rdfs:comment
| - ضريح صلاح الدين الأيوبي هو مكان دفن السلطان الأيوبي صلاح الدين في مدينة دمشق، عاصمة سوريا، والذي نقل إليه الجثمان عام (1195م - 592هـ) بعد أن كان مدفوناً في قلعة دمشق. (ar)
- La tomba de Saladí (àrab: ضريح صلاح الدين الأيوبي, ḍarīḥ Ṣalāḥ ad-Dīn al-Ayyūbī) és el lloc on va ser sepultat Salah-ad-Din Yússuf ibn Ayyub, més conegut a Occident com Saladí, mort el 4 de març de 1193 a Damasc, la capital de Síria. (ca)
- La tumba de Saladino es el lugar donde se le dio sepultura a Al-Nāsir Salāh ad-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb (en kurdo, Selaheddîn Eyûbîen, y en árabe, صلاح الدين يوسف الأيوبي, que quiere decir Yusuf, hijo de Ayyub, más conocido en occidente como Saladino, Saladín, Saladin o Saladine) (1138, Tikrit (Irak) - 4 de marzo de 1193, Damasco). Fue construida en 1196, tres años después de la muerte de Saladino. (es)
- Saladinen hilobia. Al-Nāsir Salāh ad-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb (kurdueraz, Selaheddîn Eyûbîen, arabieraz, صلاح الدين يوسف الأيوبي, hau da, Yusuf, Ayyub-en semea, mendebaldean Saladin bezala ezagunagoa (1138, Tikrit (Irak) - Damasko, 1193ko martxoaren 4) toki horretan lurperatua izan zen. Mausoleoa 1196an eraiki zen, Saladin hiru urte hil eta gero. (eu)
- Il mausoleo di Saladino (in arabo: ضريح صلاح الدين يوسف الأيوبي, Ḍarīḥ Ṣalāḥ al-Dīn Yūsuf al-Ayyūbī) si trova a Damasco, capitale della Siria. Sorge all'esterno della Grande Moschea degli Omayyadi, nei pressi dell'entrata settentrionale, e contiene le tombe con i resti mortali di Saladino, il sultano capostipite della dinastia degli Ayyubidi. (it)
- O Mausoléu de Saladino abriga a sepultura do sultão aiúbida Saladino. Ele está localizado no canto noroeste da Mesquita dos Omíadas, em Damasco, na Síria. Ele foi construído em 1196 d.C., três anos após a morte de Saladino e era parte da madraçal de al-Aziziyah, mas nada hoje resta da escola. (pt)
- The Mausoleum of Saladin holds the resting place and grave of the medieval Muslim Ayyubid Sultan Saladin. It is adjacent to the Umayyad Mosque in Damascus, Syria. It was built in 1196, three years after the death of Saladin. In addition to the tomb, the tomb complex included Madrassah al-Aziziah, of which little remains, except a few columns and an internal arch adjacent to the renovated tomb. (en)
|