| rdfs:comment
| - ميسين (بالألمانية: Meißen)، وبالصوربية:Mišno، (باللاتينية: Misena، Misnia، Misnensium) هي بلدة بعد حوالى 25 كم (16 ميل) إلى الشمال الغربي من مدينة دريسدن على ضفة نهر الالب في ولاية ساكسونيا الحرة ،في ألمانيا الشرقية.يبلغ عدد سكانها حوالي 30000 نسمة. (ar)
- Meissen és la capital del districte de Meißen de l'estat de Saxònia,
* Meißen
* Vista des de la torre de la catedral.
* La catedral.
* Plaça del mercat i ajuntament.
* La Burgstraße amb la Frauenkirche al fons.
* Castell de Proschwitz.
* Museu de la porcellana.
* Peça del Museu de la porcellana. (ca)
- Το Μάισσεν (γερμανικά:Meißen) είναι γερμανική κωμόπολη στο ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας στην ανατολική Γερμανία. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Έλβα κοντά στη Δρέσδη και έχει πληθυσμό περίπου 30.000 κατοίκων. Έχει διεθνή φήμη λόγω της πορσελάνης που κατασκευάζεται και εξάγεται εκεί από το 1708. (el)
- Meissen aŭ Meißen [Majsn] estas germana urbo, kiu situas ĉe la rivero Elbo en la federacia lando Saksio. Ĝi estiĝis el la slava burgo Misni en la jaro 929. En 1150 Meißen unuafoje estis dokumente menciita kiel urbo. Historie ĝi estis ĉefurbo de la iama margraflando Meißen, kiu fariĝis la kernlando kaj antaŭulo de la hodiaŭa Saksio. Nuntempe ĝi famas ĉefe pro vitkultivado kaj la porcelano produktata tie. La urbo estas la administra centro de samnoma distrikto Meißen. Fine de la jaro 2018 la urba komunumo havis 28 044 loĝantojn. (eo)
- Meißen (obersorbisch Mišno, lateinisch Misnia, Misena) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Freistaat Sachsen, hat mehr als 28.000 Einwohner und trägt den Status Große Kreisstadt. International berühmt ist die Mittelstadt Meißen für die Herstellung des Meißner Porzellans, das als erstes europäisches Porzellan seit 1708 hergestellt wird. Der Name der Stadt mit Doppel-s („Meissen“) ist ein eingetragenes Markenzeichen der Staatlichen Porzellanmanufaktur Meissen. (de)
- Meissen (alemanez: Meißen, Meissen, goi-sorabieraz: Mišno, behe sorabieraz: Mišnjo, polonieraz: Miśnia, txekieraz: Míšeň) Alemaniako ekialdean dagoen Saxonia estatuko udalerria, eta izen bereko barrutiko hiriburua da. Dresdendik 25 km ipar-mendebaldera dago eta Elba ibaiak zeharkatzen du. 30,90 km²ko eremua du eta 2013an 27.135 biztanle zituen. (eu)
- Meißen o Meissen (conocida antiguamente en español como Misnia, del latín Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba cerca de Dresde y tiene una población de más de 25.000 habitantes. Tiene fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad escrito con doble "s" en lugar de "ß" (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen). (es)
- Meissen (in German orthography: Meißen, IPA: [ˈmaɪsn̩]) is a town of approximately 30,000 about 25 km (16 mi) northwest of Dresden on both banks of the Elbe river in the Free State of Saxony, in eastern Germany. Meissen is the home of Meissen porcelain, the Albrechtsburg castle, the Gothic Meissen Cathedral and the Meissen Frauenkirche. The Große Kreisstadt is the capital of the Meissen district. (en)
- Meißen (bahasa Sorbia: Mišno; bahasa Latin: Misena, Misnia, Misnensium) adalah kota yang terletak 25 km sebelah barat laut Dresden di tepi sungai Elbe di Sachsen, di Jerman bagian timur. Kota ini memiliki luas sebesar 30,9 km² dan jumlah penduduk sebesar 28.544 jiwa pada tahun 2005. Di kota ini terdapat , serta katedral bergaya Gothik dan Frauenkirche. Dari kota ini, berasal. (in)
- Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut-sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants. La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale. (fr)
- Meißen (Mišno in sorabo, anticamente italianizzata in Misnia) è una città di 27.693 abitanti della Sassonia, in Germania. La grafia Meissen del nome della città è un marchio registrato dall'omonima fabbrica di porcellana della città. Capoluogo del circondario omonimo, Meißen si fregia del titolo di "Grande città circondariale". (it)
- 마이센(독일어: Meißen)은 독일 동부 작센주에 있는 도시이다. 인구 28,544(2005). 엘베 강 연안에 위치하며, 드레스덴 서북쪽에 있다. 슬라브족의 정착지였으나, 929년 하인리히 1세가 게르만족의 도시로 설립하였다. 그 후 마이센 교구가 설정되어 가톨릭의 중심지이자, 의 소재지로 일대의 중심지가 되었다. 그 후 드레스덴의 에 속했고, 16세기에 종교 개혁으로 가톨릭 교구가 폐지되었다(가톨릭 교구는 20세기에 부활됨). 이후 마이센은 도자기 제조의 중심지로 이름을 알렸다. 1710년, 유럽에서 처음으로 동아시아의 기술을 받아들인 고품질 도자기를 생산하여 유럽 도자기 제조의 중심지로 발전하였다. 이 곳에서 발달한 는 아름다운 양식으로 유명하다. 15세기에 건축된 고딕 양식의 성과 13세기부터 건축된 대성당이 있다. (ko)
- Miśnia (niem. Meißen; górnołuż. Mišno; łac. Misena) – miasto powiatowe w południowo-wschodniej części Niemiec, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, siedziba powiatu Miśnia. Leży nad Łabą, ok. 26 km od Drezna. Miśnia słynie z produkcji wina oraz porcelany miśnieńskiej. (pl)
- マイセン（Meißen, ソルブ語：Mišno）は、ドイツザクセン州ドレスデン地方の郡庁所在地であり、人口約2万8千の工業都市である。マイセン陶磁器とワインで知られる。 (ja)
- Meißen (Meissen na ausência de caracteres non-ASCII), conhecida em português como Mísnia (em latim: Misnia), internacionalmente conhecida pela Porcelana de Meissen, é uma cidade de aproximadamente 35 000 habitantes perto de Dresden, às margens do rio Elba, no estado de Saxónia na parte do sul de Alemanha oriental. Os pontos de interesse são principalmente a etiqueta da Porcelana de Meissen, o Castelo de Albrechtsburg, a catedral gótica de Meißen, a igreja Meißen Frauenkirche e a academia St. Afra. A mais antiga fábrica europeia é a de Meissen (Saxónia), fundada por Boetticher, em 1709. (pt)
- Meissen (tysk stavning: Meißen) är en stad i östra Tyskland och utgör huvudort i Landkreis Meissen i förbundslandet i Sachsen i sydöstra Tyskland vid floden Elbe. Staden har cirka 28 000 invånare. Staden är känd för sin tillverkning av Meissenporslin, startad 1710. Porslinsfabriken och den medeltida borgen Albrechtsburg tillhör stadens mest besökta sevärdheter. Meissens domkyrka ligger i anslutning till Albrechtsburg på borgberget och är säte för den evangelisk-lutherska biskopen i Sachsen. (sv)
- Ма́йсен, ранее — Ме́йсен (нем. Meißen, в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo, чеш. Míšeň, польск. Miśnia) — город и административный центр одноимённого округа в Свободном государстве Саксония, к северо-западу от Дрездена на реке Эльбе. Город всемирно известен благодаря мейсенскому фарфору, первому фарфору Европы с 1710 года. (ru)
- Майсен (нім. Meißen), також Мішно чи Мішне (в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo) — місто в Німеччині, у федеральній землі Саксонія. Адміністративний центр однойменного району. Розташоване у Дрезденській долині за 25 кілометрів на північний-захід від Дрездена на річці Ельбі у місці впадіння в неї невеличкої річки . Відоме першою в Європі мануфактурою з виробництва порцеляни. Населення міста становить 28 231 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 迈森（德語：Meißen）是德国萨克森州迈森县的县治，位于易北河畔，距离州首府德累斯顿约25公里，总面积为30.92平方千米，截至2020年人口为28282人，是、阿爾布萊希特城堡、哥特式建筑和的故乡。 (zh)
- Míšeň (německy , hornolužickosrbsky Mišno, polsky Miśnia, latinsky Misnia) je velké okresní město v německé spolkové zemi Sasko, rozkládající se na Labi, 25 km severozápadně od centra Drážďan. Je správním centrem stejnojmenného zemského okresu. Město je proslulé míšeňským porcelánem, který se začal vyrábět ve zdejší manufaktuře roku 1710 jako první porcelán v Evropě. Míšeň má přibližně 28 tisíc obyvatel, spadá do metropolitní oblasti Drážďan, v níž žije na 750 000 obyvatel a jež je hospodářsky nejsilnějším regionem východního Německa. Páteří míšeňské ekonomiky je tradičně keramický průmysl, k čemuž přispívají blízká ložiska jílu a kaolínu, dále zpracovávání kovů, lékařská technika, stavebnictví, potravinářství, obchod a tisk. Po roce 1990 se Míšeň stala vyhledávaným turistickým cílem a as (cs)
- Meißen is een gemeente en plaats 25 km ten noordwesten van Dresden, in de Duitse deelstaat Saksen. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Meißen. De stad telt 28.231 inwoners. De nederzetting werd gevormd bij een bocht in de Elbe en wordt aan het einde van de 9e eeuw voor het eerst vermeld. Op de steile burchtheuvel verrees in de dertiende eeuw een gotische kathedraal, die in de negentiende eeuw met twee beeldbepalende torens verfraaid werd. Aan het einde van de vijftiende eeuw werd daar de Albrechtsburg naast gebouwd, het eerste niet als vesting gebouwde kasteel van Duitsland, bedoeld als residentie voor de hertogen van Saksen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)