rdfs:comment
| - Menumorut (? – počátek 10. století) byl mytický slovanský vládce. Jediná zmínka o něm pochází z kroniky Gesta Hungarorum. (cs)
- Menumorut o Menumorout (en búlgaro: Меноморут, húngaro: Ménmarót, rumano: Menumorut) gobernaba, según la crónica Gesta Hungarorum del siglo XIII, los territorios entre los ríos Tisza, Mureş y Someş cuando los magiares invadieron la llanura Panónica alrededor de 895. El autor de la Gesta se refiere a él como nieto de Morout (búlgaro Mорут, húngaro: Marót, eslovaco: Moravec) del que se dice que ocupó los territorios que gobernaría su nieto. El nombre de Menumorut se compone de dos partes: la primera, menu, podría tener origen húngaro, significando "semental" (como el propio Anonymus, el autor de la Gesta sugiere) o del búlgaro-túrquico men, que significa "gran"; la segunda parte, morut, es en antiguo húngaro la denominación de los habitantes de la Gran Moravia. De acuerdo al autor de (es)
- Menumorut or Menumorout (Modern Hungarian: Ménmarót) was the ruler of the lands between the rivers Mureș, Someș and Tisza at the time of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around 900, according to the Gesta Hungarorum, a Hungarian chronicle written after 1150 by an unidentified author, referred to as Anonymus. Historians debate whether Menumorut was an actual ruler or a fictional character created by the author, since the Gesta tells of multiple figures, including Menumorut, who are not identified in any other primary sources, and does not name any of the enemies of the invading Hungarians written of in other contemporary accounts of the invasion. According to Anonymus, Menumorut's duchy was populated primarily with Khazars and Székelys, and he acknowledged the suzerainty of th (en)
- Menumorout (en roumain Menumorut, en hongrois Ménmarót) était, selon la Gesta Hungarorum, un chef des Valaques et des Slaves dans le massif du Bihor en Transylvanie, battu par les Magyars au Xe siècle. Les historiens hongrois pensent que Menumorout - comme d'autres ennemis du chef magyar Árpád cité dans la Gesta - est probablement une invention de son auteur. Les arguments en faveur de cette hypothèse sont les suivants :
* Notices d'autorité :
* Fichier d’autorité international virtuel
* Bibliothèque du Congrès
* WorldCat
* Portail de la Roumanie
* Portail du haut Moyen Âge (fr)
- Menumorut o Menumorout (in bulgaro: Меноморут?; in ungherese Ménmarót) (...) è stato il governatore delle terre tra i fiumi Mureș, Someș e Tibisco all'epoca della conquista ungherese del bacino dei Carpazi intorno al 900, secondo le Gesta Hungarorum, una cronaca magiara scritta dopo il 1150 da un autore anonimo, forse il notaio di Béla III. (it)
- Menumorut (węg. Ménmarót) – rzekomy władca słowiański, wymieniany w najstarszej kronice węgierskiej Gesta Hungarorum, potomek Morouta. Miał panować na obszarze Biharu, w dorzeczu Cisy, Maruszy i Samoszy (północno-wschodnie Węgry na pograniczu z Rumunią) w czasie najazdu Madziarów pod wodzą Arpada. Krytycy autentyczności przekazu zawartego w Gesta Hungarorum wskazują, że imię Menumorut jest stworzoną przez kronikarza na bazie nazwy geograficznej ogólną personifikacją państwa wielkomorawskiego, a nie imieniem historycznego władcy. (pl)
- Menumoruto (em latim: Menumorutus; em búlgaro: Меноморут; em húngaro: Ménmarót) foi governante dos territórios entre os rios Mariso, Samósio e Tísia à época da em torno de 900, segundo a crônica Feitos dos Húngaros escrita após 1150 por um autor não identificado, referido como . Os historiadores debatem se era um governante real ou personagem ficcional criada pelo autor, pois a fonte relata várias figuras, incluindo Menumoruto, que não são identificadas noutras fontes primárias, e não nomeia nenhum dos inimigos dos invasores húngaros registrados em outros relatos contemporâneos à invasão. Segundo Anônimo, o ducado de Menumoruto foi povoado primariamente por cazares e sículos, e ele reconheceu a suserania do imperador bizantino (não nomeado) reinante à época. (pt)
|