| rdfs:comment
| - A message stick is a graphic communication device traditionally used by Aboriginal Australians. The objects were carried by messengers over long distances and were used for reinforcing a verbal message. Although styles vary, they are generally oblong lengths of wood with motifs engraved on all sides. They have traditionally been used across continental Australia, to convey messages between Aboriginal nations, clans and language groups and even within clans. In the 1880s, they became objects of anthropological study, but there has been little research on them published since then. Message sticks are non-restricted since they were intended to be seen by others, often from a distance. They are nonetheless frequently mistaken for tjurungas. (en)
- Um bastão de mensagem é uma tradicional forma de comunicação usada pelo povo aborígene australiano que consiste numa sólida peça de madeira de 20 a 20 cm de comprimento gravada com pontos e curvas entalhadas. As mensagens eram passadas entre diferentes clãs de naivos, por vezes de línguas diferentes para estabelecer comunicações e transmitir informações. Eram usadas muitas vezes por grupos vizinhos para convidar para marcar corroborees, lutas grupais e jogos de bola chamados . escreveu sobre o povo que vive na área de Melbourne: (pt)
|
| has abstract
| - A message stick is a graphic communication device traditionally used by Aboriginal Australians. The objects were carried by messengers over long distances and were used for reinforcing a verbal message. Although styles vary, they are generally oblong lengths of wood with motifs engraved on all sides. They have traditionally been used across continental Australia, to convey messages between Aboriginal nations, clans and language groups and even within clans. In the 1880s, they became objects of anthropological study, but there has been little research on them published since then. Message sticks are non-restricted since they were intended to be seen by others, often from a distance. They are nonetheless frequently mistaken for tjurungas. (en)
- Um bastão de mensagem é uma tradicional forma de comunicação usada pelo povo aborígene australiano que consiste numa sólida peça de madeira de 20 a 20 cm de comprimento gravada com pontos e curvas entalhadas. As mensagens eram passadas entre diferentes clãs de naivos, por vezes de línguas diferentes para estabelecer comunicações e transmitir informações. Eram usadas muitas vezes por grupos vizinhos para convidar para marcar corroborees, lutas grupais e jogos de bola chamados . escreveu sobre o povo que vive na área de Melbourne: O homem mais idoso (Patriarca, chefe do cã), tendo elaborado tal bastão de mensagem entrega ao ancião que lhe está mais próximo, que o inspeciona e, se necessário, adiciona mais marcas e dá as instruções correspondentes. Finalmante, tendo o bastão passado por um a um dos homens mais velhos presentes, vai para o mensageiro que recebe também a correspondente mensagem verbal. Se alguma duração de tempo é relacionada à mensagem, ou se alguma enumeração de campos ou etapas (de jogos) é feita, usa-se o método da numeração aborígene australiana para explicar isso. São comumente chamados de cartas pelos aborígenes e são transmitidas por mensageiros (carteiros) que podem percorrer centenas de km para entregá-las. Donald Thomson, contando sua jornada na Terra de Arnhem depois da crise da , Território do Norte, de 1932-34, escreveu sobre Wonggu enviando um bastão de mensagem a seus filhos que estavam na prisão para indicar um chamado para trégua. O bastão apresentava grupos de pessoas sentadas juntas, estando Wonggu ao centro, visando manter a paz. Jeannie Gunn escreveu sobre a vida num local de , Território do Norte, em 1902: Então, ele de forma coloquial me mostrou um pequeno pedaço de pau com traços sobre o mesmo e disse que era um bastão/carta de um “blackfellow” (termo pejorativo para aborígene) ou, como ele chamou um, "yabber-stick" (termo australiano para mensagem ininteligível). Era de forma cilíndrica, não plana como a maioria das correspondências, e se tratava de um convite para um corroboree. As marcas gravadas explicavam o tipo de corroboree e diziam que se daria Duck Creek. Havia algumas outras informação ali gravadas. O jornal dos estudantes da Universidade de Nova Gales do Sul (UNSW) leva o nome de Tharunka, termo que designa os bastões de mensagem no dialeto da Austrália Central. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
