rdfs:comment
| - Mario Bertok (* 2. September 1929 in Zagreb, Königreich Jugoslawien; † 20. August 2008 im Jarun-See bei Zagreb, Kroatien) war ein jugoslawischer, später kroatischer Schachspieler und Sportjournalist für die Sporttageszeitung Sportske novosti. (de)
- Mario Bertok est un joueur d'échecs et un journaliste yougoslave puis croate né le 2 septembre 1929 à Zagreb en Croatie et mort le 20 août 2008 dans le lac Jarun. Il fut un des meilleurs joueurs yougoslaves dans les années 1960. (fr)
- Mario Bertok (Zagabria, 2 settembre 1929 – Zagabria, 20 agosto 2008) è stato uno scacchista e giornalista croato. Ottenne il titolo di Maestro Internazionale nel 1957. (it)
- Mario Bertok (ur. 2 września 1929 w Zagrzebu, zm. 20 sierpnia 2008) – chorwacki szachista i dziennikarz szachowy, mistrz międzynarodowy od 1957 roku. (pl)
- Маріо Берток (нар. 2 вересня 1929, Загреб — 20 серпня 2008) — хорватський шахіст і шаховий журналіст, міжнародний майстер від 1957 року. (uk)
- Mario Bertok (2 September 1929 – 20 August 2008) was a Croatian chess master and sports journalist, writing for the Sportske novosti daily sports newspaper. He was born in Zagreb, Yugoslavia. Bertok earned the International Master title in 1957. He represented Yugoslavia on board four at the 1960 Chess Olympiad, scoring +5=5−3. A second-place finish in the 1960 Yugoslav Championship earned Bertok a berth in the 1960 Budapest Zonal where he placed 2nd, taking third after a playoff.At the 1962 Stockholm Interzonal he finished 17th.His best international result was Rovinj-Zagreb 1970 where he finished 9th=. (en)
- Марио Берток (хорв. Mario Bertok; 2 сентября 1929, Загреб — 20 августа 2008) — хорватский, ранее югославский, шахматист; международный мастер (1957). Журналист. Участник 15 чемпионатов Югославии, в том числе в 1949 и 1960 — 2-е место. Зональный турнир ФИДЕ (Будапешт, 1960) — 2—5-е место; межзональный турнир (Стокгольм, 1962) — 17—18-е место. В составе команды Югославии участник Олимпиады 1960, где выступал на 4-й доске (7½ очков из 13), а также первых двух командных чемпионатов Европы и матчей СССР — Югославия. (ru)
|
has abstract
| - Mario Bertok (* 2. September 1929 in Zagreb, Königreich Jugoslawien; † 20. August 2008 im Jarun-See bei Zagreb, Kroatien) war ein jugoslawischer, später kroatischer Schachspieler und Sportjournalist für die Sporttageszeitung Sportske novosti. (de)
- Mario Bertok (2 September 1929 – 20 August 2008) was a Croatian chess master and sports journalist, writing for the Sportske novosti daily sports newspaper. He was born in Zagreb, Yugoslavia. Bertok earned the International Master title in 1957. He represented Yugoslavia on board four at the 1960 Chess Olympiad, scoring +5=5−3. A second-place finish in the 1960 Yugoslav Championship earned Bertok a berth in the 1960 Budapest Zonal where he placed 2nd, taking third after a playoff.At the 1962 Stockholm Interzonal he finished 17th.His best international result was Rovinj-Zagreb 1970 where he finished 9th=. Bertok's wife was a well-known Yugoslav actress Semka Sokolović-Bertok (1935–2008), who herself was a competitive chess player in her youth. On 20 August 2008, Bertok was reported missing after a few hours of swimming off the shores of Jarun Lake; his body was recovered from the lake later the same day. (en)
- Mario Bertok est un joueur d'échecs et un journaliste yougoslave puis croate né le 2 septembre 1929 à Zagreb en Croatie et mort le 20 août 2008 dans le lac Jarun. Il fut un des meilleurs joueurs yougoslaves dans les années 1960. (fr)
|