| rdfs:comment
| - 海洋サルベージ（かいようサルベージ、英: Marine salvage）とは、海洋上で沈没した船舶の引き上げ回収を行うこと。通常は単にサルベージと呼ばれる。 (ja)
- Ratownictwo okrętowe – odpłatne działania niesienia pomocy na morzu podejmowane w oparciu o zawieraną stosowną umowę przez uprawnionych wyspecjalizowanych przedsiębiorców lub rzadziej przez organizacje społeczne instytucje państwowe dla ratowania:
* środowiska – usuwanie rozlewów olejowych i innych substancji niebezpiecznych na morzu.
* mienia – odpłatne ratowanie statku, ładunku. W Polsce działalnością tą zajmuje się spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Polskie Ratownictwo Okrętowe. (pl)
- Bärgning är att transportera en havererad farkost eller fordon, eller en del av en farkost/fordon eller dess last till säkerhet. Uttrycket används både till sjöss och till lands. (sv)
- 打撈（英文：Marine salvage）是一種於水域進行尋回屍體或者物件的技術。 (zh)
- Ο σύγχρονος γενικός όρος επιθαλάσσια αρωγή που αντικατέστησε τον άλλοτε ταυτόσημο Ναυαγιαίρεση αναφέρεται σε παροχή βοήθειας επί παντός είδους κινδύνου που μπορεί να διατρέξει ένα πλοίο με κύριο σκοπό κατά πρώτον την διάσωση ανθρώπων, που είναι βασικά υποχρέωση, και κατά δεύτερον τη διάσωση του πλοίου, του φορτίου αλλά και του * (που είχε καταβληθεί ή συμφωνηθεί). (el)
- Unter Bergung versteht man in der Seefahrt die freiwillige Errettung eines Schiffes oder sonstigen Vermögensgegenstandes zu Wasser aus einer Gefahr, aus der eine eigenständige Rettung nicht möglich ist. Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind. Dabei ist die Bergung als gesetzliches Schuldverhältnis ausgestaltet. (de)
- El salvamento marítimo es el proceso de recuperación de un Buque y su carga después de un Naufragiou otro siniestro marítimo. El salvamento puede abarcar el remolque, la puesta a flote de una embarcación o la reparación de una embarcación. Hoy en día, la protección del medio ambiente costero contra derrames de petróleo u otros contaminantes es una alta prioridad. Antes de la invención de la radio, los servicios de salvamento se prestaban a un barco siniestrado por cualquier barco que pasara por allí. Hoy en día, la mayoría de los salvamentos los llevan a cabo firmas especializadas en salvamento con personal y equipos dedicados.. (es)
- Marine salvage is the process of recovering a ship and its cargo after a shipwreck or other maritime casualty. Salvage may encompass towing, re-floating a vessel, or effecting repairs to a ship. Today, protecting the coastal environment from spillage of oil or other contaminants is a high priority. Before the invention of radio, salvage services would be given to a stricken vessel by any ship that happened to be passing by. Nowadays, most salvage is carried out by specialist salvage firms with dedicated crew and equipment. (en)
- Le renflouement ou renflouage d'un navire coulé, ou déséchouage s'il est échoué est l'opération qui consiste à le remettre entièrement à flot, ou du moins à lui conférer une flottabilité suffisante pour que le pont arase la surface de l'eau, pour pouvoir le remorquer. On le fait lorsque les coûts du sauvetage et de la remise en état du navire sont inférieurs à la valeur d'un bateau similaire. Un renflouement doit aussi parfois se faire lorsque l'épave constitue un obstacle à la navigation. Dans ce cas, on ne va pas forcément utiliser des « méthodes douces » préservant le navire, mais au besoin des explosifs. (fr)
- Het bergen of lichten van schepen is het opbrengen van de romp, uitrusting of lading van een scheepswrak of verlaten schip. Over het algemeen zal de bemanning de controle over het schip verloren zijn, of het schip hebben verlaten, is het schip gestrand, of is de voortstuwing of het roer buiten werking en drift het schip door wind en stroming. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_aground_in_Hong_Kong,_in_1971.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)