| rdfs:comment
| - El conjunt monumental Maties Corví, format per cinc estàtues que representaven el rei Maties Corví (eqüestre) i els seus quatre generals, es va donar a conèixer el 1902 a la Gran Plaça de Cluj. El model de l'obra, obra dels artistes i , va guanyar el 1900 el gran premi de l'Exposició Universal de París. El monument de Cluj s'ha convertit amb el pas del temps en un dels signes distintius de la ciutat. El conjunt està classificat com a monument històric a la llista de monuments històrics amb el nom d'Estàtua eqüestre de Maties Corví i el codi CJ-III-mA-07819. (ca)
- The Matthias Corvinus Monument (Romanian: Monumentul Matia Corvin; Hungarian: Mátyás király emlékmű) is a monument in Cluj-Napoca, Romania. This classified historic monument, conceived by János Fadrusz and opened in 1902, represents Matthias Corvinus. It is listed in the National Register of Historic Monuments in Romania, classified with number CJ-III-m-A-07819. After casting the sculpture in bronze in the ore foundry, another small plaster model was made and sent to the World Exhibition in Paris. The plaster sample has been awarded the Grand Prix, the highest award at the World Expo. (en)
- El monumento a Matías Corvino (en rumano, Monumentul Matia Corvin; en húngaro, Mátyás király emlékmű) es un monumento en Cluj-Napoca, Rumanía. Este monumento histórico clasificado, concebido por János Fadrusz e inaugurado en 1902, representa a Matías Corvino. Es un monumento histórico en Rumanía, clasificado con el número CJ-III-m-A-07819. Los altos costes del monumento retrasaron su inauguración, que tuvo lugar finalmente el 12 de octubre de 1902. Las estatuas de bronce de Matías Corvino y las personalidades que la rodean fueron trasladadas en tren desde Budapest. (es)
- Le Monument Matthias Corvin (Monumentul Matia Corvin en roumain ; Mátyás király emlékmű en hongrois) est un monument situé à Cluj-Napoca, en Roumanie. Ce groupe statuaire en bronze, classé aux monuments historiques (CJ-III-m-A-07819), fut réalisé par le sculpteur et inauguré en 1902. Capitale de la Transylvanie, la ville faisait alors partie, au sein de la double monarchie, du royaume de Hongrie. Le monument est situé sur l'actuelle Place de l'Unité et représente Matthias Corvin, roi de Hongrie, entourés de quatre généraux et grands officiers de la Couronne.
* Balázs Magyar
* Pál Kinizsi
*
* (fr)
- Het Matthias Corvinus-monument (Roemeens: Monumentul Matia Corvin, Hongaars: Mátyás király emlékmű) is een monument in de Roemeense stad Cluj-Napoca. Het monument, dat de Hongaarse koning en in Cluj-Napoca geboren Matthias Corvinus voorstelt, werd ontworpen door en werd ingehuldigd in 1902. Het is erkend als een historisch monument. Het ruiterstandbeeld van Matthias Corvinus wordt geflankeerd door vier andere sculpturen. Van links naar rechts stellen deze standbeelden de volgende grootofficieren voor:
* Balázs Magyar
* Pál Kinizsi
* István Szapolyai
* István Báthory (nl)
|
| has abstract
| - El conjunt monumental Maties Corví, format per cinc estàtues que representaven el rei Maties Corví (eqüestre) i els seus quatre generals, es va donar a conèixer el 1902 a la Gran Plaça de Cluj. El model de l'obra, obra dels artistes i , va guanyar el 1900 el gran premi de l'Exposició Universal de París. El monument de Cluj s'ha convertit amb el pas del temps en un dels signes distintius de la ciutat. El conjunt està classificat com a monument històric a la llista de monuments històrics amb el nom d'Estàtua eqüestre de Maties Corví i el codi CJ-III-mA-07819. (ca)
- El monumento a Matías Corvino (en rumano, Monumentul Matia Corvin; en húngaro, Mátyás király emlékmű) es un monumento en Cluj-Napoca, Rumanía. Este monumento histórico clasificado, concebido por János Fadrusz e inaugurado en 1902, representa a Matías Corvino. Es un monumento histórico en Rumanía, clasificado con el número CJ-III-m-A-07819. La estatua del rey Matías Corvino de Hungría (1458-1490) (en húngaro Hunyadi Mátyás; en rumano: Matei Corvin) fue inaugurada en el año 1902 en la plaza central de Cluj-Napoca, convirtiéndose desde entonces en uno de los símbolos de la ciudad. El monumento, obra del escultor húngaro János Fadrusz, fue levantado por suscripción pública. El proyecto corrió a cargo del arquitecto Lajos Páke. Las primeras ideas para levantar en Cluj una estatua dedicada al rey húngaro nacido en dicha ciudad surgieron en 1882, fecha en la que el Consejo Legislativo de la Ciudad de Cluj acordó su creación. La maqueta presentada por János Fadrusz fue aprobada por unanimidad en 1894, mientras que en el año 1900 ganó el primer premio de la Exposición Universal de París. Los altos costes del monumento retrasaron su inauguración, que tuvo lugar finalmente el 12 de octubre de 1902. Las estatuas de bronce de Matías Corvino y las personalidades que la rodean fueron trasladadas en tren desde Budapest. Gracias a este trabajo János Fadrusz fue nombrado doctor honoris causa por las universidades de Cluj, y en noviembre de 1902 recibió el título de ciudadano honorario. El monumento está compuesto por la estatua ecuestre de Matías Corvino y cuatro esculturas que se sitúan a su alrededor. De izquierda a derecha están representados Pablo Kinizsi, Blas Magyar, Esteban Szapolyai y Esteban Báthory (1430–1494), abuelo de Esteban Báthory. El pedestal fue inaugurado con la inscripción Mátyás Király, Rey Matías en húngaro. Luego de que después de la Primera Guerra Mundial Hungría perdiese el 70% de su territorio circundante y la región de Transilvania pasase a manos de Rumania la inscripción fue cambiada y en la actualidad puede leerse en latín "Mathias Rex". (es)
- The Matthias Corvinus Monument (Romanian: Monumentul Matia Corvin; Hungarian: Mátyás király emlékmű) is a monument in Cluj-Napoca, Romania. This classified historic monument, conceived by János Fadrusz and opened in 1902, represents Matthias Corvinus. It is listed in the National Register of Historic Monuments in Romania, classified with number CJ-III-m-A-07819. After casting the sculpture in bronze in the ore foundry, another small plaster model was made and sent to the World Exhibition in Paris. The plaster sample has been awarded the Grand Prix, the highest award at the World Expo. (en)
- Le Monument Matthias Corvin (Monumentul Matia Corvin en roumain ; Mátyás király emlékmű en hongrois) est un monument situé à Cluj-Napoca, en Roumanie. Ce groupe statuaire en bronze, classé aux monuments historiques (CJ-III-m-A-07819), fut réalisé par le sculpteur et inauguré en 1902. Capitale de la Transylvanie, la ville faisait alors partie, au sein de la double monarchie, du royaume de Hongrie. Le monument est situé sur l'actuelle Place de l'Unité et représente Matthias Corvin, roi de Hongrie, entourés de quatre généraux et grands officiers de la Couronne. L'idée d'élever une statue dédiée au roi Matthias, né dans cette ville, est venue en 1882, date à laquelle le Conseil législatif de la ville décide de sa création. Le modèle présenté par János Fadrusz est adoptée à l'unanimité en 1894 et remporte le premier prix à l'Exposition universelle de 1900 à Paris. Le coût élevé du monument, financé par des souscriptions publiques en retarde l'inauguration. Celle-ci a finalement lieu le 12 octobre 1902 après que les différentes statues de bronze aient été acheminées par le train de Budapest. Le socle, représentant un bastion de l'enceinte fortifiée de la ville qui figure sur ses armoiries, est l’œuvre de l'architecte . János Fadrusz est récompensé pour cette œuvre d'un doctorat honorifique des universités de la ville et reçoit, en novembre 1902, le titre de citoyen d'honneur. Le monument est composé de quatre sculptures qui entourent la statue de Matthias Corvin. De gauche à droite sont représentés : Pál Kinizsi ou Pavel Cneazu en roumain, parfois aussi désigné sous le nom de Paul Chinezu, Balázs Magyar, István Szapolyai et István Báthory, Ștefan Báthory de Ecsed, en roumain, grand-père de Étienne Báthory. La statue équestre est mentionnée dans le roman La Femme chocolat de Gib I. Mihăescu, où il symbolise à la fois l'errance et les fantasmes du personnage principal, Lucian Negrișor. Ce monument est devenu avec le temps emblématique de la ville de Cluj. Une restauration en a été faite dans les années 2010-2011, sous la direction de .
* Balázs Magyar
* Pál Kinizsi
* István Báthory
* István Szapolyai (fr)
- Het Matthias Corvinus-monument (Roemeens: Monumentul Matia Corvin, Hongaars: Mátyás király emlékmű) is een monument in de Roemeense stad Cluj-Napoca. Het monument, dat de Hongaarse koning en in Cluj-Napoca geboren Matthias Corvinus voorstelt, werd ontworpen door en werd ingehuldigd in 1902. Het is erkend als een historisch monument. Het stadsbestuur van Kolozsvár, de Hongaarse naam voor Cluj-Napoca dat toen in Hongarije lag, besloot in 1882 tot het oprichten van een monument ter ere van Matthias Corvinus. Het ontwerp van Fadrusz werd unaniem aangenomen in 1894, en won een eerste prijs op de wereldtentoonstelling van 1900 in Parijs. Het ruiterstandbeeld van Matthias Corvinus wordt geflankeerd door vier andere sculpturen. Van links naar rechts stellen deze standbeelden de volgende grootofficieren voor:
* Balázs Magyar († 1490), vojvoda van Zevenburgen
* Pál Kinizsi († 1494), gespan van Temes
* István Szapolyai of Zápolya († 1499), palatijn van Hongarije
* István Báthory († 1493), opperste tafelmeester, opperste landrechter en vojvoda van Zevenburgen
* Balázs Magyar
* Pál Kinizsi
* István Szapolyai
* István Báthory (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
