| rdfs:comment
| - Medaile Za zásluhy při objevování vesmíru (rusky Медаль «За заслуги в освоении космоса») je státní vyznamenání Ruské federace založené roku 2010. Udílena je občanům Ruské federace i cizincům za úspěchy v oblasti vesmírných letů a vesmírných technologií. (cs)
- وسام الاستحقاق في استكشاف الفضاء (بالروسية: Медаль "За заслуги в освоении космоса") هو وسام حكومي للاتحاد الروسي يهدف إلى الاعتراف بالإنجازات التي تحققت في برنامج الفضاء تم تأسيسها عام 2010. أُنشئت ميدالية «الاستحقاق في استكشاف الفضاء» بموجب مرسوم صادر عن رئيس الاتحاد الروسي بتاريخ 7 سبتمبر 2010 رقم 1099 «بشأن إجراءات تحسين نظام منح الدولة في الاتحاد الروسي». ووافق المرسوم ذاته على لائحة الميدالية ووصفها، بموجب المرسوم الصادر عن رئيس الاتحاد الروسي بتاريخ 16 ديسمبر 2011 رقم 1631، تم استكمال اللوائح ووصف الميدالية، والتي نصت على نسخة مصغرة من الميدالية. (ar)
- La médaille « Pour le mérite dans l'exploration spatiale » (en russe : Медаль "За заслуги в освоении космоса") est une distinction remise par la Russie en récompense à des réalisations dans le cadre de programmes spatiaux. Créée en 2010, elle peut être décernée également aux citoyens non-russes et concernent à la fois les civils et les militaires.
* Portail de l’astronautique
* Portail des récompenses et distinctions
* Portail de la Russie (fr)
- The Medal "For Merit in Space Exploration" (Russian: Медаль "За заслуги в освоении космоса") is a state decoration of the Russian Federation aimed at recognising achievements in the space program. It was established by presidential decree №1099 of September 7, 2010 which revamped the entire Russian awards system. (en)
- La Medalla por los Méritos en la Exploración del Espacio (en ruso, Меда́ль «За заслу́ги в освое́нии ко́смоса») es una condecoración estatal de la Federación de Rusia, otorgada a ciudadanos rusos y extranjeros, en reconocimiento por su contribución en el desarrollo de cohetes y diseño de la tecnología espacial, actividades de investigación científica y el desarrollo de la cooperación internacional en el espacio. Establecida en vísperas del 50.º aniversario del primer vuelo humano al espacio. (es)
- La medaglia per i contributi alla conquista dello spazio è un premio statale della Federazione Russa. (it)
- Medal "Za zasługi w podboju kosmosu" (ros. Медаль «За заслуги в освоении космоса») – jednoklasowe odznaczenie Federacji Rosyjskiej nadawane za zasługi w podboju i wykorzystaniu przestrzeni kosmicznej. Medal został ustanowiony 7 września 2010 dekretem prezydenta Federacji Rosyjskiej Dmitrija A. Miedwiediewa. (pl)
- Меда́ль «За заслу́ги в освое́нии ко́смоса» — государственная награда Российской Федерации. Медалью награждаются граждане за заслуги в области исследования, освоения и использования космического пространства, большой вклад в развитие ракетно-космической техники и промышленности, подготовку кадров, научную и конструкторскую деятельность, выполнение международных программ, а также за иные достижения в области космической деятельности, направленные на всестороннее социально-экономическое развитие Российской Федерации, укрепление её обороноспособности и обеспечение национальных интересов, расширение международного сотрудничества. (ru)
- 太空探索優異獎章（俄語：Медаль «За заслуги в освоении космоса»），是俄羅斯聯邦頒發的一項獎章。 (zh)
- Медаль «За заслуги в освоєнні космосу» — державна нагорода Російської Федерації. Медаллю нагороджуються громадяни за заслуги в галузі дослідження, освоєння та використання космічного простору, великий внесок у розвиток ракетно-космічної техніки і промисловості, підготовку кадрів, наукову і конструкторську діяльність, виконання міжнародних програм, а також за інші досягнення в галузі космічної діяльності, спрямовані на всебічний соціально-економічний розвиток Російської Федерації, зміцнення її обороноздатності і забезпечення національних інтересів, розширення міжнародного співробітництва. (uk)
- De Medaille van verdienste voor ruimteonderzoek (Russisch: "Медаль За заслуги в освоении космоса", Medal Za zasloegi v osvojenij kosmosa) werd op 7 september 2010 ingesteld door de Russische Federatie. Deze medaille wordt toegekend als de ontvanger aanzienlijke verdiensten heeft voor de Russische ruimtevaart. Voor de kosmonauten is er een eretitel; die van Piloot-Kosmonaut van de Russische Federatie met bijbehorend draagteken. In Rusland spreekt men in plaats van "ruimte" of "heelal" en astronaut steeds over "kosmos" en "kosmonaut" waar andere landen het aan het Engels ontleende astronaut gebruiken. Vandaar de Russische naam van de medaille die als "Medaille voor onderzoek van de Kosmos" of "Medaille voor Verdienste tijdens het Onderzoek van de Ruimte" kan worden vertaald. (nl)
|
_ribbon.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)