rdfs:comment
| - Svatá Melánie Mladší (383, Řím – 31. prosince 439, Jeruzalém) je křesťanská světice, , která žila v době vlády císaře Flavia Honoria, syna Theodosia I. Z otcovy strany byla vnučkou . (cs)
- Η Οσία Μελάνη η Ρωμαία (Καθολική Εκκλησία: Saint Melania the Younger) (περ. 383 Ρώμη, - 31 Δεκεμβρίου 439) είναι Χριστιανή αγία και Μητέρα της Ερήμου (ασκήτρια) που έζησε κατά τη βασιλεία του Αυτοκράτορα Ονώριου, γιου του Θεοδόσιου. Είναι η εγγονή από τη πλευρά του πατέρα της αγίας με το ίδιο όνομα, Αγίας Μελάνειας (Καθολική Εκκλησία: Saint Melania the Elder). Η γιορτή της Μελάνης είναι στις 31 Δεκεμβρίου με το Ιουλιανό και 13 Ιανουαρίου με το παλιό ημερολόγιο. Στην Ουκρανία, η Malanka ("Μέρα της Μελάνης") γιορτάζεται στις 13 Ιανουαρίου. (el)
- Melania oder Melanie die Jüngere (* 383 in Rom; † 31. Dezember 439 auf dem Ölberg bei Jerusalem in Palaestina) war eine christliche Heilige. (de)
- Melania la Plijuna (Romo, 383 – Jerusalemo, 439) estis elstara persono en la Romo de 5-a jarcento, en amikaj rilatoj kun Aŭgusteno de Hipono kaj sankta Hieronimo. Ŝi estas kultata sanktulino ĉe ĉiuj kristanaj eklezioj konfesantaj la kulton al la sanktuloj. (eo)
- Melania la Joven o Valeria Melania (Roma, c. 383-Jerusalén, 31 de diciembre de 439) fue una santa cristiana del grupo de las Madres del desierto que vivió durante el reinado del emperador Flavio Honorio Augusto, hijo de Teodosio I. Fue nieta por parte de padre de Melania la Vieja. (es)
- Saint Melania the Younger (c. 383 - 31 December 439) is a Christian saint and Desert Mother who lived during the reign of Emperor Honorius, son of Theodosius I. She is the paternal granddaughter of Melania the Elder. The Feast of Melania the Younger is held on 31 December (the Julian calendar's 31 December falls on 13 January on the Gregorian calendar). In Ukraine, by Orthodox Christians, Malanka ("Melania's Day") is celebrated on 13 January, and on 31 December by other Christians. (en)
- Mélanie la Jeune est une sainte chrétienne née en 383 ; son prénom était Valeria Melania. Elle fait partie des (en) comme sa grand-mère Mélanie l'Ancienne. (fr)
- Melania la giovane (Roma, 383 – Gerusalemme, 439) fu una personalità di spicco nella Roma del V secolo, amica di Agostino d'Ippona e di Sofronio Eusebio Girolamo. È venerata come santa da tutte le Chiese che ammettono il culto dei santi. (it)
- Melânia, a Jovem (Roma, c. 383 - Jerusalém, 31 de dezembro de 439) é uma santa cristã e Mãe do Deserto que viveu durante o reinado do imperador Honório (r. 395–423). (pt)
- Мела́ния Мла́дшая (также: Римская, Римляныня) (Рим, 383 — Иерусалим, 31 декабря 439) — христианская святая, жившая в эпоху императора Флавия Гонория Августа. Внучка по отцу Мелании Старшей. Подруга Аврелия Августина и Иеронима Стридонского. В православной церкви её память совершается 31 декабря (13 января), в католической церкви 31 декабря. В традициях щедрования на Украине среди маскарадных персонажей есть Меланка (юноша, переодетый девушкой). (ru)
- Меланія Молодша (*Melania, 383 —31 грудня 439) — черниця, меценатка часів занепаду Римської імперії. 13 січня — день пам'яті преподобної Меланії Римлянки. Отримала ім'я на честь своєї бабки Меланії Старшої. В Україні відома завдяки святкуванню Маланки. (uk)
- Melania Młodsza (ur. 383 w Rzymie, zm. 31 grudnia 439 w Jerozolimie) – święta Kościoła katolickiego i prawosławnego, pokutnica, rzymska matrona i ascetka. Źródłem wiedzy o Melanii Młodszej są łacińskie i greckie odpisy życiorysu spisanego przez mnicha Geroncjusza. Była córką rzymskiego senatora Waleriusza Publicoli i Albiny Ceionia i wnuczką Melanii zwanej Starszą zmarłej w 409 roku. W 396 roku wbrew jej woli wydana została za skoligaconego z nią Waleriusza Piniana. Po śmierci dwojga dzieci nakłoniła męża do życia w czystości i zaplanowała spożytkowanie majątku na cele charytatywne. Wobec sprzeciwu rodziny, dla realizacji planów dobroczynnych uzyskała poparcie cesarza Flawiusza Honoriusza. Po 404 roku siedzibę przy Via Appia zamieniła na dom pielgrzymkowy, została fundatorką klasztorów, a (pl)
|