| rdfs:label
| - Me, Myself and Mum (en)
- Guillaume i els nois, a taula! (ca)
- Kluci a Guillaume, ke stolu! (cs)
- Maman und Ich (de)
- Les Garçons et Guillaume, à table ! (eu)
- Les Garçons et Guillaume, à table! (es)
- Tutto sua madre (it)
- Les Garçons et Guillaume, à table ! (fr)
- 엄마와 나 그리고 나의 커밍아웃 (ko)
- Les Garçons et Guillaume, à table ! (nl)
- Les Garçons et Guillaume, à table! (pt)
- Мальчики, Гийом, к столу! (ru)
- 男孩们和吉约姆 (zh)
- Хлопці, Ґійоме, до столу! (uk)
|
| rdfs:comment
| - Guillaume i els nois, a taula! (títol original en francès: Les garçons et Guillaume, à table!) és una pel·lícula de comèdia francesa del 2013 dirigida i protagonitzada per Guillaume Gallienne. Es va projectar en la "Quinzena dels Realitzadors" en el Festival de Cinema de Cannes de 2013, on va guanyar el primer premi (Premi Art Cinema) i el Premi SACD. El gener de 2014, la pel·lícula va ser nominada a deu Premis César en els 39ns Premis César i va guanyar els premis a la millor pel·lícula i millor òpera primera. Va ser doblada al català. (ca)
- Maman und Ich ist ein französischer Film aus dem Jahr 2013. Die Handlung beruht auf den Lebenserfahrungen von Guillaume Gallienne, der zuerst das Bühnenstück, dann den Film geschrieben und bei der Verfilmung Regie geführt und die beiden Hauptrollen übernommen hat. (de)
- Les Garçons et Guillaume, à table ! 2013ko frantziar zinema zuzendariaren umorezko filma da. (eu)
- Les Garçons et Guillaume, à table! (titulada en España Guillaume y los chicos, ¡a la mesa! y Yo, mi mamá y yo en Latinoamérica) es una película de comedia francesa de 2013, dirigida y protagonizada por Guillaume Gallienne. Se proyectó en la "Quincena de los Realizadores" en el Festival de Cine de Cannes de 2013, donde ganó el primer premio (Premio Art Cinema) y el Premio SACD. En enero de 2014, la película fue nominada a diez Premios César en los 39º Premios César y ganó los premios a la mejor película y mejor ópera prima. (es)
- Me, Myself and Mum (French: Les Garçons et Guillaume, à table !) is a 2013 French autobiographical coming-of-age comedy film written, directed by and starring Guillaume Gallienne. Based on his stage show of the same name, it follows Guillaume as a boy as he develops his own identity and his relationship with his mother. The film premiered at the 2013 Cannes Film Festival and was released in France on 20 November 2013. In January 2014, the film was nominated for ten César Awards and won five, including awards for Best Film and Best First Feature Film. (en)
- Les Garçons et Guillaume, à table ! est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Guillaume Gallienne, sortie en 2013. Il s'agit de l'adaptation de la pièce homonyme et de la première réalisation de l'acteur Guillaume Gallienne, sociétaire de la Comédie-Française. C'est un film autobiographique de Guillaume Gallienne sur son rapport à sa mère, le quiproquo sur son genre et son amour des femmes en général. Il incorpore des scènes de la pièce homonyme, à l'origine du film. (fr)
- 《엄마와 나 그리고 나의 커밍아웃》(프랑스어: Les garçons et Guillaume, à table!)은 2013년 공개된 코미디 영화이다. (ko)
- Les Garçons et Guillaume, à table ! is een Frans-Belgische komische film uit 2013 onder regie van . De film is een bewerking van het gelijknamige (deels autobiografische) toneelstuk dat Guillaume Gallienne eerder schreef. De film nam twee prijzen mee naar huis van het filmfestival van Cannes in 2013; de Art Cinema Award en de Prix SACD.. In 2014 werd de film bedacht met 5 Césars. (nl)
- Tutto sua madre (Les garçons et Guillaume, à table!) è un film del 2013 diretto da Guillaume Gallienne. Il regista ne ha scritto anche il soggetto e la sceneggiatura, adattando un suo spettacolo monologo teatrale. Il titolo originale in francese si può tradurre in Ragazzi e Guillaume, a tavola!. (it)
- Les Garçons et Guillaume, à table! (bra: Eu, Mamãe e os Meninos; prt: A Mamã, os Rapazes e Eu!) é um filme autobiográfico de comédia francês escrito, dirigido e estrelado por . Baseado na sua peça teatral homônima, o filme segue Guillaume como um menino enquanto ele desenvolve sua própria identidade e seu relacionamento com sua mãe. O filme estreou no Festival de Cannes de 2013, e nos cinemas de toda a França em 20 de novembro de 2013. Em janeiro de 2014, o filme foi indicado a dez categorias no César e dessas, venceu cinco, incluindo Melhor Filme e Melhor Primeiro Filme. (pt)
- «Мальчики, Гийом, к столу!» (фр. Les Garçons et Guillaume, à table!), в англоязычном прокате также «Я, снова я и мама» — французская кинокомедия режиссера Гийома Гальенна, поставленная в 2013 году по его собственной одноимённой пьесе. Премьера фильма состоялась на 66-м Каннском кинофестивале 20 ноября 2013 года. В январе 2014 года фильм номинировался на премию «Сезар» в десяти категориях, в четырёх из которых одержал победу — как лучший фильм, за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль (Гийом Гальенн). (ru)
- «Хлопці, Ґійоме, до столу!» (фр. Les Garçons et Guillaume, à table!) — французька кінокомедія режисера Гійома Гальєнна, поставлена у 2013 році за його власною однойменною п'єсою. Прем'єра фільму відбулася на 66-му Каннському кінофестивалі 20 листопада 2013 року. У січні 2014 року фільм номінувався на премію «Сезар» у 10-ти категоріях, у чотирьох з яких отримав перемогу — як найкращий фільм, за найкращу режисуру та найкращу чоловічу роль (Гійом Гальєнн). (uk)
- 《男孩们和吉约姆》 (法語：Les Garçons et Guillaume, à table!) 是一部2013年法国喜剧片，是法国男演员吉约姆·高丽安自导自演的作品，为他的导演处女作。入选第66届戛纳电影节“导演双周”单元，并赢得国际艺术院线协会奖。影片获得法国第39届凯薩奖最佳影片、导演等计10项提名，最终打败《阿黛尔的生活》赢得最佳影片、最佳男主角、最佳处女作、最佳改编剧本和最佳剪辑五个大奖。 (zh)
- Kluci a Guillaume, ke stolu! (v originále Les Garçons et Guillaume, à table !) je francouzsko-belgický hraný film z roku 2013. Film režíroval Guillaume Gallienne podle vlastního scénáře na základě své vlastní stejnojmenné divadelní hry. Film s životopisnými prvky popisuje mladíka, kterého celá rodina považuje za homosexuála. Guillaume Gallienne v něm hraje jak sám sebe v hlavní roli Guillauma, tak i svoji matku. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes 20. května 2013 v sekci Quinzaine des réalisateurs. Film se stal nejúspěšnějším filmem na 39. ročníku filmové ceny César, kde z 10 nominací získal pět ocenění. Navíc podruhé v historii ceny (21 let po filmu Noci šelem) byl jeden film oceněn jak Césarem za nejlepší film, tak Césarem za nejlepší filmový debut. G (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)