rdfs:comment
| - Die Medaille „Veteran der Arbeit“ wurde am 18. Januar 1974 durch einen Erlass des obersten Sowjets der UdSSR gestiftet. (de)
- La medaglia "Veterano del lavoro" è stata un premio statale dell'Unione Sovietica. (it)
- Medal „Weteran pracy” (ros. Медаль «Ветеран труда») – radziecki medal cywilny. Medal został ustanowieniu dekret Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 18 stycznia 1974 roku. Opis medalu został częściowo zmieniony dekretem z dnia 29 kwietnia 1974 roku. (pl)
- Медаль «Ветеран труда» — государственная награда СССР. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 января 1974 года. Автор проекта медали — художник С. А. Поманский. По данным 1995 года медалью «Ветеран труда» было награждено около 39.197.100 человек == (ru)
- Меда́ль «Ветера́н пра́ці» — медаль, державна нагорода СРСР. Введена указом Президії Верховної Ради СРСР 18 січня 1974 року. Автор медалі — художник Поманський. (uk)
- La Medalla dels Treballadors Veterans (rus:медаль «Ветеран труда») és una medalla soviètica, creada per Leonid Bréjnev el 18 de gener de 1974 i atorgada per la llarga tasca realitzada en els camps de l'economia nacional, en la recerca, la ciència, la cultura, la sanitat i l'educació pública en institucions de l'Estat i Organitzacions Públiques durant un llarg període. La reben els obrers, els camperols i treballadores pels seus mèrits laborals en aconseguir la pensió pel llarg servei o la vellesa. L'autor de la medalla va ser el pintor S.A. Pomanskij. (ca)
- La Medalla al Trabajador Veterano (en ruso, медаль «Ветеран труда») es un premio laboral civil de la Unión Soviética establecido el 18 de enero de 1974 por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS. para honrar a los trabajadores, por sus muchos años de arduo trabajo en la economía nacional, las ciencias, la cultura, la educación, la atención médica, las agencias gubernamentales y las organizaciones públicas. (es)
- The Medal "Veteran of Labour" (Russian: медаль «Ветеран труда») was a civilian labour award of the Soviet Union established on January 18, 1974 by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to honour workers for many years of hard work in the national economy, sciences, culture, education, healthcare, government agencies and public organizations. Although it only had a relatively short eighteen years of existence, it was awarded nearly forty million times. Its regulations were detailed and approved by decree number 5999-VIII of May 20, 1974. Its statute was amended by multiple successive decrees of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, first on June 8, 1977, then on August 12, 1983 and lastly on December 28, 1987. The medal ceased to be awarded following the Decem (en)
|