światowej od 1919 pracowała w szpitalu w Mödling. Po 1938, gdy Niemcy zaanektowały Austrię, sprzeciwiała się nowym rządom, m.in. odmówiła zdjęcia krzyży z sal szpitalnych, czego zażądali naziści. 18 lutego 1942 została aresztowana i następnie skazana na karę śmierci przez ścięcie na gilotynie. W sprawie jej uwolnienia bezskutecznie interweniował arcybiskup wiedeński kard. Theodor Innitzer. Wyrok wykonano 30 marca 1943. Beatyfikował ją papież Jan Paweł II 21 czerwca 1998 w Wiedniu. Wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w Kościele katolickim w dzienną pamiątkę śmierci (30 marca). W archidiecezji wiedeńskiej wspominają bł. Restytutę 29 października. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)