rdfs:comment
| - Menzel Temime (àrab: منزل تميم, Manzil Tamīm) és una vila de Tunísia a la regió de Cap Bon, a la governació de Nabeul, situada uns 40 km al nord-est de la ciutat de Nabeul. La municipalitat, amb una superfície de 25.000 hectàrees, té 34.528 habitants i la ciutat, 28.598. (ca)
- Menzel Temime (arabisch منزل تميم, DMG Manzil Tamīm) ist eine Stadt im Nordosten Tunesiens, an der südöstlichen Küste der Halbinsel Kap Bon. Menzel Temime bildet sowohl eine Delegation als auch eine Stadt; beide sind dem Gouvernement Nabeul zugeordnet. Die Gemeinde Menzel Temime wurde durch Dekret vom 19. Februar 1921 gegründet, wobei das Gemeindegebiet eine Fläche von 25.000 Hektar umfasst. Die Gemeinde hat 56.715 Einwohner (Stand 2014). Die Stadt wurde im 11. Jahrhundert von Moez ibn Temmime gegründet. Die Stadt fußt auf einer Siedlung der Normannen. (de)
- 멘젤 테밈(영어: Menzel Temime, 아랍어: منزل تميم)은 튀니지 나뵐 주에 있는 도시이다. 인구는 34,528명(2004년)이다. 11세기에 건설되었다. (ko)
- Menzel Temime è una città della Tunisia, situata nella penisola di Capo Bon. Fa parte del governatorato di Nabeul e della delegazione omonima. La città conta 34 528 abitanti. La città fu fondata nell'XI secolo dal normanno Moez ibn Temmime. (it)
- Menzel Temime är en stad på halvön Kap Bon i norra Tunisien. (sv)
- Мензель-Темім (араб. منزل تميم) — місто в Тунісі. Входить до складу вілаєту Набуль. Станом на 2004 рік тут проживало 34 528 осіб. (uk)
- منزل تميم إحدى مدن الجمهورية التونسية، تقع في ولاية نابل.تعتبر منزل تميم من المدن العريقة في الحضارة والضاربة جذورها في أعماق التاريخ وهي تقع في الجنوب الشرقي من ولاية نابل التونسية وكانت من مدن المملكة الأغلبية التميمية وعلى هذا سميت بهذا الاسم نسبة لهم.و تحتل نقطة الوسط بين كل من قربة وقليبية والهوارية.و منزل تميم هذه الجوهرة المنتصبة في قلب تونس تختص بموقع جغرافي ممتاز وتحتل مركزا اقتصاديا هاما، جعلها تستقطب جميع سكان تونس لحاجتهم الأكيدة لبعض الإدارات الموجودة أو لقضاء شؤونهم في سوقها الأسبوعية الشهيرة أو للتعلم في فرعها الزيتوني. وتعتبر منزل تميم من المدن المتطورة والشاسعة.و كذلك أريافها الواسعة الجميلة وإنتاجها الفلاحي الغزير باعتبار أن 80 ٪ من سكانها يمارسون الفلاحة التي هي من أبرز مواردهم. (ar)
- Menzel Temime (منزل تميم) is a town in northeast Tunisia southeast of the peninsula of Cap Bon. The municipality of Menzel Temime was established on 19 February 1921, the municipal boundaries stretching over an area of 25,000 hectares. It is located in the Nabeul Governorate and it has a population of 44,424 inhabitants. The city was founded in the eleventh century by Moez ibn Temmime, a member of the Normans. The city is the hometown for one of the oldest handball clubs in Tunisia. Menzel temime is the hometown of the singer and handballer Wissem Hmam. (en)
- Menzel Temime (arabe : منزل تميم) est une ville du nord-est de la Tunisie située au sud-est de la péninsule du cap Bon. La municipalité de Menzel Temime est créée par un décret du 19 février 1921, le périmètre municipal s'étendant sur une superficie de 25 000 hectares. Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 39 138 habitants en 2014. La ville est fondée au XIe siècle par Moez ibn Temmime qui l'a reprise aux Normands. C'est la ville natale de Mahmoud Tounsi, Youssef Temimi et Wissem Hmam. (fr)
|