| rdfs:comment
| - Mathieu Valbuena (* 28. září 1984, , Francie) je francouzský fotbalový záložník a reprezentant, od léta 2019 hráč řeckého klubu Olympiakos Pireus. (cs)
- Ο Ματιέ Βαλμπουενά (γαλλικά: Mathieu Valbuena, προφορά: matjø valbwena, 28 Σεπτεμβρίου 1984) είναι Γάλλος διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνίζεται ως αριστερός πλάγιος μέσος και μεσοεπιθετικός , στη Σούπερ Λίγκα για τον Ολυμπιακό (el)
- Mathieu Valbuena (* 28. September 1984 in Bruges) ist ein französischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht bei Olympiakos Piräus unter Vertrag. Von Mannschaftskameraden bekam er den Spitznamen p'tit vélo (wörtlich in Anspielung auf seine Körpergröße „kleines Fahrrad“; umgangssprachlich bedeutet avoir un petit vélo auch „eine Meise haben“). (de)
- Mathieu Valbuena (lahir 19 Maret 1984) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Prancis yang bermain untuk klub Marseille pada posisi gelandang. (in)
- Mathieu Valbuena (Bruges, 28 september 1984) is een Frans voetballer die bij voorkeur op het middenveld speelt. Hij speelt bij Olympiakos Piraeus. In mei 2010 debuteerde hij tegen Costa Rica in het Frans voetbalelftal, waarna bondscoach Raymond Domenech hem ook meenam naar het wereldkampioenschap voetbal 2010. (nl)
- マテュー・ヴァルブエナ（Mathieu Valbuena, 1984年9月28日 - ）は、フランス・ジロンド県出身のサッカー選手。オリンピアコスFC所属。元フランス代表。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Mathieu Valbuena (Bruges, 28 settembre 1984) è un calciatore francese di origini spagnole, centrocampista dell'Olympiakos. (it)
- Mathieu Valbuena (wym. [matjø valbwena]; ur. 28 września 1984 w Bruges) – francuski piłkarz występujący na pozycji pomocnika w greckim klubie Olympiakos SFP. Reprezentant Francji. (pl)
- Mathieu Valbuena (Bruges, 28 de setembro de 1984) é um futebolista francês que atua como meia. Atualmente joga no Olympiacos. (pt)
- Mathieu Valbuena, född 28 september 1984, är en fransk professionell fotbollsspelare (mittfältare) som spelar för Olympiakos. Mellan 2006 och 2014 spelade han fler än 200 ligamatcher med Marseille. Han vann den franska ligan med klubben säsongen 2009-2010. (sv)
- Матьё Вальбуэна́ (фр. Mathieu Valbuena, французское произношение [matjø valbwena]; 28 сентября 1984, Брюж) — французский футболист, полузащитник клуба «Олимпиакос». (ru)
- Матьє́ Вальбуена́ (фр. Mathieu Valbuena, МФА: [matjø valbwena]; нар. 28 вересня 1984 року, Брюж, Франція) — французький футболіст, півзахисник пірейського «Олімпіакоса». (uk)
- 馬修·華貝拿（法語：Mathieu Valbuena，法语发音：[matjø valbwena]，1984年9月28日－），是一名法國足球員，現效力希腊足球超级联赛球會奧林比亞高斯，司職攻擊中場。由於他身材矮小，所以有小型單車（Le Petit vélo）的稱號。他亦是法國國腳，他在2010年5月26日於對哥斯達黎加的友賽中首次亮相國際賽場。 (zh)
- ماتيو فالبوينا (بالفرنسية: Mathieu Valbuena) من مواليد 28 سبتمبر 1984 ب Bruges - فرنسا، فالبوينا هو لاعب محترف في صفوف دينامو موسكو وهو يشغل مركز الوسط الهجومي، ويمتاز ب سرعة كبيرة وإمكانيات تقنية هائلة، ويعتبر من الركائز الأساسية في تشكيلة الفريق. في سن التاسعة عشرة، التحق فالبوينا بمركز التكوين الخاص ب جيروندان بوردو، واستمر في المركز ل مدة سنة، قبل أن يتم رفضه ب السبب قامته القصيرة والتي لا تتجاوز المتر وأربعة وستين سنتمترا ! في 2014 إنتقل إلى نادي دينامو موسكو الروسي. (ar)
- Mathieu Valbuena (Bruge, 28 de setembre de 1984) és un futbolista internacional francès que juga a l'Olympique de Lió de la Ligue 1. És conegut pel seu control del ritme de joc, habilitat tècnica, i intensitat. Ha estat descrit pel seu exentrenador al , Didier Tholot, com a "un jugador explosiu que és capaç d'eliminar dos jugadors ràpidament per crear espais, gràcies a la seva capacitat de driblatge." A causa de la seva baixa estatura, Valbuena rep el renom de le petit vélo, que vol dir "la petita bicicleta". Es tracta d'un joc de paraules que relaciona la baixa estatura de Valbuena i el fet que el camp de l'Olympique de Marseille d'anomena Stade Vélodrome. (ca)
- Mathieu Valbuena - prononco franclingva laŭ sistemo IFA matjø valbwena; familia nomo laŭ prononco hispanlingva balˈβwena - estas franca futbalisto. Li naskiĝis la 28-an de septembro 1984 en Bruges, departemento Ĝirondio, de hispana patro laboranta en Bordozo kaj de franca patrino, do nun estas 38-jara.
* Vidu ankaŭ en la Vikimedia Komunejo la kategorion pri li – (Kolekto de bildoj kaj plurmediaj dosieroj) (eo)
- Mathieu Valbuena (pronunciación en francés: [ma.tjø val.bwe.na]; nacido en Bruges, Gironda, Francia, 28 de septiembre de 1984) es un futbolista francés que juega en el Olympiacos F. C. de la Superliga de Grecia. Juega como centrocampista y es conocido por su rapidez, capacidad técnica y por su tenaz estilo de juego. (es)
- Mathieu Valbuena (born 28 September 1984) is a French professional footballer who plays for Super League Greece club Olympiacos. He plays as an attacking midfielder and a winger and is known for his pace, technical ability, and tenacious style of play. He is described by his former coach at Libourne Saint-Seurin, Didier Tholot, as "an explosive player who is capable of quickly taking two opponents out of the game to create space, above all due to his dribbling skills." Due to his small stature, Valbuena is nicknamed le petit vélo, which translates to "the little bike". (en)
- Mathieu Valbuena, né le 28 septembre 1984 à Bruges dans la banlieue de Bordeaux (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympiakos. Joueur emblématique de l'Olympique de Marseille avec plus de 300 matchs officiels disputés toutes compétitions confondues de 2006 à 2014, Valbuena est champion de France en 2010 et remporte la Coupe de la Ligue à trois reprises en 2010, 2011 et 2012. Il termine meilleur passeur du championnat de France en 2013 et de Russie en 2015. (fr)
- 마티유 발부에나(Mathieu Valbuena, 1984년 9월 28일, 브루그 ~)는 프랑스의 축구 선수로, 현재 수페르리가 엘라다의 올림피아코스 소속이다. 그는 공격형 미드필더나 윙어로 기용 가능하며, 순발력, 기술적 능력, 근성적인 플레이스타일을 가지고 있다. 그는 리부른 생-쇠랭의 전 감독 디디에 톨로 (Didier Tholot) 로부터 "드리블 능력으로 2명의 상대 선수를 빠르게 제압하고 공간을 창조 할 수 있는 폭발적인 미드필더"로 묘사되었다. 그는 작은 키로 인해 "작은 자전거" (le petit vélo) 라는 별명이 붙었다. 이 별명은 발뷔에나의 작은 키를 가진 것 외에도 마르세유의 홈구장 이름이 스타드 벨로드롬인데에서도 유래하였다. 발뷔에나는 프랑스 축구 국가대표팀 일원으로, 2010년 5월에 코스타리카와의 친선전에서 데뷔하였다. 그는 같은 경기에서 국가대표팀 경기 첫골을 득점하였고, 2010년 FIFA 월드컵에 참여하게 되었다. 발뷔에나는 프랑스가 참여한 2010년 FIFA 월드컵 3경기 중 1경기에만 출장하였다. 2010년 11월, 그는 웸블리 스타디움에서 잉글랜드를 상대로 골네트를 갈랐다. (ko)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)