rdfs:comment
| - Matúš (Matouš) III. Čák Trenčanský (maďarsky Csák Máté; asi 1260 – 18. březen 1321) byl uherský šlechtic a vévoda, svého času nejmocnější muž a nekorunovaný král západního a středního Slovenska. (cs)
- Matthäus Csák (ungarisch Csák (III) Máté, slowakisch Matúš Čák III.), auch Matthäus Csák von Trentschin (ungarisch trencséni Csák (III) Máté, slowakisch Matúš Čák III. Trenčiansky) (* um 1260; † 18. März 1321) war ein Adeliger und Oligarch im Königreich Ungarn, der de facto über die nordwestlichen und nördlichen Teile des damaligen Königreiches (heute West-, Nordslowakei und Nordungarn) herrschte. (de)
- Mateo CSÁK [ĉAk], hungare Csák Máté, slovake Matúš Čák Trenčiansky estis kvazaŭreĝo en norda parto de Hungario. (eo)
- Mateusz Czak (ur. pomiędzy 1260–65, zm. 18 marca 1321) (węg. Csák (III) Máté, słow. Matúš Čák III, niem. Matthäus Csák von Trentschin) – węgierski możnowładca suwerennie władający zachodnią częścią dzisiejszej Słowacji. Określany jako Pan Wagu i Tatr. (pl)
- Матуш Чак Тренчинский (словацк. Matúš Čák Trenčiansky; Мате III Чак и Матвей Тренчинский; вероятно 1252 год — 18 марта 1321) — венгерский магнат, сын Петера I Чака (? — 1283), «некоронованный король» западной и центральной Словакии, которая в ту пору входила в состав Венгрии. Словаки именовали его «паном Вага и Татр» (pán Váhu a Tatier). (ru)
- Матуш Чак прозваний Тренчанський (словац. Matúš Čák Trenčiansky, угор. Csák Máté; 1252 — 18 березня 1321) — угорський шляхтич та воєвода, свого часу найміцніший магнат Угорського королівства на теренах сучасної західної та центральної Словаччини в період феодальної роздрібленості, в літературі прозваний як «Пан Вагу і Татр» (словац. pán Váhu a Tatier). (uk)
- Mateu Csák (aprox. 1260/1265 - Trenčín, 18 de març de 1321), (en hongarès: Csák (III) Máté, en eslovac: Matúš Čák III), també Mateo Csák de Trencsén, (en hongarès: trencséni Csák (III) Máté, eslovac: Matúš Čák III Trenčiansky) va ser un oligarca hongarès del Regne d'Hongria, que va governar independentment els comtats del nord-oest del regne -avui aproximadament la meitat occidental de l'actual Eslovàquia i parts del nord d'Hongria-. Va ocupar els càrrecs de Mariscal (főlovászmester) (1293-1296), Nádor d'Hongria (1296-1297, 1301-1310) i Senyor de la Tresoreria (tárnokmester) (1310-1311). Va poder mantenir el seu domini sobre els seus territoris fins i tot després de la seva derrota en la batalla de Rozgony contra el rei Carles I d'Hongria. Al segle xix, va ser descrit freqüentment com un s (ca)
- Mateo (III) Csák (aprox. 1260/1265 - 18 de marzo de 1321) (en húngaro: Csák (III) Máté, eslovaco: Matúš Čák III), también Mateo Csák de Trencsén (en húngaro: trencséni Csák (III) Máté, eslovaco: Matúš Čák III Trenčiansky) fue un oligarca húngaro del Reino de Hungría, que gobernó independientemente los del noroeste del reino (hoy aproximadamente la mitad occidental de la actual Eslovaquia y partes del norte de Hungría). Ocupó los cargos de Mariscal (főlovászmester) (1293-1296), Nádor de Hungría (1296-1297, 1301-1310) y Señor de la Tesorería (tárnokmester) (1310). Pudo mantener su dominio sobre sus territorios incluso después de su derrota en la batalla de Rozgony contra el rey Carlos I de Hungría. En el siglo XIX, fue descrito frecuentemente como un símbolo de la lucha por la independencia (es)
- Máté Csák or Matthew III Csák (between 1260 and 1265 – 18 March 1321; Hungarian: Csák (III) Máté, Slovak: Matúš Čák III), also Máté Csák of Trencsén (Hungarian: trencséni Csák (III.) Máté, Slovak: Matúš Čák III Trenčiansky), was a Hungarian oligarch who ruled de facto independently the north-western counties of Medieval Hungary (today roughly the western half of present-day Slovakia and parts of Northern Hungary). He held the offices of master of the horse (főlovászmester) (1293–1296), palatine (nádor) (1296–1297, 1302–1309) and master of the treasury (tárnokmester) (1309–1311). He was able to maintain his rule over his territories even after his defeat at the Battle of Rozgony against King Charles I of Hungary. In the 19th century, he was often described as a symbol of the struggle for in (en)
- Máté (III) Csák (* 1252? – † 18 mars 1321) (hongrois : Csák (III) Máté, slovaque : Matúš Čák III), aussi Máté Csák de Trenčín (hongrois : trencséni Csák (III) Máté, slovaque : Matúš Čák III Trenčiansky) était un noble du royaume de Hongrie qui de facto gouvernait de manière indépendante le nord-ouest du royaume correspondant actuellement à l'ouest et le centre de la Slovaquie et une partie du nord de la Hongrie. Il fut au XIXe siècle un symbole de l'indépendance dans les littératures hongroise et slovaque. (fr)
- Máté (III) Csák (1260-65 - 18 de março de 1321) (Húngaro: Csák (III) Máté, Eslovaco: Matúš Čák III), também conhecido como Máté Csák de Trencsén (Húngaro: trencséni Csák (III) Máté, Eslovaco: Matúš Čák III Trenčiansky) ou Mateus Csak foi um oligarca húngaro no Reino da Hungria que governou de facto e independentemente os condados do noroeste do reino (grosso modo, a parte ocidental da atual Eslováquia e partes do norte da Hungria). Ele teve os estatutos de mestre do cavalo (főlovászmester) (1293–1296), Palatino (nádor) (1296–1297, 1301–1310) e Mestre do Tesouro (tárnokmester) (1310). Ele manteve o controle sobre seus territórios mesmo após sua derrota na Batalha de Rozgony contra o rei Carlos I da Hungria. No século XIX, ele foi recorrentemente descrito como um símbolo da luta pela indepen (pt)
|