| rdfs:comment
| - Marko Wowtschok (ukrainisch Марко́ Вовчо́к, Pseudonym; eigentlich Marija Olexanderiwna Wilinska; ukrainisch Марія Олександрівна Вілінська, russisch Мария Александровна Вилинская; * 10. Dezemberjul. / 22. Dezember 1833greg. in Jekaterininskoje, Gouvernement Orjol, Russisches Kaiserreich; † 28. Julijul. / 10. August 1907greg. in Naltschik, Oblast Terek) war eine ukrainische und russische Schriftstellerin, Übersetzerin und Folkloristin. (de)
- Marija Vilinskаja, nota anche con lo pseudonimo di Markó Vovčók (in ucraino: Маркo Вовчoк?, in russo: Мария Александровна Вилинская?, traslitterato: Marija Aleksandrovna Vilinskaja; , 22 dicembre 1833 – Nal'čik, 10 agosto 1907), è stata una scrittrice ucraina, l'inauguratrice del realismo nella letteratura ucraina. (it)
- Marko Wowczok (ukr. Марко Вовчок), właśc. Marija Ołeksandriwna Wilinska (ur. 10 grudnia?/ 22 grudnia 1833, zm. 28 lipca?/ 10 sierpnia 1907) – ukraińska pisarka. (pl)
- Maria Alexandrovna Vilinskaia (22 de dezembro de 1834, Ekaterininskoe, Rússia - 10 de agosto de 1907, Nalchik, Rússia), mais conhecida pelo seu pseudônimo Marko Vovchok, foi uma escritora russo-ucraniana. (pt)
- 瑪利亞·維林斯卡（烏克蘭語：Марія Олександрівна Вілінська，1833年12月22日－1907年8月10日），筆名瑪爾柯·沃夫喬克（烏克蘭語：Марко Вовчок），是一個烏克蘭女作家。 (zh)
- ماركو فوفتشوك (بالأوكرانية: Марко́ Вовчо́к)، اسمها الحقيقي ماريا فيلينسكايا ماركوفيتش جوشينكو؛ (بالروسية: Мария Александровна Вилинская)، (مواليد 22 ديسمبر 1833 – وفيات 10 أغسطس 1907) هي كاتبة أوكرانية. إِبتَكَر بانتيليمون كوليش اسمها المستعار ماركو فوفتشوك. كانت كتاباتها ذات توجه مناهض للقنانة، كما وصفت الماضي التاريخي لأوكرانيا في كتاباتها. في ستينيات القرن التاسع عشر، اكتسبت فوفتشوك شهرة أدبية كبيرة في أوكرانيا بعد نشر مجموعة قصصية باللغة الأوكرانية بعنوان «الحكايات الشعبية» في عام 1857. من ناحية النثر والخيال الأدبي، كانت ماركو واحدة من أوائل الكاتبات المؤثرات من جيل الحداثة الأدبية. شكلت أعمالها تطور القصة القصيرة الأوكرانية، كما أغنت الأدب الأوكراني المعاصر بعدد من الأساليب الجديدة، وأثرت على الأدب الأوكراني بإنتاجات أدبية مميزة، لا سيما القصة الاجتماعية «المعهد». أصبحت قصة ماروسيا (ar)
- Markò Vovtxok, ucraïnès: Марко́ Вовчо́к (22 de desembre [C.J. 10 de desembre] de 1833 a Iekateríninskoie, , Imperi Rus - 10 d'agost [C.J. 22 de juliol] de 1907 a Nàltxik, llavors ) fou una escriptora, traductora i folklorista ucraïnesa i russa. El seu nom de ploma, Markò Vovtxok, va ser inventat per . (ca)
- Marko Vovčok (ukrajinsky Марко́ Вовчо́к, skutečné jméno Marija Vilinská, rusky Мария Александровна Вилинская; 22. prosince 1833 – 10. srpna 1907) byla slavná ukrajinská spisovatelka. Její literární pseudonym, Marko Vovčok, vymyslel Pantelejmon Kuliš. Její díla byla zaměřena proti nevolnictví a popisovala historickou minulost Ukrajiny. V 60. letech 19. století se na Ukrajině stala známou poté, co v roce 1857 vydala ukrajinsky psanou sbírku „Lidové povídky.“ Obohatila ukrajinskou literaturu o řadu nových žánrů, zejména o sociální příběh („Institut“). Marusjin příběh, přeložen a upraven do francouzštiny, se stal koncem 19. století populární v západní Evropě. Po skandálu s plagiátorstvím jejích překladů do ruštiny, který se stalo v 70. letech 19. století, téměř ukončila svou literární kariéru. (cs)
- Marko Vovĉok (ukraine Марко Вовчок; pseŭdonimo de Marija Oleksanderivna Vilinska ukraine Марія Олександрівна Вілінська) naskiĝis la 10-an de decembro[jul.]/ 22-an de decembro 1833[greg.] en Jekaterininskoje, tiutempe en Orela guberniod:Q348785 de Rusia Imperio, mortis la 28-an de julio[jul.]/ 10-an de aŭgusto 1907[greg.] en Nalĉik, tiutempe en Tereka Guberniod:Q1205547) estis verkistino kaj tradukistino. Ŝi verkis en la ukraina, franca, rusa, parolis en ses lingvoj, legis - en 9. Post edziniĝo kun ukraina etnografo Opanas Markoviĉ (de lia nomo originas ŝia pseŭdonimo) loĝis en Ĥarkivo, Kievo, poste en Francio. Estis konanta kun Taras Ŝevĉenko, kiu nomis ŝin "mia unusola filino". (eo)
- Marko Vovchok, en ucraniano, Марко́ Вовчо́к, nombre real Mariya Vilinskаya, en ruso, Мария Александровна Вилинская. (Óblast de Oriol, 22 de diciembre de 1833 - Nalchik, 10 de agosto de 1907) fue una famosa escritora ucraniana. Su seudónimo, Marko Vovchok, fue inventado por el escritor Panteleimon Kulish. Sus obras tenían una orientación contra la sumisión y describían el pasado histórico de Ucrania. En la década de 1860, Vovchok ganó una considerable fama literaria en Ucrania después de la publicación en 1857 de una colección en idioma ucraniano, "Folk Tales". Ella enriqueció la literatura ucraniana con una serie de nuevos géneros, en particular, la historia social ("Instituto"). La novela Marusya´s story, traducida y adaptada al francés, se hizo popular en Europa occidental a finales del (es)
- Marko Vovtchok (en ukrainien et en russe : Марко Вовчок), est le pseudonyme masculin de l'écrivaine et traductrice Maria Aleksandrovna Vilinska (en russe : Мария Александровна Вилинская ; en ukrainien : Марія Олександрівна Вілінська). Née le 10 décembre 1833 (22 décembre 1833 dans le calendrier grégorien), dans l'actuelle Ukraine, et morte le 28 juillet 1907 (10 août 1907 dans le calendrier grégorien), elle est l’une des premières femmes de lettres ukrainiennes. (fr)
- Marko Vovchok (Ukrainian: Марко́ Вовчо́к, birth name: Mariia Vilinskа, surname by the first marriage: Markovych, surname by the second marriage: Lobach-Zhuchenko, Russian: Мария Александровна Вилинская; 22 December 1833 – 10 August 1907) was a Ukrainian female writer of Russian descent. Her pen name, Marko Vovchok, was invented by Panteleimon Kulish. Her works had an anti-serfdom orientation and described the historical past of Ukraine. In the 1860s, Vovchok gained considerable literary fame in Ukraine after the publication in 1857 of a Ukrainian-language collection, "Folk Tales". In terms of literary fiction, Marko is considered to be one of the first influential modernist authors in Ukraine. Her works "shaped the development of the Ukrainian short story". Also, she enriched the Ukrainian (en)
- マルコ・ヴォフチョク (ウクライナ語: Марко́ Вовчо́к、本名 マリヤ・ヴィリンスカ、ロシア語: Мария Александровна Вилинская、1833年12月22日 – 1907年8月10日) は著名なウクライナの作家。ペンネームのマルコ・ヴォフチョクはがつけた。その作品は農奴制反対の傾向を持ち、ウクライナの過去の歴史を描いた。1857年のウクライナ語の作品集『Folk Tales（民話）』の出版後、1860年代にウクライナでめざましい文学的名声を得た。ウクライナ文学のいくつかの新しいジャンル、特に『Institute（フィニッシング・スクール）』のようなの質を高めた。『Maroussia（マルーシャ）』はフランス語に翻訳され、19世紀末までに西ヨーロッパで人気を得た。1870年代のロシア語への翻訳に関する盗作スキャンダルの後、作家としてのキャリアはほぼ終わった。 ウクライナの民族誌家とロシアの士官ミハイロ・ロバッフ-ズーチェンコの妻であり、ロシアのジャーナリストの母、ロシア文芸評論家のディミトロ・ピサレフのいとこ、ロシアの作家ディミトロ・ヴィリンスキの姉、ウクライナ外交官の叔母。 (ja)
- Marko Vovtjok (ukrainska: Марко Вовчок), egentligen Marija Oleksandrivna Markovytj (Марія Олександрівна Маркович), född Vilinska (Вілінська) 10 december 1833 (g.s) i Jelets, död 28 juli 1907 (g.s) i Naltjik, var en ukrainsk författare. Marko Vovtjoks första alster förefaller ha tillkommit under inflytande av hennes man, den ukrainske litteratören . De utgjordes av skildringar ur folklivet, utgavs 1857 av Pantelejmon Kulisj under titeln Narodnych opovidan (Folkliga berättelser, tredje upplagan 1903–1904) och översattes (1859) av Ivan Turgenjev till ryska. (sv)
- Марко́ Вовчо́к (настоящее имя — Мария Александровна Вилинская, по первому мужу — Маркович, по второму — Лобач-Жученко; 10 (22) декабря 1833, село Екатерининское, Елецкий уезд, Орловская губерния — 28 июля (10 августа) 1907, хутор Долинск, Терская область) — украинская и русская писательница, переводчица, троюродная сестра русского литературного критика Д. И. Писарева. (ru)
- Марко́ Вовчо́к (при народженні — Марія Олександрівна Вілінська, у першому шлюбі — Маркович, в другому — Лобач-Жученко; 10 (22) грудня 1833, маєток Єкатерининське Єлецького повіту Орловської губернії, тепер Липецька область РФ — 28 липня (10 серпня) 1907, Нальчик, Росія) — українська письменниця, перекладачка, видавниця російського походження. Її твори мали антикріпацьке спрямування та описували історичне минуле України. В 1860-х здобула значної літературної слави в Україні після публікації в 1857 році українськомовної збірки «Народні оповідання». Збагатила українську літературу низкою нових жанрів, зокрема соціально-феміністичною повістю («Інститутка»). Повість «Маруся» в перекладі-адаптації французькою стала популярною в Західній Європі кінця XIX ст. Після в 1870-х майже припинила літера (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)