rdfs:comment
| - Master, atau master pelayaran, adalah sebuah pangkat pada masa lalu untuk perwira angkatan laut yang dilatih dan bertanggung jawab untuk navigasi kapal layar. Pangkat tersebut setara dengan pelaut profesional dan spesialis navigasi, ketimbang komandan militer. (in)
- Ansvarsstyrman var på de seglande flottornas tid en grad eller befattning ombord på ett örlogsfartyg med ansvar för fartygets navigering. (sv)
- The master, or sailing master, is a historical rank for a naval officer trained in and responsible for the navigation of a sailing vessel. The rank can be equated to a professional seaman and specialist in navigation, rather than as a military commander. In the Royal Navy, the master was originally a warrant officer who ranked with, but after, the lieutenants. The rank became a commissioned officer rank and was renamed navigating lieutenant in 1867; the rank gradually fell out of use from around 1890 since all lieutenants were required to pass the same examinations. (en)
- Керма́нич (від ке́рма — «кермове весло», «стерно») — інша назва стернового на судні. У «Морському словнику» (1941 р.) зазначається, що корманиш — слов'янська назва штурмана. На морських суднах на кормі знаходиться стерно (кермо, керма) для управління судном. Управління стерном, як мінімум з XVI століття — робота стернового. Значення слова «керманич» включає не тільки управління кермом (витримування курсу), але й управління військовим кораблем (або торговим судном) взагалі. Керманич був фахівцем у навігації, виборі шляху, лоцманському проведенні, вітрах і течіях, глибинах, місцевих умовах, одним словом — морській практиці. Аналогом керманича в Іспанії XV століття був «маестре» (ісп. maestre, від лат. magister navis)).. При цьому капітан відповідав за корабель в цілому і керував боєм (він м (uk)
- Ко́рмчий (ко́рмщик, рулево́й, правитель) — устаревшее производное от слова «корма». Обозначает человека, стоящего у руля на корме корабля. На морских судах на корме находится штурвал для управления судном. Управление рулём, как минимум с XVI века — работа рулевого. Значение слова «кормчий» включает не только управление рулём (выдерживание курса), но и управление военным кораблём (или торговым судном) вообще. Кормчий был специалистом в навигации, выборе пути, лоцманской проводке, ветрах и течениях, глубинах, местных условиях, одним словом — морской практике. Аналогом кормчего в Испании XV века был «маэстре» (исп. Maestre, от лат. Magister navis — «кормчий; судоводитель»). При этом капитан отвечал за корабль в целом и руководил боем (он мог и не разбираться в судовождении), а маэстре — за мо (ru)
|