rdfs:comment
| - قائمة شاعرات عربيات من العصور الوسطى، تتضمن أسماء شاعرات عربيات (شعر كلاسيكي) من العصر الجاهلي والإسلامي والأموي والعباسي والمملوكي ومن الأندلس. القائمة ليست كاملة. (ar)
- In the surviving historical record, medieval Arabic female poets are few compared with the number of known male Arabic-language poets: there has been 'an almost total eclipse of women's poetic expression in the literary record as maintained in Arabic culture from the pre-Islamic era through the nineteenth century'. However, there is evidence that, compared with medieval Europe, women's poetry in the medieval Islamic world was 'unparalleled' in 'visibility and impact'. Accordingly, since the beginning of the twenty-first century, scholars have emphasised that women's contribution to Arabic literature requires greater scholarly attention. (en)
- Dans les archives historiques, les poétesses arabes médiévales sont peu nombreuses par rapport au nombre de poètes masculins de langue arabe connus : il y a eu « une éclipse presque totale de l'expression poétique des femmes dans les archives littéraires telles que maintenues dans la culture arabe depuis l'époque pré-islamique jusqu'au XIXe siècle ». Cependant, il existe des preuves que, par rapport à l'Europe médiévale, la poésie féminine dans le monde islamique médiéval était « sans précédent » en termes de « visibilité et d'impact ». En conséquence, depuis le début du XXIe siècle, les chercheurs ont souligné que la contribution des femmes à la littérature arabe nécessite une plus grande attention scientifique. (fr)
|