rdfs:comment
| - Meglenrumänerna är ett folk som talar ett rumänskliknande språk. De bor i nordöstra delarna av Grekland och i Turkiet. Denna artikel om folkslag eller kulturgrupper saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Мегленоруму́ни, мегленоруму́ни, мегленовлахи (грец. Βλαχομογλενίτες, рум. Meglenoromâni) — романськомовний народ, який мешкає на півночі Греції та в Республіці Македонія (діаспорні групи - в Туреччині та Румунії). Мегленорумуни розмовляють мегленорумунською мовою, близькою до румунської, і належать до влахів (волохів). (uk)
- Die Meglenorumänen, auch Meglenische Walachen, sind eine romanische, Meglenorumänisch sprechende Bevölkerungsgruppe im Norden Griechenlands und im Süden Nordmazedoniens. Der Name stammt von der Bezeichnung Meglen für die zentralmakedonische Landschaft um Aridea, die türkisch Karacaova und griechisch Almopia genannt wird. Sich selbst bezeichnen sich als Vlachen oder bezeichnen sich nach ihren Wohnorten.Der Sprachraum der Meglenorumänen ist teilweise von dem der romanischen Aromunen umgeben, dennoch sind die beiden Völker wegen der verschiedenen Geschichte und der gesprochenen Idiome zu unterscheiden. (de)
- Οι Βλαχομογλενίτες, γνωστοί και ως Μογλενίτες (βλάχικα μογλενίτικα: Miglinits), Μογλενίτες Βλάχοι ή απλώς Βλάχοι (βλάχικα μογλενίτικα: Vlaș), είναι μικρός ανατολικός ρομανικός λαός, που κατοικούσε αρχικά σε επτά χωριά στην περιοχή της Αλμωπίας, η οποία εκτείνεται στις περιφερειακές ενότητες Πέλλας και Κιλκίς της Κεντρικής Μακεδονίας της Ελλάδας, και στο χωριό Χούμα, πέρα από τα σύνορα στη Βόρεια Μακεδονία. Αυτοί οι άνθρωποι ζουν σε μια περιοχή περίπου 300 χλμ2 σε μέγεθος. Σε αντίθεση με τους Αρμάνους, τον άλλο ρομανόφωνο πληθυσμό στην ίδια ιστορική περιοχή, οι Βλαχομογλενίτες είναι παραδοσιακά καθιστικοί γεωργοί και όχι παραδοσιακά εποχιακοί νομάδες. Μερικές φορές, οι Βλαχομογλενίτες αναφέρονται ως «Μακεδονορομάνοι» μαζί με τους Αρμάνους. (el)
- Los meglenorrumanos o meglenovalacos (En meglenorrumano Vlashi; griego Βλαχομογλενίτες Valacomoglenitas) son un pueblo que habita seis localidades de Grecia en las prefecturas de Pella y Kilkís, así como varias aldeas en la frontera de la Macedonia del Norte. A diferencia de los valacos aromunes, los meglorrumanos son tradicionalmente agricultores sedentarios, no transhumantes. A diferencia del resto de pueblos de origen valaco, no se autodenominan «Romanus», sino que utilizan un término propio,Vlashi. (es)
- The Megleno-Romanians, also known as Meglenites (Megleno Romanian: Miglinits), Moglenite Vlachs or simply Vlachs (Megleno Romanian: Vlaș), are a small Eastern Romance people, originally inhabiting seven villages in the Moglena region spanning the Pella and Kilkis regional units of Central Macedonia, Greece, and one village, Huma, across the border in North Macedonia. These people live in an area of approximately 300 km2 in size. Unlike the Aromanians, the other Romance speaking population in the same historic region, the Megleno-Romanians are traditionally sedentary agriculturalists, and not traditionally transhumants. Sometimes, the Megleno-Romanians are referred as "Macedo-Romanians" together with the Aromanians. (en)
- Les Mégléno-roumains (en mégléno-roumain vlaș, en grec Βλαχομογλενίτες (Vlachomoglenítes), appelés parfois en français Moglénites, Mégléniotes ou Mégléno-romans) sont une population de langue romane orientale dont le groupe le plus grand habite en Grèce et des groupes plus petits en Macédoine du Nord, en Roumanie et en Turquie. (fr)
- Meglenorumuni (meglenorum. Vlashi, gr. Βλαχομογλενίτες – Vlachomoglenítes) – wołoska grupa etniczna zamieszkująca pierwotnie kotlinę Meglena w środkowej Macedonii (na pograniczu dzisiejszej Grecji i Macedonii Północnej), obecnie również Rumunię. Liczebność (szacunkowa) – 12 do 20 tys. osób. Meglenorumuni posługują się językiem meglenorumuńskim z grupy języków wschodnioromańskich. Inaczej, niż wszystkie pozostałe grupy Wołochów, nie określają się nazwą pochodzącą od Rzymian (Romanus), lecz nazwą Vlashi. Etnonim „Meglenorumuni” powstał w XX wieku pod wpływem władz rumuńskich. (pl)
- Меглени́ты (мегленорумы́ны, влахи, самоназвание — Влашь, Рэмынь, Vlaşi, Rămâni) — романский по происхождению народ, проживающий в южной части Балкан (Меглен). Регионы расселения: северная Греция, Северная Македония. Общая численность — около 20 тыс. человек (оценка). Родной для них исторически — мегленорумынский язык (Балкано-романская подгруппа), который постепенно вымирает в результате эллинизации и славянизации носителей. Близок мегленорумынскому аромунский язык более многочисленных арумынов, а также полностью функциональный румынский язык к северу. Считается, что связь между этими языками и народами прервалась в X—XI веках. (ru)
|