rdfs:comment
| - Maton ist ein australischer Hersteller von Gitarren und anderen bundierten Saiteninstrumenten. Die Firma wurde im Jahre 1946 als Maton Musical Instruments Company von Bill May und seinem Bruder Reg gegründet. Reg war Tischler und Bill Jazz-Musiker sowie Instrumentenreparateur, und er hatte ebenfalls Erfahrungen im Umgang mit Hölzern. Bill führte außerdem seit einigen Jahren ein Geschäft für Reparaturen und personalisierten Gitarrenbau. Der Name Maton setzt sich aus den englischen Wörtern May und Tone zusammen. (de)
- Maton is an Australian musical instruments manufacturing company based in Box Hill, Melbourne. It was founded in 1946 by Bill May and his brother Reg. The name "Maton" came from the words "May Tone" and is pronounced May Tonne. Products currently manufactured by Maton include electric and acoustic guitars, ukuleles and guitar pickups. (en)
- Is comhlacht déanta uirlisí ceoil é Maton as an Astráil a bhunaigh Bill May agus a dheartháir Reg in 1946. Tháinig an t-ainm Maton ón dá fhocal 'May' (sloinne Bill May) agus 'tone' agus fuaimnítear mar /ˈmeɪˌtən/ é. Ar na táirgí atá á ndéanamh ag Maton sa lá atá inniu ann tá giotáir acústacha agus leictreacha, ucailéilí agus glacairí giotáir. (ga)
- Maton est un fabricant de guitares australien. Maton a été fondé en 1946 par Bill May et son frère Reg. Le nom Maton vient de la tonalité (Tone) spécifique des guitares fabriquées par Bill May, le « May Tonne ». Les guitares Maton sont fabriquées de manière artisanale, à la main, dans l'unique usine Maton, située à Melbourne en Australie. Parmi les utilisateurs connus de guitares Maton, on retrouve Tommy Emmanuel, John Butler, Joe Robinson, ou encore Josh Homme du groupe Queens of the Stone Age (fr)
|