| rdfs:comment
| - مَنُورَقَة الجزيرة الثانية من حيث المساحة في مجموع جزر البليار الإسبانية الواقعة في البحر الأبيض المتوسط، وتقع على مسافة سبعة وعشرين ميلاً في شمالي شرقي جزيرة ميورقة. مساحتها (271) ميلاً مربعاً، وساحلها مضرّس بشدة ولاسيما في شمالي الجزيرة، تنتظمه مجموعة من الأنهار والخلجان. مناخها لا يضاهي مناخ ميورقة في اعتداله، إذ تتعرّض الجزيرة في الخريف والشتاء إلى رياح شمالية شديدة. (ar)
- Menorca je španělský ostrov v západním Středomoří, po Mallorce druhý největší ostrov souostroví Baleáry a 12. největší ve Středozemním moři. Je asi 50 km dlouhý a asi 16 km široký. Má rozlohu 668 km². V roce 2017 zde žilo přes 91 000 obyvatel. Hlavním městem je Maó-Mahón. (cs)
- Menorca [məˈnɔɾkə] ist die östlichste und nördlichste Insel der spanischen autonomen Region Balearen. Ihr katalanischer Name bedeutet „die Kleinere“, im Gegensatz zu Mallorca, „die Größere“. Auf Menorca leben 93.397 Einwohner (Stand: 2019) auf 694 Quadratkilometern. Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 14,2 % (12.543 Einwohner), der Anteil deutscher Einwohner 0,8 % (683). Hauptort ist Maó (spanisch/kastilisch: Mahón). (de)
- Η Μινόρκα (ισπανικά, καταλανικά: Menorca) είναι ισπανικό νησί της Μεσογείου που ανήκει στο συγκρότημα των Βαλεαρίδων. Η ονομασία προέρχεται από την λατινική και σημαίνει Η Μικρότερη (εν αντιθέσει προς τη Μαγιόρκα Η Μεγίστη).Έχει έκταση 695,7 τ. χλμ. και πληθυσμό 94.397 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Όλο το νησί είναι ένα αρκετά χαμηλό οροπέδιο, ενώ οι παραλίες του είναι πολύ απότομες. Είναι νησί με φτωχή βλάστηση και ανύπαρκτη σχεδόν γεωργία. Η κύρια απασχόληση των κατοίκων ήταν η αλιεία. Σήμερα είναι ένα απ' τα πιο σημαντικά τουριστικά κέντρα της Ισπανίας. (el)
- Menorca estas insulo de la Balearoj, Hispanio. Ĝi estas la dua plej granda el la insularo post Majorko.
* Ĉefurbo: Maono (katalune Maó, hispane Mahón).
* Aliaj urboj: Ciutadella, .
* Loĝantaro (2002): 78.796 h
* Surfaco: 694,39 km²
* Denseco: 113,47 h/km²
* Lingvoj: kataluna; ankaŭ la hispana estas oficiala. (eo)
- Menorca uhartea Balear Uharteen artean iparraldeen dagoena da; eta, azalerari dagokionez (701 km2), bigarren handiena, Mallorcaren atzetik eta Eivissaren aurretik. (eu)
- Is oileán Bailéarach é Mionarca (Menorca nó Minorca) atá lonnaithe sa Mheánmhuir. Tagann an ainm ón Laidin agus ciallaíonn sé oileán beag (a mhalairt ó Mallorca - an oileán mór). Bhí 91,170 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2017. Is é El Toro nó sliabh Toro, ag 358 méadar an pointe is airde ar an oileán. (ga)
- Minorca atau Menorca (bahasa Katalan: Menorca ; bahasa Spanyol: Menorca [meˈnorka]; from Latin: Insula Minor, later Minorica "minor island") adalah suatu pulau di Spanyol. Pulau ini berlokasi di Laut Tengah dan merupakan pulau terbesar kedua di Kepulauan Baleares. Ibu kotanya adalah Mahon. Pulau ini memiliki luas wilayah 694 km²; dan populasi 86.697 jiwa (2005). (in)
- メノルカ島（メノルカとう、カタルーニャ語: Menorca）は、地中海西部のバレアレス海にあるバレアレス諸島北東部にある島。行政的にはスペイン・バレアレス諸島州に属する。2010年の人口は94,383人。マヨルカ島やカブレーラ島などとともに、バレアレス諸島北東部の島々はジムネジアス群島と呼ばれる。最大都市はマオー＝マオン。 (ja)
- 메노르카섬(카탈루냐어: Menorca, 스페인어: Menorca, 영어: Minorca 미노르카[*])은 스페인 발레아레스 제도의 한 섬이다. (ko)
- Menorca (Nederlands, verouderd: Minorca) is het op een na grootste eiland van de eilandengroep de Balearen en is het meest oostelijk gelegen grondgebied van Spanje. De naam is afkomstig van het Latijn, insula minor, wat "kleiner eiland" betekent, omdat het kleiner is, vergeleken met het nabijgelegen eiland Mallorca. (nl)
- Minorca (in catalano e spagnolo Menorca) è un'isola della Spagna con una superficie di 689 km² ed una popolazione di 93,397 abitanti. Si tratta della seconda isola per estensione dell'arcipelago delle isole Baleari, situata nel Mar Mediterraneo a est di Maiorca, ha una lunghezza di circa 48 km ed una larghezza massima di 16 km. L'isola, i cui abitanti sono chiamati menorchini, è stata dichiarata dall'UNESCO riserva della biosfera. (it)
- Minorka (hiszp., katal. Menorca) – wyspa hiszpańska na Morzu Śródziemnym, druga co do wielkości w archipelagu Balearów. Długość to około 50 km, szerokość około 16 km, powierzchnia 668 km². Zamieszkuje ją około 92 000 mieszkańców. Głównym miastem wyspy jest Mahón (katal. Maó), a najwyższym szczytem – El Toro. (pl)
- Menorca Menorca eller Minorca är en ö i den spanska ögruppen Balearerna. Huvudort är Mahón (på baleariska Maó). Menorca har mellan 70 000 och 150 000 invånare beroende på turistsäsong. Ön ligger cirka 4 mil nordöst om Mallorca och är 668 km² stor, vilket motsvarar mindre än en femtedel av Mallorcas yta. Öns största stad är Ciutadella på västra delen av ön, med cirka 30 000 invånare. Mellan Menorca och Mallorca går det båtturer varje dag. Menorcas flygplats är den enda flygplatsen på ön. (sv)
- A Minorca (em catalão e castelhano Menorca) é a segunda maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizada a leste da Espanha e oeste da Sardenha. Sua maior cidade é Maó. É a ilha mais setentrional das Baleares. Na ilha fala-se o minorquino (menorquí), dialeto do bloco oriental da língua catalã. (pt)
- Мено́рка (исп. Menorca, кат. Menorca; Мино́рка от лат. Balearis Minor) — один из Балеарских островов, расположен в Средиземном море, принадлежит Испании. Назван так, потому что он меньше, чем соседний остров Мальорка. Финикийцы называли остров Нура, что значит «остров огня». Население Менорки — 94 875 человек (2011). Основные города — Маон и Сьюдадела. (ru)
- Мено́рка (ісп. і кат. Menorca, від лат. Minorica, Balearis Minor, «малий Балеарський острів») — острів у Середземному морі, у складі Балеарських островів. Належить Іспанії. Найпівнічний острів Балеарських островів. Площа — 701 км². Також — Мінорка. (uk)
- 梅诺卡岛（西班牙語：Menorca）是地中海西部一島嶼，屬西班牙巴利阿里群島的第二大島。位於馬略卡島東北，面積約700平方公里。人口約九萬（2010年）。 全島長約50公里，寬約15公里，地勢平坦，為叢林所覆蓋，氣候溫和。岛上制高点为托羅山，海拔358公尺。 梅諾卡島於1708年被英國在西班牙王位繼承戰爭期間佔領，至1713年《烏德勒支和約》中西班牙正式割讓梅諾卡島予英國。西班牙在十八世紀曾兩次奪回梅諾卡島，但最終全島被英國再度佔領。直到1802年，英法兩國簽署《亞眠和約》，英國將梅諾卡島交回西班牙，結束英國對該島近一百年統治。 梅諾卡島首府馬翁有梅诺卡机场，旅遊業發達。 礦產有鉛、鐵和銅。 (zh)
- Menorca és l'illa més septentrional de les Balears, i lloc d'origen dels menorquins. Presenta una història natural i humana i una geografia peculiars. El nom prové de les expressions llatines Balearis Minor i Minorica, que és com la coneixien els romans, pel fet que l'illa és la més petita d'entre les dues Illes Balears (el mot llatí minor va donar al català menor). Lingüísticament, a Menorca es parla (o ralla) el menorquí, un subdialecte del dialecte balear (del bloc oriental de la llengua catalana). Fins i tot, els rodols de Maó i Ciutadella tenen parlars diferents, caracteritzats per la diferent pronúncia de la 'e' tònica i per l'entonació, que és terminal ascendent a l'àrea de Maó, i descendent a l'àrea de Ciutadella (Veny, J. 2002). (ca)
- Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste. Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco. (es)
- Menorca or Minorca (from Latin: Insula Minor, lit. 'smaller island', later Minorica) is one of the Balearic Islands located in the Mediterranean Sea belonging to Spain. Its name derives from its size, contrasting it with nearby Majorca. Its capital is Mahón (Catalan: Maó), situated on the island's eastern end, although Menorca is not a province and forms a political union with the other islands in the archipelago. Ciutadella and Mahon are the main ports and largest towns. The port of Mahon is the second biggest natural port in the world. (en)
- Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, cet archipel étant situé en mer Méditerranée. Elle se place au nord-est de Majorque et est voisine de l' (en). Son nom provient du fait qu'elle est plus petite que l'île de Majorque. Elle a été appelée Nura (îlot du feu) par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal. Elle est située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E. Son point culminant, El Toro, est à 358 m d'altitude. L'île a de nombreux monuments mégalithiques : navetes, taulas et talaiots. Rocailleuse et battue par les vents, elle est la plus préservée de l'archipel. Elle a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)