| rdfs:comment
| - أطريفل الماء أو الأطريفل ثلاثي الوريقات (باللاتينية: Menyanthes trifoliata) هو النوع الوحيد في جنس الأطريفل الذي يتبع الفصيلة الجنطيانية. يعيش في المناطق الرطبة في آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. (ar)
- El trèvol d'aigua (Menyanthes trifoliata L), també anomenat meniant, trèvol lluent, o trifli lluent o trifoli aquàtic és una planta aquàtica de la família de les Menyanthaceae. Habita en estanys, torberes i prats molls d'alta muntanya. (ca)
- الأطريفل (باللاتينية: Menyanthes) جنس نباتي يتبع الفصيلة الجنطيانية. يضم نوعاً واحداً هو أطريفل الماء (باللاتينية: Menyanthes trifoliata). (ar)
- Vachta trojlistá (Menyanthes trifoliata) je bíle kvetoucí pionýrská rostlina z čeledi vachtovité, jediný zástupce rodu vachta. Dosahuje výšky 15–30 cm. V ČR je chráněna zákonem. Lidový název je hořký jetel (díky hořké chuti a listům, které tvarem připomínají právě listy jetele). (cs)
- Der Fieberklee oder Bitterklee (Menyanthes trifoliata) ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Menyanthes in der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae). Diese Sumpf- oder Wasserpflanze ist auf der Nordhalbkugel weit verbreitet. Die Loki Schmidt Stiftung kürte den Fieberklee zur „Blume des Jahres“ 2020. (de)
- Menyanthes es un género monotípico de planta de flor en la familia Menyanthaceae. Su única especie es el trébol de agua (Menyanthes trifoliata), una planta circumboreal de Europa y Norteamérica que se encuentra en marjales y pantanos. La forma que se encuentra en América se denomina como Menyanthes trifoliata var. minor Michx. con hojas trifoliadas emergentes. El trébol de agua se considera una planta medicinal por sus diversos usos farmacológicos. Asimismo, se emplea en la industria de los licores y, en formato de extracto, se utiliza en cosmética como tensor facial. (es)
- Menyanthes is a monotypic genus of flowering plants in the family Menyanthaceae containing the single species Menyanthes trifoliata. The North American form is often referred to as M. trifoliata var. minor Michx. It is known in English by the common names bogbean and buckbean. (en)
- Menyanthes trifoliata Menyanthes trifoliata Trèfle d'eau Genre MenyanthesL., 1753 Espèce Menyanthes trifoliataL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Trèfle d'eau ou Ményanthe trèfle d'eau (Menyanthes trifoliata) est une plante herbacée vivace semi-aquatique de la famille des Ményanthacées. Elle est monotypique dans son genre. (fr)
- Géineas monitíopach de phlandaí bláthanna is ea Menyanthes, sa bhfine Menyanthaceae ina bhfuil an speiceas amháin Menyanthes trifoliata (Gaeilge:báchrán. ). Tagann an t-ainm Menyanthes ó na focail Gréigis menyein, rud a chiallaíonn "ag nochtadh", agus anthos, a chiallaíonn "bláth", ag tagairt d'oscailt seicheamhach de bhláthanna ar an bhláthra. Is minic a thugtar Menyanthes trifoliata var. mion Mhichx air i Meiriceá Thuaidh. Tugtar an t-ainm coitianta báchrán air i nGaeilge. . (ga)
- Il trifoglio d'acqua (Menyanthes trifoliata L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia Menyanthaceae. È l'unica specie del genere Menyanthes L., 1753. (it)
- 조름나물(Menyanthes trifoliata)은 여러해살이풀로서 옆으로 뻗어나간 굵고 긴 땅속줄기 끝에서 몇 개의 잎이 물 위로 나와 있다. 잎은 3개의 작은잎으로 이루떠져 있으며 가장자리는 톱니처럼 되어 있다. 꽃은 흰색으로 깔때기 모양을 하고 있는데, 여름이 되면 뿌리잎 사이에서 긴 꽃줄기가 나와 그 끝에 총상꽃차례를 이루면서 달린다. 꽃부리 안쪽에는 흰털이 빽빽하게 나 있다. 주로 연못이나 늪에서자란다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- ミツガシワ（三槲、Menyanthes trifoliata）は、ミツガシワ科ミツガシワ属の一属一種の多年草。日本を含め北半球の主として寒冷地に分布し、湿地や浅い水中に生える。 地下茎を横に伸ばして広がる。葉は複葉で3小葉からなる。4-5月に白い花を総状花序に多数つける。 亜寒帯や高山に多いが、京都市の深泥池や東京都練馬区の三宝寺池など暖帯の一部にも孤立的に自生している。これらは氷期の生き残り（残存植物）と考えられ、これらを含む水生植物群落は天然記念物に指定されている。北海道岩内郡共和町の町の花。 睡菜（スイサイ）と称し苦味健胃薬として用いる。 (ja)
- Waterdrieblad (Menyanthes trifoliata) is een plant uit de watergentiaanfamilie (Menyanthaceae). Het geslacht Menyanthes is monotypisch, wat wil zeggen dat Menyanthes trifoliata de enige soort in dit geslacht is. Het waterdrieblad staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. De moerasplant is in laagveengebied plaatselijk vrij algemeen, maar geldt er als sterk afgenomen. (nl)
- Vattenklöver, (Menyanthes trifoliata) är en växt som växer i vatten. Det är den enda arten i släktet vattenklövrar (Menyanthes), som tillhör familjen vattenklöverväxter. (sv)
- Bobrek trójlistkowy, b. trójlistny (Menyanthes trifoliata L.) – gatunek rośliny z monotypowego rodzaju bobrek Menyanthes L. należącego do rodziny bobrkowatych. Jest szeroko rozprzestrzeniony na półkuli północnej – występuje w strefie umiarkowanej i sięgając na północy do strefy podbiegunowej w Europie, Azji i Ameryce Północnej. Na południu rośnie na obszarach górskich w Maroku, na Kaukazie, w Azji Środkowej. W Polsce obecny jest w niemal całym kraju, lokalnie bardzo rozproszony lub go brak (np. w północnej części województwa mazowieckiego i na Żuławach). (pl)
- O trevo-de-água, também fava-de-água (Menyanthes trifoliata) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Menyanthaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 145. 1753. (pt)
- Menyanthes L. é um género botânico pertencente à família Menyanthaceae. (pt)
- Вахта́ (лат. Menyánthes) — монотипный род семейства Вахтовые (Menyanthaceae), представлен видом Вахта трёхлистная (Menyanthes trifoliáta), или Трили́стник водяно́й, или Трифо́ль, произрастает в умеренном климате Северного полушария. (ru)
- 睡菜属（学名：Menyanthes）是莕菜科下的一个属，为多年生、沼生草本植物。该属仅有睡菜（Menyanthes trifoliata）一种，其种加词“trifoliata”意为“三叶的”。分布于北温带，中國东北、西南及河北、浙江等地皆有繁殖。 睡菜又名暝菜，为多年生沼生草本植物。其花冠洁白可爱，美觀，可进行盆栽，装点庭院。其莖部發達，亦可食用，味甘微苦，无毒，具有润肺、止咳、消肿等效果。食之使人好睡。 (zh)
- Бобівни́к трили́стий (Menyanthes trifoliata L.) Місцеві назви — бібник трилистий, трилисник, трифолія — багаторічна трав'яниста рослина монотипічного роду Бобівник родини бобівникових з довгим, товстим, повзучим кореневищем, яке у верхній висхідній частині має 2 (З) листки. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)