rdfs:comment
| - Le Martinsville Speedway est un circuit automobile de forme ovale de type « short track » utilisé principalement par des voitures de stock-car lors de compétitions organisées par la NASCAR. Il est situé à Ridgeway, ville au sud de Martinsville dans l'État de Virginie. Le circuit est propriété de l'International Speedway Corporation. (fr)
- Martinsville Speedway is a NASCAR-owned stock car racing short track in Ridgeway, Virginia, just south of Martinsville. At 0.526 miles (847 m) in length, it is the shortest track in the NASCAR Cup Series. The track was also one of the first paved oval tracks in stock car racing, being built in 1947 by partners H. Clay Earles, Henry Lawrence, and Sam Rice, nearly a year before NASCAR was officially formed. It is also the only race track that has been on the NASCAR circuit from its beginning in 1948. Along with this, Martinsville is the only oval track on the NASCAR circuit to have asphalt surfaces on the straightaways and concrete to cover the turns. (en)
- Martinsville Speedway merupakan sebuah sirkuit NASCAR yang terletak di , sebelah selatan . Dengan panjang hanya 0,847 km, sirkuit ini merupakan sirkuit terpendek dalam kalender balap NASCAR. Sirkuit ini dibangun tahun 1947 oleh H. Clay Earles. Pembalap yang paling banyak menang di sirkuit ini adalah Richard Petty dengan raihan 15 kali kemenangan. (in)
- マーティンズビル・スピードウェイ (Martinsville Speedway) は、バージニア州のマーティンズビル市の南、にあるオーバルトラック。1周0.526マイル(846.5m)。観客席数は6万5000席。そのタイトなコース形状からPaper Clipの愛称で呼ばれる。 1947年製作の非常に古いトラックで、1948年にNASCARで使用開始、翌年には年間6戦を行うほどになっている。 マーティンズビルの市街地からわずか3マイルの所にトラックがあり、一番身近なトラックであると言える。 2009年シーズンはスプリントカップとキャンピング・ワールド・トラック・シリーズが4月と11月の2回開催。ネイションワイド・シリーズは1995年からカレンダーを外れている(2006年に特別開催された)。 (ja)
- Martinsville Speedway è un circuito automobilistico internazionale NASCAR di proprietà della situato nella Contea di Henry (Virginia), appena a sud di Martinsville. Lungo 0.526 miglia (847 m), è la pista più corta della serie NASCAR. È anche conosciuto come "Half Mile Of Mayhem", "The Paperclip" e "The Augusta National of Race Tracks" (it)
- Martinsville Speedway é um autódromo oval localizado na cidade de Martinsville no estado norte-americano da Virgínia. É um dos menores circuitos da NASCAR junto com o de Bristol, possui 0.526 milhas ou 847 metros de extensão com inclinações de 12 graus nas curvas e capacidade para 65 mil pessoas. Recebe provas da NASCAR Sprint Cup e Camping World Truck Series. (pt)
- Martinsville Speedway är en kort oval i Ridgeway söder om Martinsville, Virginia, USA, som är med i Nascar:s alla serier med dubbla tävlingar. Den var en av Nascar:s första asfaltsbelagda banor, och även idag är det mesta i asfalt, även om kurvorna har betongunderlag. (sv)
- Martinsville Speedway ist eine NASCAR-Rennstrecke bei Martinsville, Virginia und im Besitz der International Speedway Corporation. Mit einer Länge von 0,526 Meilen ist sie die kürzeste Strecke im NASCAR Sprint Cup. Martinsville Speedway war einer der ersten gepflasterten „Superspeedways“ von NASCAR und wurde 1947 durch H. Clay Earles erbaut. Seine Form wird oftmals als Büroklammer ('the paper-clip') beschrieben. Die Kurven sind nur um 12° überhöht. Die Kombination aus relativ langen Geraden und flachen, engen Kurven erfordert hartes Bremsen beim Einlenken und sanftes Beschleunigen am Kurvenausgang. (de)
- Martinsville Speedway es un óvalo situado en la localidad de Ridgeway, estado de Virginia, Estados Unidos, 6 km al sur de la ciudad de Martinsville, y 70 km al norte de la ciudad de Greensboro. Fue inaugurado en el año 1947 y pavimentado en 1955. Desde 1976, la pista combina asfalto en las rectas y hormigón en las curvas. International Speedway Corporation compró el autódromo en 2004. Hasta 2016 la pista no contaba con iluminacion artificial en caso de que las carreras terminaban con poca luz natural, problema que arreglaron en 2017 con la instalación de iluminarias LED por toda la pista. (es)
- De Martinsville Speedway is een ovaal circuit gelegen in Ridgeway in de Amerikaanse staat Virginia. Het werd geopend in 1947 en vanaf de start van het NASCAR kampioenschap in 1949 staat het circuit op de kalender van het kampioenschap. Het circuit heeft een lengte van 0,526 mijl (847 meter) en is het kleinste circuit dat gebruikt wordt in de NASCAR Sprint Cup. (nl)
|