| rdfs:comment
| - Sant Martí de Porres, conegut com a Fray Escoba (Lima, 9 de desembre de 1579 - 3 de novembre de 1639), va ser un religiós dominic peruà, venerat com a sant per l'Església catòlica. Era membre del Tercer Orde de Sant Domènec i va ser el primer sant mulat d'Amèrica. La seva festivitat litúrgica és el 3 de novembre. (ca)
- Svatý Martin de Porres, zvaný též Martin od lásky, (9. prosinec 1579 Lima (Peru) – 3. listopadu 1639 tamtéž) byl peruánský mulat, řeholník a světec. (cs)
- Martin von Porres OP (* 9. Dezember 1579 in Lima, Vizekönigreich Peru; † 3. November 1639 ebenda) war ein peruanischer Dominikaner. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt. (de)
- San Martín de Porres Velázquez (Lima, 9 de diciembre de 1579-Lima, 3 de noviembre de 1639), de nombre secular Juan Martín de Porres Velázquez, fue un fraile nacido en el virreinato del Perú, de la orden de los dominicos. Fue el primer santo mulato de América. Es conocido también como el santo de la escoba por ser representado con una escoba en la mano como símbolo de su humildad. (es)
- San Martin Porres, jatorrizko izen-deiturez Martín de Porres y Velásquez (Lima, Peru, 1579ko abenduaren 9a - Lima, Peru, 1639ko azaroaren 3a) perutar erlijioso katolikoa zen. Joan XXIII.a aita santuak santutu zuen 1963an. Egutegi katoliko liturgikoan azaroaren 3an ospatzen da haren eguna. Frai Escoba ere deitua (erratz batekin agertzen baita irudi askotan), Amerikako lehenengo santu beltza izan zen. (eu)
- Naomh is ea Martín de Porres (9 Nollaig 1579 – 3 Samhain 1639). Bráthair Doiminiceach a bhí ann. Rugadh i Líoma, Peiriú, é. (ga)
- Martin de Porrès (Martín de Porres), en religion Martin de la Charité (Martín de la Caridad), né le 9 décembre 1579 à Lima et décédé le 3 novembre 1639 dans la même ville, est un saint originaire du Pérou, religieux (convers) de l'Ordre de Saint-Dominique, réputé pour sa simplicité, sa charité, et les nombreux miracles qui lui sont attribués. (fr)
- マルティン・デ・ポレス（1579年-1639年11月5日）はペルーのカトリック教会ドミニコ会修道者、聖人。記念日は11月3日。 (ja)
- San Martín de Porres Velázquez, o de Porras Velázquez (Lima, 9 dicembre 1579 – Lima, 3 novembre 1639), è stato un religioso peruviano dell'ordine dei Domenicani. Fu il primo santo mulatto delle Americhe. È popolarmente conosciuto anche come "Martino della Carità" e "santo della scopa" per via del fatto che è spesso rappresentato con una scopa in mano, simbolo della sua umiltà. Beatificato da papa Gregorio XVI nel 1837, fu canonizzato da papa Giovanni XXIII nel 1962. (it)
- Marcin de Porrès OP (ur. 9 grudnia 1579 w Limie w Peru, zm. 3 listopada 1639 tamże) – święty Kościoła katolickiego, peruwiański dominikanin, brat zakonny, mistyk. (pl)
- Martin de Porres, född 9 december 1579 i Lima, död därstädes 3 november 1639, var en peruansk lekmannabroder inom dominikanorden. Han vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. (sv)
- Святой Марти́н де По́ррес (исп. San Martín de Porres, 9 декабря 1579, Лима — 3 ноября 1639, Лима) — перуанский священнослужитель и врач, монах ордена доминиканцев, первый мулат-американец, канонизированный католической церковью и признаваемый лютеранской церковью. Считается святым покровителем мира во всём мире. Обращён св. Торибио де Могровехо, епископом Лимы. (ru)
- Martinho de Porres, ou Martinho de Lima, (Lima, 9 de dezembro de 1579 — Lima, 3 de Novembro de 1639) foi um religioso e santo peruano. É considerado o padroeiro dos barbeiros e dos mestiços católicos. A sua festa litúrgica é celebrada em 3 de Novembro. Era filho ilegítimo de João de Porres, nobre espanhol pertencente à Ordem de Alcântara e de Ana Velásquez, negra alforriada. Segundo o jornalista peruano Marco Aurelio Denegri, seu pai chamava-se na realidade João de Porras. Devido ao uso vulgar da palavra "porra" em países lusófonos, a Igreja Católica teria mudado o nome para "Porres". (pt)
- Мартін де Поррес (ісп. San Martín de Porres 9 грудня 1579, Ліма — 3 листопада 1639, там само) — християнський святий, перуанський священник і лікар, чернець ордену домініканців, перший мулат-американець, канонізований католицькою церквою і визнається лютеранською церквою. Вважається святим покровителем миру в усьому світі. (uk)
- Martín de Porres (naskiĝis la 9-an de decembro 1569 en Limao, Peruo; mortis la 3-an de novembro 1639 samurbe), ankaŭ nomata la „balaila sanktulo“, estis peruana dominikana monaĥo. Li estas kultata kiel sanktulo. Li estas plejofte bildigata kiel mulato kun vesto de dominikanoj kun kruco, rozario kaj balailo. Lia memortago estas la 3-a de novembro. Li estas la patrona sanktulo de la kuraca flegistaro, kontraŭ rataj kaj musaj plagoj kaj de sociala justeco same kiel patrono de la mulatoj. (eo)
- Martín de Porres Velázquez OP (9 December 1579 – 3 November 1639) was a Peruvian lay brother of the Dominican Order who was beatified in 1837 by Pope Gregory XVI and canonized in 1962 by Pope John XXIII. He is the patron saint of mixed-race people, barbers, innkeepers, public health workers, and all those seeking racial harmony. (en)
- Martin dari Porres (1569-1639) adalah santo pelindung karya penghapusan rasialisme. Ia dilahirkan sebagai anak tidak sah dari seorang bangsawan Spanyol dan seorang perempuan Indian dari Panama. Pada umur 12 tahun, ia belajar dan bekerja pada tukang cukur yang juga mampu mengobati. Tiga tahun kemudian ia meninggalkan pekerjaan itu dan masuk Ordo Dominikan di Peru. Di situ, ia tidak ingin menjadi imam melainkan menjadi bruder. Sebagai Bruder, ia bertugas sebagai tukang pangkas rambut, tukang kebun, perawat, dan penjaga pintu. Selain itu, ia menjadi penanggung jawab untuk mengobati orang sakit dan memberikan jatah makanan harian bagi kaum miskin di biaranya. Kemudian ia juga membuka rumah bagi anak-anak yatim piatu dan rumah sakit bagi bayi-bayi yang dibuang oleh orang tuanya. Martin juga bek (in)
- Martinus van Porres (Lima, 9 december 1579 - 3 november 1639) was een Peruaanse dominicaan en een rooms-katholieke heilige. Martinus was de onechte zoon van de Peruaanse edelman Juan de Porres en Anna Velazquez, een Afro-Peruaanse vrouw. Hij was dus een mulat. Hij groeide op in armoede. Toen hij elf jaar oud was, namen de dominicanen hem als bediende op in hun klooster. In latere jaren kreeg hij de taken van een aalmoezenier en de zorg over de zieken. Martinus had namelijk veel verstand van de verzorging van wonden en de bereiding van medicijnen. Veel mensen kwamen ook naar hem toe voor goede raad. De dominicanen overwonnen hun aarzeling om een niet-blanke toe te laten tot hun orde en lieten Martinus in 1594 uiteindelijk als broeder intreden. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)