rdfs:comment
| - Matthias (ou Matthäus) Klostermayr ou Klostermayer est un bandit allemand né le 3 septembre 1736 à Kissing, près d'Augsbourg, exécuté le 6 septembre 1771 à Dillingen. Il est aussi appelé der bayerische Hiasl (Hiasl bavarois, cela veut dire « petit Matthias bavarois »). (fr)
- Matthias Klostermayr, narozen jako Matthäus Klostermayr, též zván Bayerische Hiasl (nebo Bayerische Hiesel; 3. září 1736 Kissing - 6. září 1771 Dillingen an der Donau) byl pytlák a zbojník, vůdce „spravedlivé lupičské bandy“ v tehdejším švábsko-bavorském pohraničí. Titulní strana a frontispis biografie z roku 1772 (cs)
- Matthias Klostermayr, geboren als Matthäus Klostermayer, der Bayerische Hiasl (auch der Bayerische Hiesel), (* 3. September oder 13. September 1736 in Kissing; † 6. September 1771 in Dillingen an der Donau) war ein Wilderer und Anführer einer „gerechten Räuberbande“ im damaligen schwäbisch-bayerischen Grenzgebiet. (de)
- Matthias Klostermayr, also known as Bavarian Hiasl (German Bayerischer Hiasl, Austro-Bavarian Boarische Hiasl) (3 September 1736—6 September 1771), was a German outlaw, poacher and social rebel who has come to be described, particularly in accounts written in the English-speaking world, as the Bavarian Robin Hood. A native of the municipality of Kissing near Augsburg (his name on the baptismal register is Mattheus Klostermair—the Austro-Bavarian spelling of it), Bavarian Hiasl became an outlaw, first as a poacher and ultimately as the Robin Hood-like leader of a gang of robbers who, during the 1760s, plundered, sacked and robbed in the region around Munich, Augsburg and Swabia. Although he was captured and put to death by being broken on the wheel in 1771, his mythical accumulated treasure (en)
|