| rdfs:comment
| - Se conoce como Meluhha a uno de los principales centros de intercambio comercial con la antigua Mesopotamia, durante el Bronce Medio, pero cuya ubicación todavía no está clara, aunque recientemente, parece que se está aceptando que fue el antiguo nombre de la civilización del Indo, escrito en cuneiforme. La palabra se encuentra en numerosos textos sumerios y acadios. Los sumerios la consideraban su lugar de procedencia antes de establecerse en Mesopotamia. (es)
- Meluḫḫa or Melukhkha (Sumerian: 𒈨𒈛𒄩𒆠 Me-luḫ-ḫaKI) is the Sumerian name of a prominent trading partner of Sumer during the Middle Bronze Age. Its identification remains an open question, but most scholars associate it with the Indus Valley civilisation. (en)
- Meluhha était le nom donné par les Akkadiens puis les Sumériens de la dynastie d’Ur III (ce vocable apparaît dans les cunéiformes vers 2350 av. J.-C.) à une région prospère qui semble située au-delà des antiques pays de Dilmun (a priori l’île de Bahreïn) et de Magan (sans doute la côte orientale de la péninsule d’Arabie, du sultanat d’Oman au Yémen) et qu’on identifie généralement à la civilisation de la vallée de l'Indus. (fr)
- Melua ou Meluca (em sumério: 𒈨𒈛𒄩𒆠; romaniz.: Me-luh-haKI) é o nome sumério de um proeminente parceiro comercial da Suméria durante a Idade do Bronze. Sua identificação permanece uma questão em aberto, mas a maioria dos estudiosos associa o termo à Civilização do Vale do Indo. (pt)
- Meluhha eller Melukhkha var det sumeriska namnet på en av Sumers viktigaste handelspartners under den mellersta bronsåldern. Meluhha's exakta identitet är omdebatterat men många forskare tror att Meluhha var Induskulturen. (sv)
- Мелухха — отдалённая страна, с которой шумеры вели морскую торговлю. Упоминается во многих шумерских и аккадских текстах. Точное местоположение не установлено и является предметом дискуссий. (ru)
- Melukhkha fou una regió sovint assenyalada com la regió de Makran, a la costa del Pakistan. Rebia aquest nom cap al 2300 aC per part dels accadis. Alguns sostenen que al Makran hi havia el regne de Magan (normalment ubicat a Oman), però encara que Magan i Melukhkha apareixen associats, s'han de buscar en un altre lloc, ni al Pakistan ni a Oman. Magan i Melukhkha són descrits com un territori desert i quan la seva posició és assenyalada se la situa a la proximitat d'Egipte. (ca)
- Meluḫḫa (auch Meluhha, Meluha, Melucha oder Meluchcha) ist der Name der Halbinsel Gujarat unter Berücksichtigung der angrenzenden Regionen Nordwestindiens mit Einschluss Pakistans (Bergregionen Karatschis). Als Beinamen trug Meluḫḫa den Namen „Land des Karneols“. Die in sumerischer Sprache nach ihrer Herkunft benannten Bewohner „Meluḫḫiter“ hatten sich aufgrund ihrer Handelsbeziehungen unter anderem auch in Babylonien angesiedelt. Belege für direkte Kontakte zwischen Meluḫḫa und mesopotamischen Gebieten fehlen seit der Ur-III-Zeit (ungefähr zu diesem Zeitpunkt ging die Indus-Kultur unter). (de)
- Melukhkha (talvolta trascritto Meluḫḫa, ma anche Melulha o Melukha) è un termine sumero che indicava un paese straniero con cui l'impero accadico di Sargon commerciava via mare (fine del III millennio a.C.). Il commercio tra i due popoli avveniva, con ogni probabilità, sfruttando la stagionalità dei monsoni, via mare e sottocosta, dal momento che i battelli accadici non erano strutturati per affrontare il mare aperto. In alcuni testi neo-assiri, che documentano i successi del re assiro Assurbanipal, il termine indica la Nubia. (it)
- Meluhha is de naam die de Sumeriërs en Akkadiërs gaven aan een land waarmee zij handelscontacten onderhielden, waarschijnlijk aan de westkust van het huidige India. De Sumeriërs hadden al vroeg handelscontacten met de Indusbeschaving van Harappa. Dit blijkt uit vondsten van zegels afkomstig van deze cultuur in Irak. Zij dreven ook handel met landen rond de Perzische Golf zoals Dilmun en Magan, die als tussenstations dienden. De Sumeriërs hebben hoogstwaarschijnlijk de kip als huisdier uit India ingevoerd. Zij noemden het dier 'de vogel uit Meluhha'. (nl)
- Meluhha (sum. me.luḫ.ḫaki) – w tradycji mezopotamskiej jedna z trzech krain (pozostałymi były Dilmun i Magan), które leżeć miały wzdłuż brzegów „Dolnego Morza”, tj. Zatoki Perskiej i Morza Arabskiego; identyfikowana najczęściej z cywilizacją doliny Indusu. (pl)
- Мелухха (шум. Meluḫḫa) — назва долини Інду в месопотамських джерелах. Можливо, переінакшена на шумерський лад самоназва народу, що створив Індську цивілізацію (від якої також походить санскритське «mleccha» — «варвар, іноземець») або ж назва, яку місцеве населення використовувало для означення своєї країни (від дравідійського «met-akam» — «країна»). (uk)
|
.jpg)
.jpg)
_cropped.jpg)
.jpg)
_Magan_Meluha_with_transcription.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)