rdfs:comment
| - La familia Martin, residente en la ciudad estadounidense de Portland (Oregón), desapareció el 7 de diciembre de 1958 en la Garganta del río Columbia durante una jornada de descanso en la que habían decidido reunir vegetación para las decoraciones de Navidad. Los desaparecidos eran Kenneth Martin, de 54 años; su esposa, Barbara Martin, de 48; y sus tres hijas: Barbara "Barbie", de 14 años; Virginia, de 13; y Susan, de 11. El hijo mayor del matrimonio, Donald, de 28 años, se encontraba en Nueva York prestando servicio en la Marina estadounidense. Varios meses después de su desaparición, los cuerpos de Susan y Virginia fueron descubiertos río abajo en las orillas del río Columbia, aproximadamente a 30 millas (48 km.) del último lugar en el que fueron vistos con vida. (es)
- La famille Martin, originaire de Portland, Oregon aux États-Unis, disparut le 7 décembre 1958 dans la gorge du Columbia pendant une excursion pour chercher de la végétation pour leurs décorations de Noël. Les disparus sont Kenneth (54), sa femme Barbara (48) et leurs trois filles Barbara (appelée « Barbie », 14), Susan (13) et Virginia (11). Les Martin ont également un fils majeur, Donald, qui est en poste dans l'État de New York pour l'US Navy lors de la disparition de sa famille. Plusieurs mois après la disparition, les corps de Susan et Virginia sont retrouvés en aval du fleuve, à une distance approximative de 48 km l'un de l'autre. (fr)
- The Martin family of Portland, Oregon, United States, disappeared on December 7, 1958, in the Columbia River Gorge during a day trip to gather greenery for Christmas decorations. The missing included the husband, Kenneth Martin (aged 54); his wife, Barbara Martin (48); and the couple's three daughters, Barbara ("Barbie"), Virginia, and Susan (aged 14, 13, and 11, respectively). The family's eldest child, Donald, was in the United States Navy and stationed in New York at the time of the disappearance. Several months after the family vanished, the bodies of Susan and Virginia were discovered downstream on the shores of the Columbia River, roughly 30 miles (48 km) apart from each other. (en)
- マーティン家失踪事件 (Disappearance of Martin family) は、アメリカ合衆国オレゴン州ポートランドのマーティン家が、1958年12月7日の日曜日に、クリスマス飾りの青葉集めに出かけた日帰り旅行中、ワシントン州コロンビア・リヴァー・ゴージ (Columbia River Gorge) で消息を絶った事件。行方不明になったのは、ケネス・マーティン(Kenneth Martin、54歳)と妻バーバラ・マーティン(Barbara Martin、48歳)、それに「バービー」ことバーバラ(Barbara "Barbie"、14歳)、スーザン(Susan、13歳)、ヴァージニア(Virginia、11歳)の3人の娘である。一家の長男ドナルド(Donald)は、アメリカ海軍に所属しており、家族の失踪時はニューヨークに配置されていた。数か月後、スーザンとヴァージニアの遺体が、コロンビア川の岸で、互いにおおよそ30マイル (48 km)離れた場所で発見された。 警察は最初、一家の車が川に落ちた可能性を考えたが、事件を取り巻く状況が不可解だった。一家失踪の翌日、近辺で盗難拳銃が発見され、2人の前科者が逮捕されたことが、事件の解明をなお複雑にした。捜査当局は、これらに何らかの関連性があるのかどうかを突き止められなかった。 (ja)
- Исчезновение семьи Мартин из Портленда произошло 7 декабря 1958 года в районе ущелья реки Колумбия в ходе однодневной поездки. Среди пропавших были Кеннет Мартин (54 года); его жена Барбара Мартин (48 лет); и их три дочери: Барбара «Барби» (14 лет); Вирджиния (13 лет); и Сьюзен (11 лет). Через несколько месяцев после их исчезновения тела Сьюзен и Вирджинии были обнаружены ниже по течению реки Колумбия, примерно в 48 км друг от друга. (ru)
|