rdfs:comment
| - Mary Ann Kinoʻole Kaʻaumokulani Pitman (1838/March 1841 – February 11, 1905), later Mary Pitman Ailau, was a high chiefess of the Kingdom of Hawaiʻi of part Native Hawaiian and American descent. She was raised and educated in Hilo and Honolulu and served as a maid of honor and lady-in-waiting of Queen Emma, the wife of Kamehameha IV. In 1861, she left for the United States with her family, and she lived for the next twenty years in New England. She visited her distant cousin King Kalākaua during his state visit to the United States in 1875. She returned in 1881 to Hawaiʻi where she married musician , better known as Jack Ailau. In later life, she invested in Hawaiian curio shops selling artifacts of Hawaiiana; many of her collections are preserved in the Bernice Pauahi Bishop Museum. (en)
- Mary Ann Kinoʻole Kaʻaumokulani Pitman (1838 / março de 1841 - 11 de fevereiro de 1905), mais tarde Mary Pitman Ailau, foi uma alta chefe do Reino do Havaí, em parte de ascendência havaiana nativa e americana. Foi criada e educada em Hilo e Honolulu e serviu como dama de honra e dama de companhia da rainha , esposa de Kamehameha IV. Em 1861, partiu para os Estados Unidos com sua família e viveu pelos próximos vinte anos na Nova Inglaterra. Ela visitou seu primo distante rei Kalākaua durante sua visita de estado aos Estados Unidos em 1875. Ela voltou em 1881 ao Havaí, onde se casou com o músico John Keakaokalani Ailau, mais conhecido como Jack Ailau. Mais tarde, investiu em lojas de curiosidades havaianas que vendiam artefatos da . Muitas de suas coleções são preservadas no . (pt)
|