| rdfs:comment
| - Meine Ehre heißt Treue (تلفظ ألماني: [ˌmaɪnə ˈʔeːʁə haɪst ˈtʁɔʏə] ؛ «شرفي يسمى الولاء») هو شعار المنظمة الوطنية الاشتراكية السابقة الشوتزشتافل (SS). (ar)
- Meine Ehre heißt Treue (česky Mou ctí je věrnost) bylo motto Zbraní SS. Pochází z děkovného dopisu, který napsal Adolf Hitler příslušníku Zbraní SS Kurtu Daluegemu. Od roku 1932 bylo vyraženo na přezkách opasků příslušníků Zbraní SS a jejich pomocných oddílů, obdobně jako bylo vyraženo na přezkách opasků vojáků Německé branné moci motto Gott mit uns. Jeho používání je v řadě zemí, včetně Německa a Rakouska, zakázáno. (cs)
- Meine Ehre heißt Treue ("Mi honor se llama lealtad") era el lema de las Schutzstaffel (SS) de la Alemania Nazi. (es)
- Meine Ehre heißt Treue (pronounced [ˌmaɪnə ˈʔeːʁə haɪst ˈtʁɔʏə]; "My honor is called loyalty") was the motto of the Schutzstaffel (SS) under Adolf Hitler and the Nazi Party in Nazi Germany. (en)
- « Meine Ehre heißt Treue », que l'on pourrait traduire en français par « Mon honneur s'appelle fidélité », était la devise national-socialiste de la Schutzstaffel (SS). (fr)
- 「忠誠こそ我が名誉」（ちゅうせいこそわがめいよ、または「わが名誉は忠誠なり」、独：Meine Ehre heißt Treue）は、国家社会主義ドイツ労働者党（NSDAP、ナチ党、ナチス）の準軍事組織である親衛隊(SS)の隊員たちのモットーである。 (ja)
- Meine Ehre heißt Treue (in italiano Il mio onore si chiama lealtà) era il motto della principale organizzazione paramilitare conosciuta come Schutzstaffel (SS) nella Germania nazista. (it)
- Meine Ehre heißt Treue (Nederlands: Mijn eer heet trouw) was het motto van de Schutzstaffel (SS). Sinds 1932 werd dit motto op de gesp van de Allgemeine-SS en hun naaste organisaties (SS-Verfügungstruppe, SS-Totenkopfverbände en de later bewapende SS-eenheden en ontstaande Waffen-SS) gedragen. Bij de Wehrmacht luidde het motto: Gott mit uns. Het SS-motto of variatie hierop is in sommige landen strafbaar, in Duitsland door het (§ 86a StGB, ), in Oostenrijk door het . (nl)
- Meine Ehre heißt Treue (pol. Moim honorem jest wierność) – motto nazistowskiej formacji SS. (pl)
- Meine Ehre heißt Treue (pronunciado [ˌmaɪnə ˈʔeːʁə haɪst ˈtʁɔʏə]; "Minha Honra chama-se Lealdade") foi o lema da Schutzstaffel (SS) sob Adolf Hitler e o Partido Nazista na Alemanha Nazista. (pt)
- Meine Ehre heißt Treue, svenska Min ära heter trohet eller Min ära är trohet, var tyska Schutzstaffels (SS) motto. Mottot har sitt ursprung i ett brev som Adolf Hitler ställde till dåvarande chefen för SS i Berlin, Kurt Daluege. Hitler tackade Daluege för dennes lojalitet i kväsandet av en revolt som hade letts av Walter Stennes, chef för Sturmabteilung (SA) i Berlin. En av formuleringarna i Hitlers tackbrev till Daluege lyder: "SS-Mann, deine Ehre heißt Treue!" ("SS-man, din ära heter trohet!). Heinrich Himmler tog därefter detta till motto för SS i något förändrad form: "Min ära heter trohet!" (sv)
- Meine Ehre heißt Treue! (нім.) — Моя Честь називається Вірність (інший можливий переклад Вірність — моя честь), девіз на клинках (нім. SS Dienstdolch) та на пряжках ременів солдатів та офіцерів військ СС (на відміну від СС, у Вермахті на солдатських пряжках був девіз «Gott mit uns», а у Люфтваффе ніяких девізів на пряжках не було. Цей девіз СС або його модифікації переслідуються за законом у деяких країнах: в Німеччині - кримінальним уложенням ( "використання знаків неконституційних організацій"), а в Австрії - . (uk)
- 吾之荣耀即忠诚（德语：Meine Ehre heißt Treue，发音：[ˌmaɪnə ˈʔeːʁə haɪst ˈtʁɔʏə]）是纳粹德国党卫队的格言。 (zh)
- Meine Ehre heißt Treue! (нем. Моя честь — это верность) — девиз на клинках кинжалов СС (нем. SS Dienstdolch) и на пряжках ремней солдат и офицеров войск СС (в отличие от СС в вермахте на солдатских пряжках был девиз «Gott mit uns» — «С нами Бог», а в люфтваффе никаких девизов на пряжках не было). (ru)
- Meine Ehre heißt Treue war der Wahlspruch der nationalsozialistischen Schutzstaffel (SS) und geht auf Adolf Hitlers Satz „SS-Mann, deine Ehre heißt Treue!“ aus dem Jahr 1931 zurück. In den jeweiligen Landessprachen (niederländisch Mijn Eer Heet Trouw/Mijn Eer is mijn Trouw, norwegisch Min Ære er Troskap, dänisch Troskab vor Ære) war er auch der Wahlspruch der sogenannten Germanischen SS, die in den von Deutschland besetzten germanischsprachigen Staaten und Regionen gebildet wurde. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
