rdfs:comment
| - La tortura mèdica fa referència a la intervenció i participació activa dels professionals mèdics en actes de tortura, ja sigui per conèixer el que les víctimes puguin arribar a suportar, per aplicar els tractaments que intensifiquin la tortura, o com a tortura pròpiament dita. La tortura mèdica pot implicar l'ús dels coneixements mèdics del professional per facilitar l'interrogatori, el càstig corporal per experimentació humana o l'autorització i aprovació de la tortura a presoners. El terme també abasta experimentació científica (o pseudocientífica) sobre éssers humans reticents a aquestes pràctiques. (ca)
- يصف التعذيب الطبي تورط العاملين الطبيين في أعمال التعذيب أو التحريض عليها في بعض الأحيان، إما للحكم على ما يتحمله الضحايا، أو لِتطبيق العلاجات التي من شأنها تعزيز التعذيب، أو بوصفهم جلادين في الحد ذاته، يتداخل التعذيب الطبي مع ا إذا كان ينطوي على استخدام الخبرة الطبية المهنية؛ لتسهيل الاستجواب أو العقاب البدني، أو في إجراء تجارب تعذيب بشرية أو في تقديم عقوبات طبية مهنية وموافقة لتعذيب السجناء. يغطي التعذيب الطبي أيضًا التجارب العلمية التعذيبية (أو العلمية الكاذبة) على الأشخاص غير الراغبين في ذلك. (ar)
- Medicina torturo estas la partopreno, foje aktiva, de medicinaj profesiistoj en torturo, aŭ por taksi tion, kion povas elteni viktimoj, aŭ por apliki metodon, kiu plimultigos torturon, aŭ tutsimple por torturi. Medicina torturo povas temi pri uzo de faka medicina kono por faciligi pridemandadon aŭ korpan punon, pri konduko de tortura aŭ pri profesia medicina sankcio kaj akcepto de torturo por malliberuloj. La termino rilatas ankaŭ al torturaj sciencaj aŭ pseŭdosciencaj eksperimentadoj al nekonsentemaj homoj. (eo)
- Tortura médica describe la intervención y participación activa en ciertas ocasiones de los profesionales médicos en actos de tortura, ya sea para conocer lo que las víctimas puedan llegar a soportar, para aplicar los tratamientos que intensifiquen la tortura, o como tortura propiamente dicha. La tortura médica puede implicar el uso de los conocimientos médicos del profesional para facilitar el interrogatorio, el castigo corporal para experimentación humana o la autorización y aprobación de la tortura en prisioneros. El término también abarca experimentación científica (o seudocientífica) sobre seres humanos reacios a tales prácticas. (es)
- Medical torture describes the involvement of, or sometimes instigation by, medical personnel in acts of torture, either to judge what victims can endure, to apply treatments which will enhance torture, or as torturers in their own right. Medical torture overlaps with medical interrogation if it involves the use of professional medical expertise to facilitate interrogation or corporal punishment, in the conduct of torturous human experimentation or in providing professional medical sanction and approval for the torture of prisoners. Medical torture also covers torturous scientific (or pseudoscientific) experimentation upon unwilling human subjects. (en)
- La torture médicale (aussi appelée l'interrogation médicale) est la contribution, voire la participation, explicite de professionnels médicaux dans des actes de torture, soit pour juger les capacités d'endurance des victimes, soit pour appliquer des traitements qui accentueraient la torture, ou bien en tant que tortionnaires eux-mêmes. Le terme peut également faire référence à un style de scénario pornographique. (fr)
- Mediku partaidetzazko tortura (edo mediku partaidetzazko itaunketa), medikuntzako profesional batek parte hartzen duen tortura ekintza da. Profesional horren partaidetza mota askotakoa izan daiteke: biktimak zer jasan dezakeen erabakitzea, torturaren eragina areagotuko duten tratamenduak jartzea, edo zuzenean torturatzaile izatea. (eu)
|