rdfs:comment
| - Το Μενελάειον είναι αρχαιολογικός τόπος σε απόσταση, περίπου, 5 χιλιομέτρων νοτιοανατολικά της πόλης της Σπάρτης, στην Ελλάδα. Στη γεωγραφική δομή της θέσης περιλαμβάνεται σύμπλεγμα λοφίσκων (Bόρειος λόφος, Μενελάειο, Προφήτης Ηλίας και Αετός). Το αρχαϊκό τοπωνύμιο της περιοχής φέρεται ότι ήταν Θεράπνη. (el)
- El yacimiento arqueológico de Menelaion (transliterado Menelaeion) (en griego antiguo, Μενελάειον) se encuentra a unos 5 km de la moderna ciudad de Esparta. La estructura geográfica de este sitio incluye un complejo de colinas (colina del norte, Menelaion, Profitis Ilias y Aetos). El nombre arcaico del lugar se menciona como Terapne (en griego antiguo, Θεράπνη). (es)
- The archaeological site of Menelaion (translit. Menelaeion) (Ancient Greek: Μενελάειον) is located approximately 5 km from the modern city of Sparta. The geographical structure of this site includes a hill complex (Northern hill, Menelaion, Profitis Ilias and Aetos). The archaic name of the place is mentioned as Therapne (Ancient Greek: Θεράπνη). (en)
- Das Menelaion (Μενελαίον) war das Heroon von Menelaos und Helena bei Sparta (Peloponnes, Griechenland). Der Platz war bereits im Mittelhelladikum (ca. 2000–1600 v. Chr.) besiedelt. Später entstand ein bedeutender repräsentativer Gebäudekomplex der frühen mykenischen Epoche, der aber nie zu einem mykenischen Palast wie Mykene, Tiryns oder Pylos (s. Palast des Nestor) ausgebaut wurde. Daher ist hier ein Stadium repräsentativer Architektur zu fassen, das von anderen mykenischen Fundorten wegen späterer Überbauung nicht bekannt ist. Nach verschiedenen Phasen der Nachnutzung wurde die Stätte im späten 13. Jahrhundert v. Chr. durch Feuer zerstört und verlassen. Im 8. Jahrhundert v. Chr. wurde in unmittelbarer Nachbarschaft an der Geländekante zum Eurotastal ein Heroon für Menelaos und Helena err (de)
|