rdfs:comment
| - Maria Treben, geborene Maria Günzel (* 27. September 1907 in Saaz, Österreich-Ungarn als Marie Günzl; † 26. Juli 1991 in Grieskirchen, Österreich) war eine österreichische Kräuterkundige und Autorin. Sie galt als Spezialistin auf dem Gebiet der Pflanzenheilkunde und alternativer Behandlungsmethoden in der Tradition von Sebastian Kneipp. Ihr Buch Gesundheit aus der Apotheke Gottes wurde in mehr als 20 Sprachen herausgegeben und erreichte eine Gesamtauflage von über acht Millionen Exemplaren. (de)
- Maria Treben née Günzel (27 September 1907, in Žatec, Bohemia – 26 July 1991, in Grieskirchen, Austria) was an Austrian writer and herbalist who came to fame in the 1980s for her books. (en)
- Maria Treben, née Maria Günzel le 27 septembre 1907 à Saaz, dans la région des Sudètes et morte en 1991, est une herboriste et auteur autrichienne du XXe siècle. Elle est devenue célèbre grâce à ses livres La Santé par la pharmacie du bon Dieu (en allemand : Gesundheit aus der Apotheke Gottes), et Les Guérisons de Maria Treben, traduits en plusieurs langues et vendus en plusieurs millions d'exemplaires. Son renom est associé au médicament traditionnel appelé l'« élixir du Suédois » qu'elle a contribué à faire connaître. (fr)
- Maria Treben (Žatec, 27 settembre 1907 – Grieskirchen, 26 luglio 1991) è stata una scrittrice austriaca. (it)
- Maria Treben, rozená Günzel (27. září 1907, Žatec, Rakousko-Uhersko – 26. července 1991, Grieskirchen, Rakousko) byla rakouská spisovatelka a bylinkářka, která se v 80. letech 20. století stala slavnou díky svým dvěma knihám: Zdraví z boží lékárny a Léčebné úspěchy Marie Treben. Její první kniha byla přeložena do 24 jazyků a prodalo se přes 8 milionů výtisků. (cs)
- Maria Treben (Žatec, 27 de septiembre de 1907–Grieskirchen, 26 de julio de 1991) fue una escritora austriaca. Practicó la herboristería en Austria y Alemania y estudió las diversas aplicaciones de las plantas. Su obra más conocida es Gesundheit aus der Apotheke Gottes (Salud de la farmacia del señor) (1980), publicada por la casa editorial Ennsthaler y traducida a, como mínimo, veinte lenguas. El número copias vendidas es de ocho millones. (es)
|