rdfs:comment
| - مازنجر زد ضد رجل الشيطان (باليابانية: マジンガーZ対デビルマン) ، هي فيلم لرسوم المتحركة «الأنمي» أنتجها شركة توي دوغا سنة 1973م، وهي مواجهة بين الشخصيات المانغا كل من مازنجر زد ورجل الشيطان «ديفلمان». (ar)
- Mazinger Z vs. Devilman (マジンガーZ対デビルマン, Majingā Zetto tai Debiruman) is a 1973 animated movie that crossed over two then-popular anime series, both of which were created by manga artist Go Nagai. Note, however, that the movie features alternate versions of events from both series, and is therefore not canonical to either one. (en)
- 『マジンガーZ対デビルマン』(マジンガーゼットたいデビルマン、英文:Mazinger VS Devilman)は、1973年7月18日に東映まんがまつりの一編として公開された日本のアニメーション映画。 キャッチコピーは「大空に激突するぼくらの人気者」「映画だけでみられる!! ドクターヘル機械獣軍団とデーモン族妖獣の総出撃」。 (ja)
- Mazinger Z vs. Devilman (マジンガーZ 対 デビルマン Mazinger Z tai Devilman?) es una película animada de 1973 producida por Toei Animation que forma parte y mezcló a dos series entonces populares del Anime, Mazinger Z y Devilman, que fueron creadas por el artista Gō Nagai, ambas serie linealmente no tenían nada que ver una con otra pero en éste filme se unen las líneas argumentales de ambas series y personajes. El título de tal filme realmente se refería a "Mazinger Z y Devilman" ya que no pelean entre ellos, sino más bien juntos en la línea argumental. El término VS. se refería a ésta mezcla de series y duelo de popularidades de las series de Gō Nagai. (es)
- Mazinga Z contro Devilman (マジンガーZ対デビルマン Majingā Zetto tai Debiruman?), noto anche col titolo Mazinger Z contro Devilman, è un film del 1973 diretto da Tomoharu Katsumata. Il mediometraggio anime, prodotto dalla Toei Dōga, funge da crossover tra le serie televisive Mazinga Z e Devilman (entrambe basate su manga di Gō Nagai). Tuttavia, nonostante il titolo del film, i protagonisti delle due serie non si scontrano ma si alleano. Fu il primo film tratto dalla saga di Mazinger, nonché il primo anime cinematografico ad essere tratto da una serie televisiva. Il film distribuito in Giappone il 18 luglio 1973 come parte del festival Tōei Manga Matsuri, insieme al mediometraggio Kamen Rider V3 tai Destron Kaijin (secondo film tratto dalla serie TV Kamen Rider V3). (it)
|