| rdfs:comment
| - Sýkora babka (Poecile palustris, syn. Parus palustris) je malý druh pěvce z čeledi sýkorovitých (Paridae). (cs)
- La mallerenga d'aigua (Poecile palustris) és un ocell passeriforme. Fa uns 12 cm de llarg i pesa uns 12 g. Es considera que té unes 11 subespècies. Es troba a l'Europa temperada i nord d'Àsia; malgrat el seu nom també es troba en boscos secs. És un ocell omnívor; menja erugues, aranyes i llavors. Fa el niu en forats a terra. Pon de 5 a 9 ous. (ca)
- El carbonero palustre (Poecile palustris) es un ave paseriforme de la familia de los páridos. Es una especie sedentaria, y la mayoría de sus individuos no son migradores. (es)
- Kaskabeltz txikia (Poecile palustris edo Parus palustris) pagadietan batez ere bizi den marroi argi eta beltz koloreko hegazti txikia da. (eu)
- Is éan pasaireach é an meantán lathaí (Poecile palustris), d'fhine na Paridae agus an géineas Poecile. Tá dlúthbhaint aige leis an meantán léana (Poecile montanus), meantáin Père David (Poecile davidi) agus meantáin Songar (Poecile montanus songarus). Is éan beag é, timpeall 12 cm ar fad agus meáchan 12 g, le coróin agus baic a mhuiníl dubh, leicne bhána, droim donn agus sciatháin agus eireaball liathdhonn. Aithnítear idir 8 agus 11 fhospeiceas. Is féidir lena dlúthchosúlacht le meantán léana fadhbanna aitheantais a chruthú, go háirithe sa Ríocht Aontaithe, áit a bhfuil fospeiceas áitiúilna beirte an-chosúil lena chéile: níor aithníodh iad mar speicis ar leith go dtí 1897. (ga)
- Poecile palustris Poecile palustris Mésange nonnette Espèce Poecile palustris(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Parus palustris Répartition géographique Répartition de la mésange nonnette dans le monde. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La mésange nonnette (Poecile palustris, anciennement Parus palustris) est une espèce de passereaux de la famille des paridés. (fr)
- ハシブトガラ（嘴太雀、学名:Parus palustris）は、スズメ目シジュウカラ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- 쇠박새(marsh tit, )는 박새과에 속하며 학명은 Poecile palustris이다. 몸길이 약 11cm로 머리꼭대기·턱밑·멱은 검고, 뺨은 희다. 부리는 굵고 튼튼하며, 암수가 비슷하여 구별하기 어렵다. 삼림과 정원 등지에 서식하며 겨울에는 떼를 지어 다닌다. 산란기는 4-5월이며, 7-8개의 알을 낳는다. 알은 흰색에 적갈색 반점이 있다. 알은 품은 지 13일이면 부화하고, 알에서 나온 새끼는 16-17일이 지나면 둥지를 떠난다. 주로 곤충을 먹지만, 거미와 나무열매도 먹는다. 우리나라·일본·중국·유럽에 분포한다. (ko)
- La cincia bigia (Poecile palustris (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Paridi. (it)
- De glanskop (Poecile palustris voorheen Parus palustris) is een zangvogel uit de familie van echte mezen (Paridae). (nl)
- O chapim-palustre Poecile palustris é uma espécie de ave da família dos parídeos nativo da Europa e na Ásia Oriental. (pt)
- Sikora uboga, szarytka, błotniczka, sikora trzcinna (Poecile palustris) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae). (pl)
- Гаїчка болотяна (Poecile palustris, раніше — Parus palustris) — невеликий птах родини синицевих. Мешканець вологих дрібнолистяних лісів. В Україні осілий, кочовий вид. (uk)
- 沼泽山雀（學名Poecile palustris），又名小仔伯、仔仔红、红子、小豆雀、唧唧鬼子、泥泽山雀。 (zh)
- قرقف المستنقعات (الاسم العلمي: Parus palustris) (بالإنجليزية: Marsh Tit) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Paridae) يتواجد في جميع أنحاء أوروبا وشمال آسيا موائله الطبيعية الغابات الجافة وهو طائر صغير يوجد له قبعة سوداء أعلى الرأس والذقن اما الخدين لونهما أبيض، والذيل والأجنحة لونها رمادي مع اللون البني ومن أسفل ابيض والأرجل رمادية داكنة.و قرقف المستنقعات يزن 12 غراما، وطوله 12 سم وطول الجناح يتراوح ما بين 60-70 ملم، ويتغذى هذا الطائر على العناكب والحشرات في فصلي الربيع والصيف، وبذور والمكسرات والتوت في الخريف والشتاء. وثمرة الزان هو الطعام المفضل، ولقرقف المستنقعات زوجة واحدة وغالبا ما تكون لمدى الحياة، أو لمدة ست سنوات، وتضع الانثى ما بين خمسة وتسعة بيضات في أواخر أبريل أو مايو، والانثى هي التي تحتضن البيض لمدة 14-16 يوما والذكر يساعد على تغذية ورعاية الصغار ويجلب ما يقرب من جميع المواد الغذائي (ar)
- Die Sumpfmeise oder Nonnenmeise (Poecile palustris, zu lateinisch palus ‚Sumpf‘) ist eine Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae). Die Art ist in Mitteleuropa ein verbreiteter und häufiger Brut- und Jahresvogel. Ihr Verbreitungsgebiet zerfällt in zwei Teile, die durch eine fast 2000 km große Lücke getrennt sind. Der westliche Teil umfasst die Eichen-Mischwälder Europas bis hin zum Ural, der östliche Teil die Gebirgstaiga und die sommergrünen Laubwälder Ostasiens; er reicht bis nach Japan und ins östliche China. Die Sumpfmeise besiedelt – anders als ihr Name vermuten lässt – vor allem Laub- und Mischwälder mit altem Baumbestand und Totholz, in denen sie ein ausreichendes Höhlenangebot vorfindet. Sie ernährt sich vor allem von Insekten und Spinnentieren, aber auch viel von Sämereie (de)
- La Marĉoparuo aŭ Foliarparuo, Poecile palustris, estas paseroforma birdo de la familio Paruedoj, tre rilata al la Salikparuo, Davida paruo kaj Songara paruo. Ĝi estas eta (ĉirkaŭ 12 cm longa kaj 12 g peza) kun nigraj krono kaj nuko, palaj vangoj, bruna dorso kaj grizecbrunaj flugiloj kaj vosto. Oni agnoskas inter 8 kaj 11 subspeciojn. La proksima simileco kun la Salikparuo povas kaŭzi identigajn problemojn, ĉefe en Britio kie la lokaj subspecioj de ambaŭ specioj estas tre similaj (tie ili eĉ ne estis agnoskataj kiel separataj specioj ĝis 1897). (eo)
- The marsh tit (Poecile palustris) is a passerine bird in the tit family Paridae and genus Poecile, closely related to the willow, Père David's and Songar tits. It is a small bird, around 12 cm (4.7 in) long and weighing 12 g (0.42 oz), with a black crown and nape, pale cheeks, brown back and greyish-brown wings and tail. Between 8 and 11 subspecies are recognised. Its close resemblance to the willow tit can cause identification problems, especially in the United Kingdom where the local subspecies of the two are very similar: they were not recognised as separate species until 1897. (en)
- Entita (Poecile palustris) är en fågel i familjen mesar som förekommer dels i Europa, dels i östra Asien. Entitan är en liten mes, cirka 12 cm lång och med en vikt på 12 gram, med svart hjässa och haklapp, ljus kind, brun ovansida och gråbrun vingovansida och stjärt. Den delas in i upp till elva underarter som i sin tur delas in i tre huvudgrupper. Entitan är till utseendet mycket lik närbesläktade talltitan och kan vara svår att särskilja. Historiskt har de ibland behandlats som samma art. (sv)
- Черноголо́вая, или боло́тная га́ичка (лат. Poecile palustris, используется также название Parus palustris) — вид птиц из семейства синицевых (Paridae). В более ранних русскоязычных источниках упоминается как просто гаичка. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)