| rdfs:comment
| - Der Mechelen-Zwischenfall bezeichnet die Notlandung eines deutschen Flugzeugs nordöstlich der belgischen Stadt Maasmechelen (Stadtteil Vucht) am 10. Januar 1940. Dadurch wurden Teile der deutschen Angriffsplanungen für den Westfeldzug zunächst dem belgischen Generalstab und später weiteren Kreisen im Westen bekannt. (de)
- وقعت حادثة ميكلين في 10 يناير 1940، والمعروفة أيضًا باسم قضية ميكلين، في بلجيكا خلال الحرب الهزلية في المراحل الأولى من الحرب العالمية الثانية. طائرة ألمانية مع ضابط على متن الطائرة التي تحمل خطط فال جيلب ( الحالة الصفراء )، والهجوم الألماني على البلدان المنخفضة، بهبوط اضطراري في بلجيكا المحايدة بالقرب Vucht في ماسميخيلين في مقاطعة ليمبورغ . وقد أدى ذلك إلى حدوث أزمة فورية في البلدان المنخفضة ووسط السلطات الفرنسية والبريطانية، التي أبلغها البلجيكيون باكتشافها؛ ومع ذلك، خفت الأزمة بسرعة نسبية بمجرد مرور التواريخ المذكورة في الخطط دون وقوع أي حادث. لقد قيل إن الحادث أدى إلى تغيير كبير في خطة الهجوم الألمانية، ولكن هذه الفرضية كانت موضع خلاف أيضًا. (ar)
- El Incidente Mechelen fue un accidente ocurrido el 10 de enero de 1940, en el contexto político-militar de la llamada «guerra de broma». Un avión alemán que trasladaba a un oficial de la Wehrmacht se estrelló en Bélgica, cerca de la antigua ciudad de Vucht, actualmente integrada en la municipalidad de Maasmechelen. El oficial llevaba documentos confidenciales referidos al Fall Gelb (Caso Amarillo), el plan para un futuro ataque alemán a Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo y el norte de Francia. Este suceso desencadenó una crisis inmediata y llevó a especular con la posibilidad de que el Estado Mayor alemán se viera obligado a alterar sus planes. (es)
- The Mechelen incident of 10 January 1940, also known as the Mechelen affair, took place in Belgium during the Phoney War in the first stages of World War II. A German aircraft with an officer on board carrying the plans for Fall Gelb (Case Yellow), the German attack on the Low Countries, crash-landed in neutral Belgium near Vucht in the modern-day municipality of Maasmechelen within the Province of Limburg. This prompted an immediate crisis in the Low Countries and amidst the French and British authorities, whom the Belgians notified of their discovery; however, the crisis abated relatively quickly once the dates mentioned in the plans passed without incident. It has been argued that the incident led to a major change in the German attack plan, but this hypothesis has also been disputed. (en)
- Insiden Mechelen pada 10 Januari 1940 merupakan sebuah peristiwa yang terjadi di Belgia selama Perang Phoney pada tahap awal Perang Dunia II. Sebuah pesawat Jerman yang dinaiki oleh seorang perwira yang membawa isi rencana (yaitu rencana seranan Jerman ke Negara-Negara Dataran Rendah) jatuh di dekat kota di wilayah Belgia yang netral. Hal ini memicu krisis dengan Negara-Negara Dataran Rendah dan Belgia membocorkan isi rencana tersebut kepada Prancis dan Britania. Namun, krisis ini segera sirna setelah tanggal yang disebutkan di dalam rencana tersebut berlalu tanpa terjadi apa-apa. Terdapat hipotesis bahwa insiden ini membuat Jerman mengubah rencana perang mereka, tetap hal ini masih diperdebatkan. (in)
- L'incident de Mechelen est l'accident d'un avion allemand qui s'est écrasé le 10 janvier 1940, durant la drôle de guerre, à Vucht, près de Mechelen-aan-de-Maas (Malines-sur-Meuse), en Belgique. À bord se trouvait un officier qui transportait des documents ultra-secrets du plan Jaune (Fall Gelb), détaillant la future attaque allemande sur la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et la France. Cet événement produit immédiatement une situation de crise. Il se pourrait que cet accident ait forcé l'état-major allemand à changer ses plans, mais cette hypothèse fait débat chez les historiens. (fr)
- メヘレン事件（メヘレンじけん、独: Mechelen-Zwischenfall）は、第二次世界大戦勃発後、まやかし戦争中の1940年1月10日にベルギーで起きた事件。黄色作戦を遂行中であったドイツ軍機メッサーシュミットBf 108の1機がベルギーのリンブルフ州マースメヘレンのヴヘトに不時着した。着陸した場所がベネルクスであったためイギリス・フランス両当局に危機感を与えたが、比較的早くに混乱は収束した。 (ja)
- Incydent w Mechelen, znany również jako afera Mechelen, miał miejsce 10 stycznia 1940 r. w Belgii podczas dziwnej wojny. Niemiecki samolot z oficerem na pokładzie, który przewoził plany Fall Gelb, niemieckiego ataku na Niderlandy, wylądował awaryjnie w neutralnej Belgii w pobliżu Vucht, we współczesnej gminie Maasmechelen w prowincji Limburgia. Spowodowało to natychmiastowy kryzys w Niderlandach i pośród władz francuskich oraz brytyjskich, które Belgowie powiadomili o swoim odkryciu; Jednak kryzys ustąpił stosunkowo szybko, gdy daty wymienione w planach minęły bez żadnych incydentów. Argumentowano, że incydent doprowadził do poważnej zmiany w niemieckim planie ataku, ale ta hipoteza również została zakwestionowana. (pl)
- 梅赫倫事件發生在1940年1月10日的比利時，此時正處於二戰第一階段的靜坐戰期間。一架德國飛機上搭載一名軍官，載有德國對低地國家的襲擊的黃色方案的計劃，在中立的比利時林堡省馬斯梅赫倫附近墜毀。這在低地國家以及法國和英國當局中引發了一場危機，比利時人通知了他們的發現。然而一旦計劃中提到的日期平安無事地過去，危機就相對迅速地消退了。有人認為該事件導致德國攻擊計劃發生重大變化，但這一假設也存在爭議。 (zh)
- Το «Περιστατικό του Μέχελεν» της 10ης Ιανουαρίου 1940, (γνωστό και ως «Mechelen Affair»), έλαβε χώρα στο Βέλγιο κατά τη διάρκεια του παράξενου πολέμου, στα πρώτα στάδια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Γερμανικό αεροσκάφος με αξιωματικό επί του σκάφους, που μετέφερε τα σχέδια για το αποκαλούμενο «Fall Gelb», τη γερμανική επίθεση κατά των Κάτω Χωρών, προσγειώθηκε - συνετρίβη στο έως τότε ουδέτερο Βέλγιο, κοντά στο (Vucht), στο σημερινό δήμο του (Maasmechelen), στην Επαρχία της Λιμβουργίας. Το γεγονός προκάλεσε άμεση κρίση στις Κάτω Χώρες και ανάμεσα στις γαλλικές και βρετανικές αρχές, στις οποίες οι Βέλγοι κοινοποίησαν το συμβάν. Ωστόσο η κρίση αμβλύνθηκε σχετικά γρήγορα, καθώς οι ημερομηνίες που αναφέρονταν στα σχέδια παρήλθαν χωρίς να συμβεί κάτι. Υποστηρίχθηκε ότι το περιστατικό οδήγησε σε σ (el)
- Il cosiddetto incidente di Mechelen, noto anche come Affare Mechelen, si verificò in Belgio del 10 gennaio 1940 durante la strana guerra nelle prime fasi della seconda guerra mondiale. Un aereo tedesco, con a bordo un ufficiale che trasportava i piani per il Fall Gelb ("Caso Giallo", l'attacco tedesco ai Paesi Bassi), compì un atterraggio di fortuna nel neutrale Belgio, nei pressi di nell'attuale comune di Maasmechelen nella provincia di Limburgo; i documenti trasportati dall'ufficiale caddero così in mano alle autorità belghe. (it)
- Het Maasmechelen-incident van 10 januari 1940, ook wel de Mechelen-affaire genoemd, vond plaats in België tijdens de Schemeroorlog in de eerste fasen van de Tweede Wereldoorlog. Een Duits vliegtuig met een officier aan boord die plannen bijhad voor Fall Gelb, de Duitse aanval op de Lage Landen, maakte een noodlanding in het neutrale België nabij Vucht in de huidige gemeente Maasmechelen in de provincie Limburg. Dit veroorzaakte een onmiddellijke crisis in de Lage Landen en bij de Franse en Britse autoriteiten, die de Belgen op de hoogte brachten van hun ontdekking; de crisis nam echter relatief snel af toen de in de plannen genoemde data zonder incidenten verstreken waren. Er is beweerd dat het incident heeft geleid tot een grote verandering in het Duitse aanvalsplan, maar deze hypothese i (nl)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)