| rdfs:comment
| - ميفيستو (بالإنجليزية: Mephisto) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المجر وصدر في سنة 1981. (ar)
- Mephisto és una pel·lícula dirigida per l'hongarès István Szabó l'any 1981 i es basa en la novel·la homònima de l'escriptor alemany Klaus Mann, llargament prohibida a la República Federal Alemanya. (ca)
- Mefisto je maďarský koprodukční film režiséra Istvána Szabó z roku 1981. Jedná se o adaptaci stejnojmenného románu německého spisovatele Klause Manna z roku 1936. (cs)
- Mefisto es una película de István Szabó, en la cual se desarrollan temas de desesperación y ambición en un ambiente frío, típico de los elementos del director. Ganó el Óscar como mejor película extranjera en 1981, entregado por la Academia. (es)
- Mephisto adalah sebuah judul dari sebuah adaptasi film 1981 dari novel , yang disutradarai oleh István Szabó, dan dibintangi oleh Klaus Maria Brandauer sebagai Hendrik Höfgen. Film tersebut adalah kerjasama produksi antara perusahaan-perusahaan di Jerman Barat, Hungaria dan Austria. (in)
- Mephisto est un film germano-austro-hongrois réalisé par István Szabó, sorti en 1981 et ayant reçu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1981. (fr)
- 《메피스토》(Mephisto)는 헝가리에서 제작된 이스트반 자보 감독의 1981년 드라마 영화이다. 클라우스 마리아 브랜다우어 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Mephisto is een Duits-Hongaarse dramafilm uit 1981 onder regie van István Szabó. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1936 van de Duitse auteur Klaus Mann. Szabó won met deze film de Oscar voor beste anderstalige film. (nl)
- Mefisto (oryg. Mephisto) – węgiersko-austriacko-niemiecki dramat filmowy z 1981 roku w reżyserii Istvána Szabó. Adaptacja powieści Klausa Manna pod tym samym tytułem. (pl)
- Mephisto é a adaptação cinematográfica de 1981 do de Klaus Mann, dirigida por István Szabó e estrelada por Klaus Maria Brandauer, como Hendrik Höfgen. O filme foi uma coprodução alemã, húngara e austríaca. (pt)
- «Мефисто» (англ. Mephisto — «Мефистофель») — фильм режиссёра Иштвана Сабо, снятый в 1981 году. Экранизация романа Клауса Манна «Мефисто: история одной карьеры» (1936 год). Лауреат премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Это первая часть так называемой «немецкой трилогии» фильмов Иштвана Сабо («Мефисто», «Полковник Редль», «Хануссен»). Фильм снят на немецком языке. (ru)
- «Мефісто» (англ. Mephisto; в радянському прокаті під назвою «Мефістофель») — драматичний кінофільм 1981 року, поставлений режисером Іштваном Сабо за романом «Мефісто: історія однієї кар'єри» (1936) Клауса Манна з Клаусом Марією Брандауером у головній ролі. Фільм є першим з так званої «німецької трилогії» Іштвана Сабо (наступні стрічки — «Полковник Редль», 1985, та , 1988). На Американської кіноакадемії фільм здобув нагороду як Найкращий фільм іноземною мовою . (uk)
- Mephisto, aŭ Mefisto en la Esperanta versio (el "Mefistofelo"), estas kina filmo lanĉita en 1981, bazita sur la samnoma romano de la germana verkisto Klaus Mann kaj reĝisorita de István Szabó. La ĉefa aktoro estas Klaus Maria Brandauer kiel Hendrik Höfgen. La filmo estis kunproduktado de tri landoj: Okcidenta Germanio, Hungario kaj Aŭstrio. (eo)
- Mephisto ist ein deutsch-ungarisches Filmdrama von István Szabó aus dem Jahr 1981. Sein Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman, den Klaus Mann 1936 im Exil geschrieben und veröffentlicht hatte. Der Roman zeichnet schwach verhüllt den beruflichen Aufstieg des Theaterschauspielers, -regisseurs und -intendanten Gustaf Gründgens in der Zeit des Nationalsozialismus nach. Eine frühere Ausgabe des Romans wurde 1966 in der Bundesrepublik Deutschland gerichtlich verboten. Im Frühjahr 1981, als der Film in Cannes aufgeführt wurde und den Preis für das beste Drehbuch und den FIPRESCI-Preis erhielt, erschien der Roman in der Bundesrepublik erneut. Der Film reduziert die Bezüge zu Gründgens und verdichtet die fiktionalisierte Hauptfigur Hendrik Höfgen zum Typus des anpasserischen Charakters und k (de)
- Mephisto is a 1981 political drama film co-written and directed by István Szabó, and based on the novel of the same title by Klaus Mann. It stars Klaus Maria Brandauer as a German stage actor (modeled on Gustaf Gründgens) who finds unexpected success and mixed blessings in the popularity of his performance in a Faustian play as the Nazis take power in pre-WWII Germany. As his associates and friends flee or are ground under by the Nazi regime, the popularity of his character ends up superseding his own existence, until he finds that his best performance is keeping up appearances for his Nazi patrons. (en)
- Mephisto è un film del 1981 diretto da István Szabó, tratto dall'omonimo romanzo di Klaus Mann, a sua volta ispirato alla figura dell'attore e regista teatrale e cinematografico Gustaf Gründgens, amico e poi cognato dello stesso Mann, che, a seguito dell'ascesa al potere dei nazisti, abbandonando i suoi giovanili ideali di sinistra, abbracciò opportunisticamente l'ideologia del neonato regime, in modo tale d'accattivarsene le simpatie e ricavarne dunque ragguardevoli vantaggi lavorativi, oltreché personali. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)